苔石半寥落，坐来生远愁。
故人应罢钓，寒叶自惊秋。
村隔平沙暝，江和暮霭流。
徘徊不能去，此处有扁舟。
《秋访江上友生所居》全文
- 拼音版原文全文
秋 访 江 上 友 生 所 居 宋 /寇 准 苔 石 半 寥 落 ，坐 来 生 远 愁 。故 人 应 罢 钓 ，寒 叶 自 惊 秋 。村 隔 平 沙 暝 ，江 和 暮 霭 流 。徘 徊 不 能 去 ，此 处 有 扁 舟 。
- 翻译
- 苔藓覆盖的石头显得荒凉，我坐下后更添遥远的忧愁。
老朋友大概已经停止垂钓，秋风吹过，寒叶自感秋意浓重。
村庄被暮色中的平沙滩隔开，江水与傍晚的雾气一起流淌。
我在原地徘徊，舍不得离去，因为这里有一叶小舟。
- 注释
- 苔石：长满青苔的石头。
寥落：荒凉、冷清。
坐来：坐下时。
远愁：远方的忧虑或思乡之情。
故人：老朋友。
罢钓：停止钓鱼。
寒叶：寒冷季节的树叶。
惊秋：感受到秋天的到来。
村隔：村庄被隔绝。
平沙：平坦的沙滩。
暝：黄昏、夜晚。
江和：江水与。
暮霭：傍晚的雾气。
徘徊：犹豫不决，来回走动。
不能去：舍不得离开。
扁舟：小船。
- 鉴赏
这首诗描绘了诗人秋日造访友人住所时的景象与感受。首句“苔石半寥落”以苔藓覆盖的石头和略显荒凉的环境，渲染出一种寂静而冷清的气氛。次句“坐来生远愁”表达了诗人坐下后油然而生的思乡之情和对友人的深深挂念。
“故人应罢钓”暗示友人可能因季节变化而停止垂钓的活动，暗含友人生活的闲适与孤独。接下来，“寒叶自惊秋”通过描写秋风中摇曳的寒叶，进一步强化了秋天的萧瑟和诗人内心的凄凉。
“村隔平沙暝”描绘了村庄被暮色笼罩，远处的景色模糊不清，增添了空间的辽阔感和诗人归途的迷茫。“江和暮霭流”则以江水与暮霭交融的画面，象征着时光的流逝和诗人对友人生活的遥想。
最后两句“徘徊不能去，此处有扁舟”，诗人表达了自己在友人家门前流连忘返，不愿离去的情感，同时也透露出一种期待与友人共度时光的愿望，以及对扁舟的隐喻，暗示着一种随缘而至的生活态度。
整体来看，这首诗以细腻的笔触描绘了秋日景色，寓情于景，表达了诗人对友人的思念和对生活的感慨，情感深沉而富有诗意。
- 作者介绍
-
寇准
寇凖（961年—1023年10月24日），字平仲，汉族，华州下邽（今陕西渭南）人。北宋政治家﹑诗人。太平兴国五年（980年）进士，授大理评事、知归州巴东县，改大名府成安县。累迁殿中丞、通判郓州。召试学士院，授右正言、直史馆，为三司度支推官、转盐铁判官。历同知枢密院事、参知政事。后两度入相，一任枢密使，出为使相。乾兴元年（1022年）数被贬谪，终雷州司户参军。天圣元年（1023年），病逝于雷州。朝代：宋 字：平仲 籍贯：华州下邽(今陕西渭南） 生辰：961-1023
- 猜你喜欢
和黄预感秋
宿云护朝霜，秋阳佐残暑。
蝇痴驱复来，汗下拭莫禦。
庭梧自黄陨，风过成夜语。
幸是可怜生，胡然遽如许。
黄生多新诗，如盆茧抽绪。
唱高难欸乃，隽永得㕮咀。
意合无古今，投闇有迎拒。
名成弟子韩，价重先生楮。
向来得斯人，孰谓余龃龉。
晚炊邻僧米，昼拾狙公芧。
甘酸皆适口，霜黄未登俎。
门有曲逆车，谤甚北山女。
宁为沟中断，不作太仓鼠。
老退无好怀，续明然两炬。
搔首不成眠，寒蛩促机杼。