翠箔红窗映大堤，远来清饮叹参差。
盈盈积水东西隔，脉脉幽怀彼此知。
渌酒谩传工破闷，主人何敢怪颦眉。
明朝看月云开未，试与詹家一问龟。
《次韵南湖清饮二首·其一》全文
- 注释
- 翠箔：绿色的帘幕。
红窗：红色的窗户。
映：映照。
大堤：河边的大道。
清饮：清淡的饮酒。
参差：形容心情起伏不定。
盈盈：清澈的样子。
脉脉：含情脉脉，深沉的样子。
渌酒：清酒。
谩传：徒然传递，指无效地排解。
工破闷：擅长解除烦恼。
主人：这里的主人。
怪颦眉：责怪皱眉。
明朝：明天。
云开：云散，天气晴朗。
詹家：指某个人或地方。
一问龟：询问龟壳占卜。
- 翻译
- 绿色的帘幕和红色的窗户映照着大堤，远方的客人在这里品尝美酒，感叹人生的起伏不定。
清澈的积水东西两侧相隔，我们的心意深沉而含蓄，彼此都能理解。
虽然美酒能暂时排解忧愁，但主人怎会怪罪我皱眉不悦呢？
明天若是云散月明，我打算去詹家问问龟壳占卜，预测未来之事。
- 鉴赏
这首诗描绘了诗人与友人在翠箔红窗下观赏大堤的美景，一边品茗对酌，感叹时光流转。湖水盈盈，将他们分隔在东西两侧，但彼此的心意相通。诗人借酒消愁，虽然酒力微薄，但仍试图排解心中的郁结。主人并未怪罪他们的愁眉不展，显示出友情的深厚。最后，诗人期待明日云散，能与友人一同赏月，决定通过占卜来预知天气，体现了古人对自然和命运的敬畏之情。整体上，这首诗情感细腻，情景交融，展现了宋代文人士大夫的闲适雅趣。
- 作者介绍
-
苏辙
苏辙（1039年3月18日—1112年10月25日），字子由，一字同叔，晚号颍滨遗老，眉州眉山（今属四川）人，北宋文学家、诗人、宰相，“唐宋八大家”之一。嘉祐二年（1057年），苏辙登进士第，初授试秘书省校书郎、商州军事推官。宋神宗时，因反对王安石变法，出为河南留守推官。此后随张方平、文彦博等人历职地方。宋哲宗即位后，获召入朝，历官右司谏、御史中丞、尚书右丞、门下侍郎等职。朝代：宋 字：子由 籍贯：眉州眉山（今属四川） 生辰：1039—1112年
- 猜你喜欢