暗黄著柳，渐寒威收敛，日和风细。
□□端门初锡宴，郁郁葱葱佳气。
太一行春，青藜照夜，夜色明如水。
鳌山彩结，恍然移在平地。
曲盖初展湘罗，玉皇香案，近雕阑十二。
夹道红帘齐卷上，两行绝新珠翠。
清跸声乾，传柑宴罢，闪闪星球坠。
下楼归去，觚棱月衔龙尾。
《念奴娇》全文
- 注释
- 暗黄：淡淡的黄色。
寒威：寒冷的威力。
端门：宫门。
锡宴：举行盛宴。
佳气：吉祥的气氛。
太一：古代星宿名。
青藜：古人照明的植物。
鳌山：形容宫殿壮丽。
曲盖：弯曲的车盖。
湘罗：精细的丝织品。
玉皇：道教中的天帝。
清跸：清脆的车驾声。
传柑：古代宫廷的一种礼仪。
觚棱：宫殿屋檐的角脊。
- 翻译
- 柳树被淡淡的黄色笼罩，随着天气逐渐转凉，寒意收敛，阳光温和，微风轻拂。
宫门初开，盛宴开始，气氛浓郁繁盛。
春天的气息在太一星象中显现，夜晚青藜灯照耀，如同明亮的水面。
彩色的宫殿仿佛悬浮在地面，壮观无比。
华美的车盖展开，如同湘罗般精致，玉皇的香案近在雕栏旁。
道路两侧的红色帘幕一同卷起，两排崭新的珠宝翠绿。
清脆的车驾声响起，传柑宴结束，星辰闪烁，犹如落下。
离开宫殿，月光洒在屋檐的龙形装饰上，我下楼归去。
- 鉴赏
这首词描绘了一幅冬末春初的宫廷景象。"暗黄著柳，渐寒威收敛，日和风细"，写出了柳树在阳光下由深黄转为明亮，寒冷的气息逐渐消退，春风微拂的温暖场景。"端门初锡宴，郁郁葱葱佳气"，描述了宫门外的庆典氛围，生机盎然。
"太一行春，青藜照夜，夜色明如水"，运用了神话色彩，形容夜晚的明亮如同清澈的水面，与"鳌山彩结"相映生辉，仿佛仙山移至人间。接下来的"曲盖初展湘罗，玉皇香案，近雕阑十二"，描绘了华美的皇家仪仗和宴会布置。
"夹道红帘齐卷上，两行绝新珠翠"，展现了宫女们的华丽服饰和热闹的气氛。"清跸声乾，传柑宴罢，闪闪星球坠"，描述了宴会结束后，星斗闪烁的夜空，显得庄重而宁静。最后以"下楼归去，觚棱月衔龙尾"收尾，形象地写出月光照耀在宫殿屋檐上的景象，给人留下深刻的印象。
整体来看，这首《念奴娇》通过细腻的笔触，描绘了宋代宫廷的繁华与祥瑞，展现出皇家气象和节日的喜庆气氛。
- 作者介绍
- 猜你喜欢