金谷无烟宫树绿，嫩寒生怕春风。博山微透暖薰笼。小楼春色里，幽梦雨声中。
别浦鲤鱼何日到，锦书封恨重重。海棠花下去年逢。也应随分瘦，忍泪觅残红。
《临江仙·其四》全文
- 注释
- 金谷：金谷园，本为晋代石崇的别墅，这里代指词人的宅第。
嫩寒：微寒。
博山：指香炉。
薰笼：罩在香炉上的竹笼。
别浦：分别的水边。
鲤鱼：指书信。
锦书：用锦织成的信，一般指情书。
用窦滔妻苏氏织锦为《回文璇玑图》诗以赠其夫事。
随分：照例，相应。
残红：残花。
- 翻译
- 是不举烟火的寒食节，名贵的树木在园子里隐隐透出绿色。嫩生生的寒意，在春风中瑟瑟抖动着。薰笼内，焚烧香料的博山炉还微微透出暖气。深浓的春色围着小小的阁楼，在轻柔的雨声里，我们做着温馨的梦。
在我们分手的渡口，送信的鲤鱼哪一天才能来到呢？它捎来的，该是一封包裹着千愁万恨的信吧！还记得，我们是在去年，一株海棠花下认识的，由于相思的折磨，她一定瘦多了。啊，也许此刻她正含着泪，在独自寻找那片片残红罢！
- 鉴赏
这首词描绘了一幅春天的画卷，以金谷园的景色为背景，展现了诗人内心的细腻情感。"金谷无烟宫树绿"，开篇即以金谷园的翠绿宫树渲染出春天的生机盎然，但又带有一丝淡淡的哀愁，因为"嫩寒生怕春风"，暗示了春天的短暂和易逝。
"博山微透暖薰笼"，博山炉散发出的暖意透过熏笼，温暖了小楼内的空间，与室外的微寒形成对比，营造出一种温馨而略带感伤的氛围。在这样的春色与梦境中，诗人思念远方的人，"小楼春色里，幽梦雨声中"，表达了对相聚的期盼和离别的无奈。
"别浦鲤鱼何日到，锦书封恨重重"，借鲤鱼传书的典故，表达了诗人对亲朋的深深思念和无法排解的愁绪。"海棠花下去年逢"，回忆起去年海棠花开时的相遇，更增添了此刻的孤独和失落。
最后两句"也应随分瘦，忍泪觅残红"，通过写海棠花的凋零，寓言自己的消瘦和憔悴，表达了诗人对美好时光流逝的感慨以及对未来的悲观情绪。整首词以景抒情，情感深沉，展现了辛弃疾独特的艺术风格。
- 作者介绍
-
辛弃疾
辛弃疾（1140年5月28日－1207年10月3日），原字坦夫，后改字幼安，号稼轩，山东东路济南府历城县（今济南市历城区遥墙镇四凤闸村）人。南宋豪放派词人、将领，有“词中之龙”之称。与苏轼合称“苏辛”，与李清照并称“济南二安”。辛弃疾生于金国，少年抗金归宋，曾任江西安抚使、福建安抚使等职。著有《美芹十论》、《九议》，条陈战守之策。由于与当政的主和派政见不合，后被弹劾落职，退隐山居。朝代：宋 籍贯：历城（今山东济南） 生辰：1140－1207
- 猜你喜欢
绮罗香.玉兰
径草才芽，官梅已叶，花信棠梨初转。
几树珑松香雪，后庭开遍。
临绿水、似剪蓉裳，伴冷月、胜滋兰畹。
只愁他、春雨春风，一枝吹动夕阳院。
双双蝴蝶倦舞，乍入花深处，教人难辨。
点地飘廊，未数唐昌宫畔。
飞玉盏、缟袂凭携，照黄昏、晶帘都捲。
恰纤手、寒具调成，画图休便展。
声声慢·其一送别
别离情味，从前轻掷，今日且待如何。
好教垂杨，一枝挽住鸣珂。
可怜幔亭，别酒价真珠，不换颜酡。
凝眸处、便几年秋草，两地烟波。
好把相思打叠，这柔肠似缕，何计消磨。
马首霜浓路滑，偏我愁他。
如今鱼沉雁杳，蓦地常自在心窝。
凄凉也、便怎生忘了人呵。