暮投突兀净为坊，早踏崎岖翠作冈。
露气失凉风带暑，岚阴欺晓日韬光。
不忧时事禽空语，可怪凶年草更芳。
欲问行人祈祷意，日来钲鼓渐凄凉。
《祷雨阳山·其一》全文
- 注释
- 暮：傍晚。
投：投宿。
突兀：高耸不平。
净：洁净。
坊：街巷。
崎岖：山路不平。
翠：绿色。
冈：山岗。
露气：露水的蒸气。
失：失去。
暑：热气。
岚阴：山岚。
欺：遮蔽。
晓日：早晨的太阳。
韬光：隐藏光芒。
不忧：不担心。
空语：空自鸣叫。
凶年：灾荒之年。
草更芳：草木更加茂盛。
欲问：想要询问。
行人：行人。
祈祷意：祈祷的心愿。
钲鼓：古代打击乐器，如钲和鼓。
凄凉：悲凉。
- 翻译
- 傍晚时分投宿在突兀的净土坊，清晨踏过崎岖山路翠绿的山岗。
露水的凉意被热风带走，山间的雾气带着暑气，早晨的阳光被山岚遮蔽，失去了光芒。
不担忧世事的鸟儿空自鸣叫，令人惊奇的是在灾年草木反而更加繁茂。
想要询问行人的祈祷心愿，近日的钟鼓声越来越显得凄凉。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人曹彦约的《祷雨阳山(其一)》，描绘了他在傍晚投宿于突兀的净坊，清晨踏上崎岖山路，满目翠绿的山冈。露水虽带来一丝凉意，但微风中仍带有夏日的余热；山间的雾气遮蔽了朝阳，使之敛去光芒。诗人在感叹时局动荡，百姓忧虑，只有鸟儿在空自鸣叫，而荒年之中野草却更加繁茂。他想了解行人的祈祷之情，却发现连日来的钟鼓声越来越凄凉，反映出人们对于祈雨的迫切和内心的不安。整体上，这首诗通过自然景象与人情世态的交织，表达了对民生疾苦的关注和对天降甘霖的期盼。
- 作者介绍
-
曹彦约
曹彦约（1157～1228）南宋大臣。字简甫，号昌谷，南康军都昌（今属江西）人。淳熙八年进士。曾从朱熹讲学，后受人之召，负责汉阳军事，因部署抗金有方，改知汉阳军。后累官宝谟阁待制、知成都府。嘉定初，为湖南转运判官，镇压郴州（今湖南郴县）瑶民起义，后任利州路（今属陕西）转运判官兼知利州，发漕司储粮减价粜与饥民、通商蠲税，并论兵柄财权并列之弊。宝庆元年，擢为兵部侍郎，迁礼部侍郎，不久又授为兵部尚书，力辞不拜，后以华文阁学士致仕，卒谥“文简”。朝代：宋 字：简甫 号：昌谷 籍贯：南康军都昌（今属江西） 生辰：1157～1228
- 猜你喜欢
予老病倦烦入山两月颇得静中趣良月六日赵南仲端明朱子明户部曾编摩忽皆专介王渊道诸人亦来而东老侄自石门至阁皂刘道士又以诗卷为贽戏成
鼓钟不合飨鶢鶋，人事何因到野庐。
玉节金台新贵字，宝章琰刻故交书。
葛冠道士重温卷，芝砌郎君亦下车。
忽忆苏州风雨夕，空山落叶昔何如。