千年诗行 欢迎您的访问
当前位置:千年诗行 > 诗词大全 > 《白马篇》
《白马篇》全文
发布时间:2025-12-01 08:07:17 魏晋 / 曹植   形式: 乐府曲辞

白马饰金羁,连翩西北驰。

借问谁家子,幽并游侠儿。

少小去乡邑,扬声沙漠垂。

宿昔秉良弓,楛矢何参差。

控弦破左的,右发摧月支。

仰手接飞猱,俯身散马蹄。

狡捷过猴猿,勇剽若豹螭。

边城多警急,虏骑数迁移。

羽檄从北来,厉马登高堤。

长驱蹈匈奴,左顾凌鲜卑。

弃身锋刃端,性命安可怀?

父母且不顾,何言子与妻!

名编壮士籍,不得中顾私。

捐躯赴国难,视死忽如归!

(0)
注释
白马篇:又名“游侠篇”,是曹植创作的乐府新题,属《杂曲歌·齐瑟行》,以开头二字名篇。
金羁:金饰的马笼头。
连翩:连续不断,原指鸟飞的样子,这里用来形容白马奔驰的俊逸形象。
幽并:幽州和并州。
在今河北、山西、陕西一带。
去乡邑:离开家乡。
扬声:扬名。
垂:同“陲”,边境。
宿昔:早晚。
秉:执、持。
楛矢:用楛木做成的箭。
何:多么。
参差:长短不齐的样子。
控弦:开弓。
的:箭靶。
摧:毁坏。
月支:箭靶的名称。
左、右是互文见义。
接:接射。
飞猱:飞奔的猿猴。
猱,猿的一种,行动轻捷,攀缘树木,上下如飞。
散:射碎。
马蹄:箭靶的名称。
狡捷:灵活敏捷。
勇剽:勇敢剽悍。
螭:传说中形状如龙的黄色猛兽。
虏骑:指匈奴、鲜卑的骑兵。
数迁移:指经常进兵人侵。
数,经常。
羽檄:军事文书,插鸟羽以示紧急,必须迅速传递。
厉马:扬鞭策马。
长驱:向前奔驰不止。
蹈:践踏。
顾:看。
陵:压制。
鲜卑:中国东北方的少数民族,东汉末成为北方强族。
弃身:舍身。
怀:爱惜。
籍:名册。
中顾私:心里想着个人的私事。
中,内心。
捐躯:献身。
赴:奔赴。
翻译
白色的战马,饰着金黄的笼头,直向西北飞驰而去。
请问这是谁家的孩子,是幽州和并州的游侠骑士。
年纪轻轻就离开了家乡,到边塞显身手建立功勋。
楛木箭和强弓从不离身,下苦功练就了一身武艺。
拉开弓如满月左右射击,一箭箭中靶心不差毫厘。
抬手就能射中飞驰而来的东西,俯身就能打碎箭靶。
他灵巧敏捷赛过猿猴,又勇猛轻疾如同豹螭。
听说国家边境军情紧急,侵略者一次又一次进犯内地。
告急信从北方频频传来,游侠儿催战马跃上高堤。
随大军平匈奴直捣敌巢,再回师扫鲜卑驱逐敌骑。
上战场面对着刀山剑树,从不将安和危放在心里。
连父母也不能孝顺服侍,更不能顾念那儿女妻子。
名和姓既列上战士名册,早已经忘掉了个人私利。
为国家解危难奋勇献身,把死亡看得像回家一样平常。
鉴赏

这首诗描绘了古代边塞将士的英勇形象和对国家的忠诚。开头“白马饰金羁,连翩西北驰”两句,通过对战马装饰的描述,展现了战争的紧迫氛围和骑士们奔赴沙场的情景。"借问谁家子,幽并游侠儿"则是对勇士出身背景的询问,表明这些武士多来自北方边疆地区。

接下来的“少小去乡邑,扬声沙漠垂”显示了他们自幼离乡参军,在广阔沙漠中建立功勋。"宿昔秉良弓,楛矢何参差"则是对武士们武艺高超的赞美,他们手中的弓箭精良无比。

"控弦破左的,右发摧月支"和"仰手接飞猱,俯身散马蹄"两组句子,以生动的动作描写展示了武士们在战斗中英勇善战的情形。他们射箭如神,一会儿弓弦响起破敌,一会儿又低头控制马匹。

"狡捷过猴猿,勇剽若豹螭"进一步强化了对这些武士们机敏勇猛特质的描绘。他们在战斗中机警迅速,有如猿猴般灵活,勇猛如豹螭。

随后“边城多警急,胡虏数迁移”两句,反映了边疆战争频繁,敌人(胡虏)不断侵扰的紧张局势。"羽檄从北来,厉马登高堤"则是对战事紧迫、士兵们急于迎战的情景。

长驱蹈匈奴,左顾陵鲜卑”表明了武士们在与匈奴、鲜卑等游牧民族作战时的英勇表现。他们冲锋陷阵,无视生死。

"弃身锋刃端,性命安可怀"显示了这些边塞武士不惧牺牲,生命如同弃子,在战争中轻于赴死。"父母且不顾,何言子与妻"则是对他们忠诚到极点,不念私情的写照。

最后,“名编壮士籍,不得中顾私”和“捐躯赴国难,视死忽如归”,进一步强调了武士们忠于国家,不为个人生死所动摇,他们将生命投入到保卫国家的战斗中去。

作者介绍

曹植
朝代:汉

猜你喜欢

中秋会赏

天将秋夜两平分,此景于人孰不均。

惟有月光分不得,一杯饮我一杯君。

(0)

遣怀

诗酒闲中趣,琴棋静里春。

当前行乐地,风景最宜人。

(0)

和千家诗六十首·其五十三登车盖亭

清风吹下到藜床,袖拂香尘路亦长。

老眼花枝还带雨,不知何事笑沧浪。

(0)

和千家诗六十首·其一春日偶成

霁月光风别一天,春融和意满晴川。

梦中端拜程夫子,识破繁华觉晚年。

(0)

梅花百咏·其三十三精粹

月光如水雪肌轻,冷蕊疏枝瘦影清。

可是仙灵非俗态,须知本色自天成。

性田湛若三千界,心境昭然二五精。

不必孤山寻个路,阶前一路最分明。

(0)

咏雨后木芙蓉

朵朵枝梢雨后斜,高秋颜色为谁奢。

自来玉质同新雪,漫改红妆傲晚霞。

心里未乾千点泪,水边遥听数声蛙。

罗城自古多奇种,何日传来处士家。

(0)
诗词分类
喜悦 竹子 客愁 写山 写鸟 亲情 音乐 宫怨 贬谪 相思 惜春 惜时 宴会 桃花 愤世嫉俗 怀才不遇 长江 松树
诗人
丁日昌 钱俶 徐淑 萧泰来 张志和 神秀 薛昭蕴 韩崶 刘绘 陈克家 端木国瑚 朱服 薛稷 孔融 文益 李存勖 程晋芳 赵惇
诗词赏析
名句欣赏

Copyright © 2025 千年诗行

本站提供古诗文赏析及诗词名句翻译。

若侵犯了您的权益,来信即刪。fbs1616@qq.com