千年诗行 欢迎您的访问
当前位置:千年诗行 > 诗词大全 > 《伏日偶作》
《伏日偶作》全文
发布时间:2025-12-04 20:58:09 宋 / 王禹偁   形式: 七言律诗  押[先]韵

移床拖簟就南轩,门掩闲坊半树蝉。

多病形容唯有骨,食贫生计旋无钱。

掖垣已忝年深直,朝谒终妨日晏眠。

会解纶闱求郡印,早收馀俸卜归田。

(0)
拼音版原文全文
ǒuzuò
sòng / wángchēng

chuángtuōdiànjiùnánxuānményǎnxiánfāngbànshùchán

duōbìngxíngróngwéiyǒushípínshēngxuánqián

yuántiǎnniánshēnzhícháozhōngfángyànmián

huìjiělúnwéiqiújùnyìnzǎoshōufèngguītián

翻译
我移动床铺,拖着竹席靠近南窗,半树蝉鸣在安静的街坊门外回荡。
疾病缠身,只剩一副骨架,生活贫困,连日常开销都成问题。
在宫墙边任职已久,值夜班妨碍了我白天的睡眠。
我希望能辞去京城官职,换取郡守之位,以便早日领取剩余俸禄,回归田园。
注释
移床拖簟:移动床铺和竹席。
南轩:南面的窗户。
门掩闲坊:关闭的安静街坊。
半树蝉:半树上的蝉鸣。
多病形容唯有骨:病体虚弱,只剩下骨头。
食贫:生活贫困。
旋无钱:立刻没钱。
掖垣:宫墙边的官署。
年深直:任职时间长,值夜班。
朝谒:上朝拜见。
日晏眠:白天的睡眠。
解纶闱:离开朝廷。
求郡印:谋求郡守职位。
馀俸:剩余的俸禄。
卜归田:打算退休归乡。
鉴赏

这首诗描绘了诗人在困顿中所面临的艰难处境和内心世界。"移床拖簟就南轩"一句,通过描述诗人如何挪动自己的床铺,寻找一些许可的小安慰,展现出一种对生活无奈又不得不做出的调整。此举也隐含着对更好生活状态的渴望。

接着是"门掩闲坊半树蝉",这里通过描写门前的寂静与蝉虫在树上的鸣叫,营造了一种宁静而孤独的氛围。蝉虫在古代文学中常象征着隐者或是知识分子的清高脱俗,这里可能暗示诗人志不逮于富贵,只愿远离尘世喧嚣。

"多病形容唯有骨,食贫生计旋无钱"直接揭示了诗人的身体状况和经济窘境。"多病"表明诗人健康状况不佳,而"形容唯有骨"则是对其瘦弱体态的形象描绘;"食贫"指的是生活贫困,"生计旋无钱"则进一步强调了诗人的经济困境。

接下来的"掖垣已忝年深直,朝谒终妨日晏眠"中,"掖垣"指的是修补墙壁,这里可能暗喻着诗人对现状的无奈接受和努力维持。"朝谒终妨日晏眠"则表达了因为各种烦恼而导致的夜不能寐。

最后两句"会解纶闱求郡印,早收馀俸卜归田"显示出诗人对现状的一种逃避心理。"会解纶闱"可能指的是通过考试等途径解脱目前的困境,而"求郡印"则是为了获得某种官方认可或职位;"早收馀俸卜归田"表达了诗人对简单田园生活的向往,希望能尽快摆脱现在的艰难,回归到宁静自然的乡村生活。

总体而言,这首诗通过细腻的描写和深刻的情感抒发,展现了一位士人在困境中的挣扎、无奈与渴望。

作者介绍
王禹偁

王禹偁
朝代:宋   字:元之   籍贯:济州巨野(今山东省巨野县)   生辰:954—1001

王禹偁(chēng,954年-1001年):北宋白体诗人、散文家、史学家。字元之,济州钜野(今山东菏泽市巨野县)人。太平兴国八年进士,历任右拾遗、左司谏、知制诰、翰林学士。敢于直言讽谏,因此屡受贬谪。宋真宗即位,召还,复知制诰。后贬至黄州,故世称王黄州,后又迁蕲州病死。王禹偁为北宋诗文革新运动的先驱,文学韩愈、柳宗元,诗崇杜甫、白居易,多反映社会现实,风格清新平易。
猜你喜欢

题画八首·其四

大风吹山山欲倒,千树万树皆如扫。

波涛压屋不惊鸥,天外閒情仗三老。

(0)

见大庙峡梅花有怀落霞诸子二首·其一

峡隐梅花逼酒杯,一枝犹似落霞开。

故园万树春应早,陇上何人许寄来。

(0)

园居吟十二首·其三

山头月出是蛾眉,舷底歌声扣玉卮。

一笑白云山际晚,隔溪齐和采芝辞。

(0)

邸中种竹十二首·其五

不但醉碧暝,亦且爱疏飔。

夜雨敲窗急,无人知是谁。

(0)

三采并头莲·其一

池馆荷香雨乍沾,天葩何处簇云檐。

玉皇案侧双童至,龙马图中六子兼。

十日不来閒濯濯,几翻盈手两纤纤。

花神珍重频相贶,薄德何繇报吉占。

(0)

内阁阶砌牡丹为宣庙赐植三首·其一

上苑何心谢四邻,移栽黄阁带云根。

旧游尚识宣皇赐,新绿纷披圣主恩。

含笑迥悬香国梦,乍开试醉玉堂尊。

自天雨露春如海,未可人间灌溉论。

(0)
诗词分类
写山 写鸟 亲情 音乐 宫怨 贬谪 相思 惜春 惜时 宴会 桃花 愤世嫉俗 怀才不遇 长江 松树 写风 写草 气节
诗人
李贽 刘永济 张居正 阮籍 罗邺 刘学箕 袁枚 汪懋麟 崔致远 蔡松年 吴存 徐釚 傅察 龚翔麟 张乔 魏学洢 李若水 张伯端
诗词赏析
名句欣赏

Copyright © 2025 千年诗行

本站提供古诗文赏析及诗词名句翻译。

若侵犯了您的权益,来信即刪。fbs1616@qq.com