枕上阊门五报更。蜡灯香灺冷，恨天明。
青蘋风转彩帆轻。樯头燕，多谢伴人行。
临镜想倾城。两尖愁黛浅，泪波横。
艳歌重记遣离情。缠绵处，翻是断肠声。
《小重山·其三》全文
- 注释
- 阊门：古代苏州的城门，这里代指家乡或远方。
蜡灯香灺：点燃的蜡烛和烧尽的香灰，象征夜晚的结束。
青蘋：水草名，此处形容轻盈的船帆。
樯头燕：船上的燕子，常被视为吉祥和陪伴的象征。
倾城：形容女子容貌极美，能倾倒全城。
断肠声：形容极度悲伤的声音，令人肝肠寸断。
- 翻译
- 枕上听到阊门外五次更鼓报时，蜡烛已燃尽，只剩下冷香灰烬，只恨天亮得太快。
微风吹动着青蘋，使彩色的船帆轻轻飘动。燕子在桅杆头，感谢它陪伴我度过这旅程。
对着镜子，想起那倾国倾城的容颜。两弯浅浅的愁眉，泪水如波横流。
再次回忆起那些深情的歌曲，它们曾用来排解离别的愁绪。那些缠绵悱恻的部分，如今听来却是令人心碎的声音。
- 鉴赏
这首词描绘了主人公在夜晚辗转反侧，难以入眠的情景。"枕上阊门五报更"，暗示夜已深沉，五更时分，诗人还在床头听着远处阊门传来的更鼓声，显得孤独而寂寥。"蜡灯香灺冷，恨天明"，蜡烛的火光微弱，香气渐消，诗人对黎明的到来充满无奈和哀怨。
接下来的"青蘋风转彩帆轻"，通过描绘轻盈的彩帆在微风中飘动，暗示出诗人对外面世界的向往和内心的漂泊感。"樯头燕，多谢伴人行"，诗人将燕子视为陪伴，表达了无人共度长夜的孤寂，对燕子的感谢也寓含着深深的哀求。
"临镜想倾城"，诗人对着镜子，回忆起曾经的繁华与美好，那倾城的容颜如今只能在镜中重现，增添了无尽的思念和失落。"两尖愁黛浅，泪波横"，通过描绘女子浅淡的愁眉和泪痕，展现了内心深处的愁苦和哀伤。
最后，"艳歌重记遣离情。缠绵处，翻是断肠声"，诗人回忆起往昔的欢歌，那些曾用来排解离别之情的歌曲，如今回想起来，反而更加触动心弦，成为令人肝肠寸断的悲歌。整首词情感深沉，表达了诗人对过去的怀念和现实的无奈，以及深深的离愁别绪。
- 作者介绍
-
贺铸
贺铸（1052～1125），北宋词人。字方回，又名贺三愁，人称贺梅子，自号庆湖遗老。汉族，祖籍山阴（今浙江绍兴），出生于卫州共城县（今河南辉县市）。出身贵族，宋太祖贺皇后族孙，所娶亦宗室之女。自称远祖本居山阴，是唐·贺知章后裔，以知章居庆湖（即镜湖），故自号庆湖遗老。贺铸长身耸目，面色铁青，人称贺鬼头，曾任右班殿直，元佑中曾任泗州、太平州通判。晚年退居苏州，杜门校书。不附权贵，喜论天下事。朝代：宋 字：方回 号：庆湖遗老 籍贯：卫州（今河南卫辉） 生辰：1052～1125
- 猜你喜欢
明福观
翳泉源之福地，历晋宋而至今。
乡郑葛兮何处，漫追蹑而空寻。
若有人兮山之阿，碧萝翠蔓延幽深。
流水以为带，列峰以为簪。
松风兮响金奏，竹泉兮鸣玉琴。
恍惚眇莽不可见，但睹万木森郁罗翠林。
夜残忽疑鸾凤鸣，静听细思山鸟吟，遥想仙驭飞猋来玉岑。
寿莫母何安人
安人竹鹤之曾孙，闺门尚有清风存。
来归驾部甫三七，又七寒暑哀声闻。
哀声未已贤声起，寂莫深帏谢罗绮。
花开花落经几春，只尺中门不曾启。
五花云锦鸾回旋，一番手展一悽然。
诸孙忽见少且长，三子宁知后与前。
尔来五十开宾筵，众宾齐赋共姜篇。
颂兴闾里传闻地，例及朝廷旌表年。
君不见庭中萱草梁间燕，天为高堂侑觞献。
猗今之乐乐未央，世间那有瑶池晏。