次韵和致仕李殿丞寅见寄之什因以纪赠全文|注释|赏析|拼音版

《次韵和致仕李殿丞寅见寄之什因以纪赠》全文

发布时间：2025-12-06 13:13:24 宋 / 杨亿形式: 排律押[文]韵

乡国驰名几十春，鸣皋一旦九天闻。

翔鸾栖棘曾为吏，金鼎调梅未致君。

百里象雷嫌碌碌，片言折狱厌云云。

诗名已是齐康乐，笔力何曾减右军。

抗表忽然干凤扆，拂衣殊欲谢人群。

都缘梁苑慵为赋，且免钟山被勒文。

清夜独吟牛渚月，高秋时望帝乡云。

鲤庭禀训门逾盛，兰畹传芳气益薰。

尽室远依洪井侧，直钩犹钓楚江濆。

西山有药应须饵，待看蜺旌入紫氛。

友情怀远

(0)

拼音版原文全文

次cì韵yùn和hé致zhì仕shì李lǐ殿diàn丞chéng寅yín见jiàn寄jì之zhī什shén因yīn以yǐ纪jì赠zèng

宋sòng / 杨yáng亿yì

乡xiāng国guó驰chí名míng几jǐ十shí春chūn，鸣míng臯gāo一yī旦dàn九jiǔ天tiān闻wén。

翔xiáng鸾luán栖qī棘jí曾céng为wèi吏lì，金jīn鼎dǐng调tiáo梅méi未wèi致zhì君jūn。

百bǎi里lǐ象xiàng雷léi嫌xián碌lù碌lù，片piàn言yán折zhé狱yù厌yàn云yún云yún。

诗shī名míng已yǐ是shì齐qí康kāng乐lè，笔bǐ力lì何hé曾céng减jiǎn右yòu军jūn。

抗kàng表biǎo忽hū然rán干gān凤fèng扆yǐ，拂fú衣yī殊shū欲yù谢xiè人rén群qún。

都dōu缘yuán梁liáng苑yuàn慷kāng为wèi赋fù，且qiě免miǎn钟zhōng山shān被bèi勒lè文wén。

清qīng夜yè独dú吟yín牛niú渚zhǔ月yuè，高gāo秋qiū时shí望wàng帝dì乡xiāng云yún。

鲤lǐ庭tíng禀bǐng训xùn门mén逾yú盛shèng，兰lán畹wǎn传chuán芳fāng气qì益yì薰xūn。

尽jìn室shì远yuǎn依yī洪hóng井jǐng侧cè，直zhí钩gōu犹yóu钓diào楚chǔ江jiāng濆pēn。

西xī山shān有yǒu乐lè应yìng须xū铒ěr，待dài看kàn蜺ní旌jīng入rù紫zǐ氛fēn。

注释: 乡国：故乡。
驰名：闻名遐迩。
鸣皋：地名，比喻高尚之地。
一旦：忽然有一天。
九天：天空最高处，代指朝廷。
翔鸾：飞翔的鸾鸟，比喻贤士。
棘：荆棘，比喻艰难困苦。
金鼎：古代烹煮的器具，象征帝王之位。
致君：辅佐君王。
百里象雷：形容才华出众。
碌碌：忙碌无为。
片言折狱：一句话就能判决案件。
厌云云：厌烦繁琐的议论。
康乐：南朝诗人谢灵运，以诗才著称。
右军：王羲之，书法大家。
抗表：上表直言。
凤扆：皇帝的宝座。
拂衣：脱去官服，表示辞官。
人群：世俗社会。
梁苑：古地名，此处指官场。
钟山：南京别称，隐退之地。
牛渚月：牛渚山的月色，借指清幽环境。
帝乡：京都，皇帝居住的地方。
鲤庭：指世家大族的教育。
兰畹：种植兰花的庭院，象征高雅。
洪井：大水井，比喻深沉的学问。
楚江：长江下游的别称。
西山：传说中的仙山。
紫氛：紫色的云气，象征祥瑞。

翻译: 乡国里的名声流传了几十年，突然间在九重天上传扬开来。
像鸾鸟栖息在荆棘中曾为官吏，虽调梅煮酒却未能辅佐君王。
才华横溢如百里雷声，却嫌官场忙碌，一言断案，厌倦繁琐。
诗才已能比肩齐康乐，笔力之强从未逊色于右军。
他上表直言，意欲接近皇帝，但最终选择远离尘世。
只因梁苑懒于再作诗，暂且避开钟山的文禁。
夜晚独自在牛渚月下吟诵，秋天时常遥望帝都的云烟。
家学渊源，门第显赫，兰香四溢，家风更盛。
全家远居洪井旁，仍持直钩垂钓楚江边。
西山有仙药，期待着能服食它，等待着紫气东来的时刻。

鉴赏

这首诗是南宋时期诗人杨亿所作，名为《次韵和致仕李殿丞寅见寄之什因以纪赠》。诗中的意境辽阔，语言流畅，是一篇充满深情的送别诗。

首句“乡国驰名几十春”表达了诗人对故土的深厚感情以及时间的流逝，"鸣皋一旦九天闻"则是说诗人的才华在短时间内就传遍了九州，大有名气。接下来的“翔鸾栖棘曾为吏，金鼎调梅未致君”中，"翔鸾栖棘"比喻诗人曾经的官职不凡，而"金鼎调梅未致君"则是说尽管有机会向皇帝献策，但并没有实现。

“百里象雷嫌碌碌，片言折狱厌云云”中，“百里象雷”形容诗人的才华如同震天动地的雷鸣，而"片言折狱"则表达了诗人用文字帮助他人解脱困境的能力。"厌云云"则是说即便如此，诗人仍旧觉得这些成就不足为道。

“诗名已是齐康乐，笔力何曾减右军”中，“诗名已是齐康乐”指的是诗人的诗歌声誉早已如同古代的齐康乐一样响彻天下，而"笔力何曾减右军"则是在赞扬诗人笔力雄健，从不减弱。

“抗表忽然干凤扆，拂衣殊欲谢人群”中，“抗表忽然干凤扆”形容诗人的文书突然间传到了皇帝的案前，而"拂衣殊欲谢人群"则是说诗人想要离开尘世，远离人群。

“都缘梁苑慵为赋，且免钟山被勒文”中，“都缘梁苑慵为赋”表达了诗人对于自然景物的感受和创作，而"且免钟山被勒文"则是在说诗人的作品也因此而免于受到约束。

“清夜独吟牛渚月，高秋时望帝乡云”中，“清夜独吟牛渚月”形容诗人在宁静的夜晚独立吟咏着明月，而"高秋时望帝乡云"则是在描绘诗人在深秋时分望向皇帝居住的地方，心怀天子的思念。

“鲤庭禀训门逾盛，兰畹传芳气益薰”中，“鲤庭禀训门逾盛”表达了诗人的家风学术兴盛，而"兰畹传芳气益薰"则是在赞美诗人家族的文化艺术氛围。

“尽室远依洪井侧，直钩犹钓楚江濆”中，“尽室远依洪井侧”形容诗人的家眷远离尘嚣，而"直钩犹钓楚江濆"则是在描写诗人心中的情感纠葛和对故土的深切思念。

最后两句“西山有药应须饵，待看蜺旌入紫氛”中，“西山有药应须饵”表达了对友人的祝愿，希望朋友能得到良好的滋养，而"待看蜺旌入紫氛"则是在期待着未来的荣耀和成就。

整首诗流露出诗人深厚的情感、丰富的想象力以及对于文学创作的高度热爱，是一篇难得的佳作。

作者介绍: 杨亿
朝代：宋字：大年籍贯：建州浦城（今属福建浦城县）生辰：974—1020

杨亿（974～1020年），字大年，建州浦城（今福建浦城县）人。北宋文学家，西昆体诗歌主要作家。性耿介，尚气节。年十一，宋太宗闻其名，授秘书省正字。淳化中，赐进士，曾为翰林学士兼史馆修撰，官至工部侍郎。政治上支持丞相寇准抵抗辽兵入侵，反对宋真宗大兴土木，求仙祀神的迷信活动。天禧四年卒，年四十七，谥号为文。博览强记，尤长于典章制度。曾参预修《太宗实录》，主修《册府元龟》。