秋夕苍茫一雁过，西风白露满宫莎。
昨来京洛逢归客，犹说轩车未渡河。
莫把少年空倚赖，须知孤立易蹉跎。
想君怀抱哀吟夜，铜雀台前皓月多。
《秋夕寄友人》全文
- 拼音版原文全文
秋 夕 寄 友 人 唐 /罗 邺 秋 夕 苍 茫 一 雁 过 ，西 风 白 露 满 宫 莎 。昨 来 京 洛 逢 归 客 ，犹 说 轩 车 未 渡 河 。莫 把 少 年 空 倚 赖 ，须 知 孤 立 易 蹉 跎 。想 君 怀 抱 哀 吟 夜 ，铜 雀 台 前 皓 月 多 。
- 注释
- 秋夕：秋天的傍晚。
苍茫：迷茫、广阔。
雁过：大雁飞过。
西风：秋季的凉风。
轩车：古代贵族的车辆。
铜雀台：曹操在邺城建造的楼台。
皓月：明亮的月亮。
- 翻译
- 秋夜迷茫中一只孤雁飞过，西风吹过，白露打湿了宫中的莎草。
昨天我在京城洛阳遇见归乡的旅人，他们还说起车辆尚未渡过黄河的消息。
不要徒然依赖青春，要知道孤独容易让人虚度光阴。
想象你在夜晚满怀哀伤地吟唱，铜雀台上洒满了明亮的月光。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅深秋的夜晚景象，诗人以一种淡远的情怀，寄托于自然之中，表达了对朋友的思念和对青春易逝的感慨。
"秋夕苍茫一雁过，西风白露满宫莎。" 这两句写出了深秋夜晚的寥落与湿润。"苍茫"形容天空的辽阔和深远，"一雁过"则是一种孤独和凄清的象征。而"西风白露满宫莎"则是对环境湿冷的一种描绘，"宫莎"可能指的是皇宫周围的草木，这里被秋夜的露水濡湿。
"昨来京洛逢归客，犹说轩车未渡河。" 这两句则转向了人的活动，"昨来京洛逢归客"中的"归客"可能是指诗人自己或其朋友，表达了一种归乡的愿望。而"犹说轩车未渡河"则是在强调时间紧迫，不能再等待。
"莫把少年空倚赖，须知孤立易蹉跎。" 这两句是诗人对青春和孤独状态的一种警醒。"莫把少年空倚赖"告诫人们不要浪费年轻的时光，而"须知孤立易蹉跎"则是在说独立和孤单是容易陷入困境的。
最后两句"想君怀抱哀吟夜，铜雀台前皓月多。" 表达了诗人对远方朋友的深切思念和不眠之夜。"铜雀台"出自古代传说，是一处仙境，这里被用来形容明亮而美丽的夜景。
整首诗通过秋夜的环境描写，表达了诗人对友人的思念以及对于青春和孤独状态的一种深切感慨。
- 作者介绍
-
罗邺
罗邺(825—?)，字不详，余杭人，有“诗虎”之称。约唐僖宗乾符中前后在世。著有诗集一卷，《新唐书艺文志》传于世。朝代：唐 字：不详 籍贯：余杭 生辰：825—?
- 猜你喜欢
裴公亭吟
朝游鸿濛津，暮出天坛东。
手把天符书，笑逐黄眉翁。
翁行宛若飞空龙，倏烁万里生星虹。
翻然为我一挥霍，楼观尽入青冥中。
是中泉石秋玲珑，泉下禹穴沧溟通。
长林月色散轻雾，潭影下烛玻瓈宫。
坐来况值青春暮，一日千蛾献歌舞。
水殿风翻凤髓香，浓绿迢迢出廊庑。
宫墙亦有裴公亭，溪毛映水连钱青。
饮酣起舞岸巾啸，太行落日春冥冥。
太行西来几千里，我自南来浙江水。
浙江潮回不寄君，只忆横空紫烟起。
岸烟起，空氤氲，不烦击石呼将军。
我行慷慨谢公去，更欲长揖南溟君。
会稽山上落花里，扶携醉入千峰云。