嗟我客上都，忽已见暮春。
骑马出闇门，眯眼吹红尘。
西湖商贾区，山僧多市人。
谁令污泉石，只合加冠巾。
黄冠更可憎，状与屠沽邻。
齁齁酒肉气，吾辈何由亲。
少须一鬨散，境寂鸥自驯。
举手邀素月，移舟采青蘋。
钟从南山来，殷殷浮烟津。
鹤发隐者欤，长歌收钓缗。
畏冷不竟夕，恨此老病身。
明发复扰扰，吾诗其绝麟。
《夜泛西湖示桑甥世昌》全文
- 拼音版原文全文
夜 泛 西 湖 示 桑 甥 世 昌 宋 /陆 游 嗟 我 客 上 都 ，忽 已 见 暮 春 。骑 马 出 闇 门 ，眯 眼 吹 红 尘 。西 湖 商 贾 区 ，山 僧 多 市 人 ；谁 令 污 泉 石 ，只 合 加 冠 巾 。黄 冠 更 可 憎 ，状 与 屠 沽 邻 ，齁 齁 酒 肉 气 ，吾 辈 何 由 亲 ！少 须 一 哄 散 ，境 寂 鸥 自 驯 。举 手 邀 素 月 ，移 舟 采 青 苹 。钟 从 南 山 来 ，殷 殷 浮 烟 津 。鹤 发 隐 者 欤 ？长 歌 收 钓 缗 。畏 冷 不 竟 夕 ，恨 此 老 病 身 。明 发 复 扰 扰 ，吾 诗 其 绝 麟 。
- 翻译
- 感叹我这远游之人，忽然已到了暮春时节。
骑着马穿过幽暗的城门，眯眼看着飞扬的红尘。
西湖边是繁华的商业区，僧人们也像市井之人一样忙碌。
是谁让清澈的泉水和石头变得污浊，只适合戴上官帽呢。
那黄色的僧帽更令人厌恶，仿佛与屠夫和酒贩为邻。
浓厚的酒肉气息扑鼻，我们怎能接近这样的环境。
暂且让一场畅饮驱散忧愁，四周宁静，只有鸥鸟相伴。
我举起手邀请皎洁的月亮，划船去采摘青萍。
钟声从南山传来，回荡在水面上，烟雾缭绕。
是那位白发隐士吗？他的歌声结束，收起钓鱼线。
因寒冷而无法整夜停留，遗憾的是我这衰弱多病之躯。
明天又将忙乱，我的诗恐怕就像稀有麒麟，难以再续。
- 注释
- 嗟我：感叹我。
客上都：远游到京都。
忽已：忽然。
见暮春：到了春天末尾。
闇门：幽暗的城门。
红尘：飞扬的尘土。
西湖：杭州西湖。
商贾区：商业区。
市人：市井之人。
污泉石：使泉水和石头变脏。
加冠巾：戴上官帽。
黄冠：僧帽。
屠沽邻：像屠夫和酒贩。
酒肉气：酒肉气息。
何由亲：怎能亲近。
鬨散：畅饮。
鸥自驯：鸥鸟相伴。
素月：皎洁的月亮。
青蘋：青萍。
南山：南山。
殷殷：声音洪亮。
浮烟津：水面烟雾。
鹤发隐者：白发隐士。
钓缗：钓鱼线。
畏冷：怕冷。
绝麟：稀有麒麟，喻指不再有佳作。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人陆游的《夜泛西湖示桑甥世昌》，描绘了诗人夜晚在西湖泛舟的场景。首句“嗟我客上都，忽已见暮春”表达了诗人作为游客来到京都，不觉间已至晚春时节的感慨。接下来的诗句“骑马出闇门，眯眼吹红尘”写出了诗人骑马出行，被尘土迷眼的情景，暗示了都市生活的喧嚣。
“西湖商贾区，山僧多市人”揭示了西湖区域的繁华，既有商业气息，又有寺庙的宁静，两者形成对比。“谁令污泉石，只合加冠巾”表达了诗人对环境受到污染的忧虑，认为这里更适合修行者的清净生活。
“黄冠更可憎，状与屠沽邻”进一步批评世俗之气，指出披着道家外衣的某些人其实与商人相近，充满酒肉气息。“鼾鼾酒肉气，吾辈何由亲”表达了诗人对这种氛围的疏离和厌倦，希望尽快摆脱。
“少须一鬨散，境寂鸥自驯”表达了诗人期待的宁静，希望通过聚会散去，让湖上的鸥鸟自由飞翔。“举手邀素月，移舟采青蘋”描绘了诗人月下泛舟，采摘水草的闲适画面。
“钟从南山来，殷殷浮烟津”以钟声衬托出山中禅意，暗示远处南山的隐士生活。“鹤发隐者欤，长歌收钓缗”想象一位白发隐士悠然垂钓的生活，令人向往。
“畏冷不竟夕，恨此老病身”流露出诗人因年老体弱而无法尽情享受这宁静的夜晚。“明发复扰扰，吾诗其绝麟”预示着明天又要面对俗世的纷扰，感叹自己的诗歌可能再也无法达到先前的高雅境界。
整首诗通过西湖夜游，展现了诗人对都市生活的批判，对隐逸生活的向往，以及对自己老病之身的无奈。
- 作者介绍
-
陆游
陆游（1125年—1210年），字务观，号放翁，汉族，越州山阴（今绍兴）人，南宋文学家、史学家、爱国诗人。陆游生逢北宋灭亡之际，少年时即深受家庭爱国思想的熏陶。宋高宗时，参加礼部考试，因受秦桧排斥而仕途不畅。宋孝宗即位后，赐进士出身，历任福州宁德县主簿、敕令所删定官、隆兴府通判等职，因坚持抗金，屡遭主和派排斥。乾道七年（1171年），应四川宣抚使王炎之邀，投身军旅，任职于南郑幕府。朝代：宋 字：务观 号：放翁 籍贯：越州山阴(今浙江绍兴) 生辰：1125—1210
- 猜你喜欢
看云
老夫自从归南湖，两眼用处不敢虚。
对人岂暇作青白，尚乃懒阅灯前书。
只将看山并看水，山爱烟晴水风起。
今朝所向更出奇，极目阴云满空里。
千千百百巨石堆，一一十十猛兽来。
春涛忽捲大海动，晓阵渐压孤城摧。
当中一抹如龙卧，头角深藏鳞鬣大。
濛鸿杳渺却斜明，高乌争飞欲惊堕。
须臾变化疑有神，亿万里碧无点尘。
以知杰观我已得，模写讵肯烦他人。
归来为渠急挥扫，自笑粗狂乏新巧。
莫言云去没人知，处处是云云是诗。
观旧写照有感
赵茂写我真，今朝喜重见。
相望十五载，容貌尽更变。
恰如逢故人，省认向时面。
自怜岁月去，亟若弦上箭。
其间忧与病，往往几历遍。
寒暑外侵薄，思虑内萦缠。
幻形类草木，孰能永葱茜。
发幸才半白，登临未衰勌。
逍遥溪复壑，安稳寝并膳。
十年每一画，能用几何绢。
会看乌帽下，满垂银色线。
莫嫌老易来，身健尽堪羡。
赖有难画者，炎天飞雪片。
浩劫且长存，那随时序转。
次韵傅景夏见赠兼简徐季益
懒情妨勇志，闇识乖明时。
昔人嗟远矣，有梦那见之。
百计谐余衷，第一證以诗。
合处即劵钥，宁问渠为谁。
端居偪仄胸，旦旦荆榛披。
又如涸辙鲂，纵漾清塘陂。
宗旨要领会，法律忌脱遗。
泚笔漫拟古，深扃愧无奇。
寒松凛颜采，耻竞桃李姿。
疲马借康庄，敢对骐驎驰。
自娱成自虐，苦心到肝脾。
孰真念本愿，颇或讥繁词。
君侯忽我予，臭味几夙期。
何时结幽磐，开径通双扉。
花明莺锦芗，竹暗蜂烟霏。
应缘更数载，遮莫俗惊窥。
伟编昨珍投，如病和扁医。
月台气醇茂，共社当肩随。
火龟莫视兆，叶吉庸奚疑。
解颐持此先，讵须匡鼎来。
《次韵傅景夏见赠兼简徐季益》【宋·张镃】懒情妨勇志，闇识乖明时。昔人嗟远矣，有梦那见之。百计谐余衷，第一證以诗。合处即劵钥，宁问渠为谁。端居偪仄胸，旦旦荆榛披。又如涸辙鲂，纵漾清塘陂。宗旨要领会，法律忌脱遗。泚笔漫拟古，深扃愧无奇。寒松凛颜采，耻竞桃李姿。疲马借康庄，敢对骐驎驰。自娱成自虐，苦心到肝脾。孰真念本愿，颇或讥繁词。君侯忽我予，臭味几夙期。何时结幽磐，开径通双扉。花明莺锦芗，竹暗蜂烟霏。应缘更数载，遮莫俗惊窥。伟编昨珍投，如病和扁医。月台气醇茂，共社当肩随。火龟莫视兆，叶吉庸奚疑。解颐持此先，讵须匡鼎来。
https://www.ahchsz.com/shici/A8MnHdrf.html
分韵赋薝卜得松字
呼酒快劝客，教取白玉钟。
趁此清净枝，向我几案供。
叶丰发油绿，香心刻黄琮。
向来红紫阵，喧喧引雄蜂。
露斑衣上痕，枉负七尺筇。
日暮诗兴薄，幽禅苦魔攻。
犹胜坐肩舆，排门抗尘容。
我祖巳封侯，便当随赤松。