投帻尘机息，捐书困味长。
早眠犹有日，晚起已无霜。
蝶入三更枕，龟支八尺床。
昏昏君莫笑，差胜醉为乡。
《连夕熟睡戏书》全文
- 拼音版原文全文
连 夕 熟 睡 戏 书 宋 /陆 游 投 帻 尘 机 息 ，捐 书 困 味 长 。早 眠 犹 有 日 ，晚 起 已 无 霜 。蝶 入 三 更 枕 ，龟 榰 八 尺 床 。昏 昏 君 莫 笑 ，差 胜 醉 为 乡 。
- 注释
- 投帻：放下头巾。
尘机：世俗事务。
息：停止。
捐书：放弃阅读。
困味长：乐趣难以持久。
早眠：早早入睡。
晚起：晚起。
无霜：深秋，没有霜雪。
蝶入三更枕：蝴蝶进入梦中。
龟支：大龟占据。
八尺床：宽敞的床榻。
昏昏：昏昏沉沉。
君莫笑：请不要嘲笑我。
差胜醉为乡：至少比沉醉于俗世好一些。
- 翻译
- 放下头巾，停止了尘世的忙碌，阅读的乐趣却难以持久。
早早入睡还有白天，但晚起却发现已是深秋，没有了霜雪的痕迹。
深夜时分，蝴蝶飞入梦中，大龟占据了宽敞的床榻。
昏昏沉沉中请不要嘲笑我，这样至少比沉醉于俗世好一些。
- 鉴赏
这首诗描绘了诗人陆游在忙碌生活中的一段闲适时光。"投帻尘机息"，他卸下劳作时的头巾，暂时告别了世俗的纷扰；"捐书困味长"，他放下书卷，享受着阅读后的疲倦和满足感。诗人选择早睡以延长休息时间，"早眠犹有日"，暗示着生活的从容不迫。
夜晚，"晚起已无霜"，他懒洋洋地不愿起身，仿佛连霜降也影响不到他的安逸。接着，他以"蝶入三更枕"的形象，描绘出梦境中的宁静，如同蝴蝶轻盈地落在枕边，带来片刻的安宁。"龟支八尺床"则借龟的悠闲姿态，表达他对这种闲适生活的惬意。
最后，诗人自我解嘲地说："昏昏君莫笑，差胜醉为乡。"他承认自己昏昏欲睡的样子可能显得有些慵懒，但他宁愿这样，也不愿沉溺于酒精带来的虚幻乡愁。整首诗流露出诗人对简朴生活的热爱和对心灵宁静的追求。
- 作者介绍
-
陆游
陆游（1125年—1210年），字务观，号放翁，汉族，越州山阴（今绍兴）人，南宋文学家、史学家、爱国诗人。陆游生逢北宋灭亡之际，少年时即深受家庭爱国思想的熏陶。宋高宗时，参加礼部考试，因受秦桧排斥而仕途不畅。宋孝宗即位后，赐进士出身，历任福州宁德县主簿、敕令所删定官、隆兴府通判等职，因坚持抗金，屡遭主和派排斥。乾道七年（1171年），应四川宣抚使王炎之邀，投身军旅，任职于南郑幕府。朝代：宋 字：务观 号：放翁 籍贯：越州山阴(今浙江绍兴) 生辰：1125—1210
- 猜你喜欢
哭赵昴发
生为大宋人，死为大宋鬼。
何以洗此污，清溪一泓水。