三年枕上吴中路。遣黄耳、随君去。若到松江呼小渡。莫惊鸥鹭，四桥尽是，老子经行处。
辋川图上看春暮。常记高人右丞句。作个归期天已许。春衫犹是，小蛮针线，曾湿西湖雨。
《青玉案.和贺方回韵送伯固归吴中》全文
- 注释
- 黄耳：狗名。
这里用此典表示希望常通音信。
《辋川图》：唐王维于蓝田清凉寺壁上曾画《辋川图》。
小蛮：歌妓名。
这里指苏轼侍妾朝云。
- 翻译
- 三年间我的梦魂时时飞向吴中故园路。我送只传信的黄犬，随你返回故土。若到松江呼唤小舟摆渡，切莫惊吓了鸥鸟白鹭。吴中四桥的河湾渡口，当年都是我常游的去处。
我曾像王维描绘《辋川图》那样，细细品味吴中暮春景物，也常常吟诵王右丞的诗句。定个还乡的归期天公已应许，身上春衫还是小蛮的细针密线，曾浸湿了西湖依依的泪雨。
- 鉴赏
这首诗是宋代文学家苏轼的作品《青玉案·和贺方回韵送伯固归吴中》。诗人以细腻的情感描绘了对友人归乡之路的想象和回忆，以及对往昔与友人共度的美好时光的怀念。"三年枕上吴中路"表达了对友人长久离别的感慨，"遣黄犬、随君去"则寓意友人的归途中有忠诚陪伴。"若到松江呼小渡，莫惊鸥鹭"，诗人希望友人抵达松江时，能与自然和谐相处，不打扰湖上的鸥鹭，体现了对友人宁静生活的祝愿。
"四桥尽是，老子经行处"，诗人回忆起自己在吴中的足迹，那些熟悉的桥梁仿佛还在诉说着过去的岁月。"辋川图上看春暮"引用王维（右丞）的诗意，寄寓对友人归乡后欣赏春天景色的期待。"常记高人右丞句"表达了对友人品味高雅的赞美。
最后三句"作个归期天已许，春衫犹是，小蛮针线，曾湿西湖雨"，诗人以友人的春衫为线索，回忆起共同度过的西湖雨季，寄托了深深的友情和对往日美好时光的珍藏。整首诗情感真挚，语言优美，富有画面感，展现了苏轼深厚的词作功底。
- 作者介绍
-
苏轼
苏轼（1037年1月8日—1101年8月24日），字子瞻，又字和仲，号铁冠道人、东坡居士，世称苏东坡、苏仙。汉族，眉州眉山（今属四川省眉山市）人，祖籍河北栾城，北宋文学家、书法家、画家。嘉祐二年（1057年），苏轼进士及第。宋神宗时曾在凤翔、杭州、密州、徐州、湖州等地任职。元丰三年（1080年），因“乌台诗案”被贬为黄州团练副使。朝代：宋 字：子瞻 号：铁冠道人 籍贯：眉州眉山（四川省眉山市）
- 猜你喜欢
小葺村居
昔我作屋时，趣欲庇风雨。
茆茨寒自刈，条枚细相拄。庳湿生蚍?，得暖森翅羽。
摧挠自栋梁，朽败连柱础。
邻父为我言，努力谋安处。
土坚瓦可陶，步近木易取。
岂知七十翁，沉痼久未愈。
身世如浮沤，家舍真逆旅。
一床居易足，十岁敢自许。
且当复其初，浩歌卧环堵。