又扁舟东下，水树青圆，雨榴红薄。
燕子愁多，在重重帘幕。
杖屧山阴，而今休更问，月尖眉约。
双杏盟寒，七香珠堕，歌尘飘泊。
莫倚危阑，怨深黄竹，一鹤归来，乱峰飞落。
笑色凌波，任雾抽烟邈。
飘渺生香池冷，湘水外，片云如削。
昨夜离人，游仙梦远，天风吹觉。
《醉蓬莱.会稽蓬莱阁怀古》全文
- 翻译
- 乘舟向东漂泊，水面树木青翠圆润，雨后石榴花色娇艳。
燕子心情忧郁，穿梭在层层窗帘之间。
如今在山阴行走，不必再问那弯月如眉的约定。
寒冷中杏花盟誓，珠串坠落，歌声随风飘散。
不要倚靠高栏，怨恨如黄竹深沉，孤鹤归巢，群峰纷飞落下。
笑容映照湖面，任凭烟雾缭绕远方。
香池冷清，湘江之外，一片云彩仿佛被削成薄片。
昨晚的离别之人，梦境遥远，被天风吹醒。
- 注释
- 扁舟：小船。
圆：饱满的。
雨榴：雨后的石榴花。
愁多：心情沉重。
重重：层层叠叠。
杖屧：拄杖漫步。
月尖眉约：如弯月般的约定。
双杏：两株杏花。
七香珠：象征着七种香气的珠子。
飘泊：流浪。
黄竹：象征哀愁的黄竹。
凌波：水上漂浮。
烟邈：烟雾弥漫深远。
削：削瘦,如刀削般。
游仙梦：梦境中的仙游。
天风：自然之风。
- 鉴赏
这首词以"醉蓬莱"为词牌，表达了作者在会稽蓬莱阁上怀古的感慨。词中描绘了乘舟东下的景象，水色树影清圆，雨后的石榴花显得娇嫩欲滴。燕子似乎也带着愁绪，穿梭于层层帘幕之间。词人感叹时光易逝，曾经的山阴杖履之游已成往事，不再追寻往昔的约定。
接下来，词人提及双杏的盟誓和七香珠的坠落，暗示了繁华一梦的消散，以及歌声的飘泊不定。他告诫自己不要倚靠栏杆，以免触景生情，引发更深的哀怨。一只孤鹤从乱峰间飞落，增添了寂寥之感。词人笑颜如波，任凭烟雾缭绕，池水冷清，湘水之外，天空中只剩一片削瘦的云彩。
最后，词人忆起昨夜的离别，梦境中的游仙之旅遥远无期，被天风唤醒，流露出淡淡的失落与怅惘。整首词情感深沉，借景抒怀，展现了作者对过往的怀念和对现实的感慨。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
江西审判署有鸟似鸿而木栖，日夕鸣号不知其名。冶弇因有“枉教屠口苦海内，未知名之赋予感”，其言别出新意，而次其韵
讼庭有群鸟，日夕动号鸣。
何所不平事，因之嗟一成。
雷霆官法厉，风雨客心惊。
但得裨高厚，哓音岂为名。