秦川朝望迥，日出正东峰。
远近山河净，逶迤城阙重。
秋声万户竹，寒色五陵松。
客有归欤叹，悽其霜露浓。
《望秦川》全文
- 拼音版原文全文
望 秦 川 唐 /李 颀 秦 川 朝 望 迥 ，日 出 正 东 峰 。远 近 山 河 净 ，逶 迤 城 阙 重 。秋 声 万 户 竹 ，寒 色 五 陵 松 。客 有 归 欤 叹 ，凄 其 霜 露 浓 。
- 注释
- 秦川：泛指关中平原。
迥：遥远，开阔。
日出：太阳升起。
正东峰：东方的山峰。
远近：远处和近处。
山河净：山河清晰。
逶迤：蜿蜒曲折。
城阙：城市城墙。
秋声：秋天的声音，此处指竹叶声。
寒色：寒冷的色彩。
五陵松：五陵一带的松树，可能代指长安。
归欤：回家，出自《诗经》。
霜露浓：霜露厚重，象征环境艰苦。
- 注释2
（1）秦川：泛指今秦岭以北平原地带。按此诗中意思指长安一带。（2）炯：遥远。（3）净：明洁。（4）重：重叠。（5）五陵：长安城外汉代的五个皇帝的陵墓。（6）归欤：归去。（7）凄其：寒冷的样子。
- 翻译
- 在秦川的早晨望去，视野开阔，太阳从东边的山峰升起。
远处近处的山河清晰可见，连绵起伏的城市城墙显得庄重而深远。
秋风吹过千万户人家的竹林，带来萧瑟的声音，五陵的松树透出寒冷的色调。
有旅人发出回家的感叹，面对浓重的霜露，心情凄凉。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅壮丽的秦川早晨景象，通过对自然景色的细腻描写，抒发了诗人对故乡的深情和对归途的渴望。
"秦川朝望迥，日出正东峰。" 开篇两句，诗人以宏阔的视角俯瞰秦川，晨光初照之时，太阳从东方的山峰中升起。这不仅描绘了壮观的景象，也烘托出了时间和空间的框架。
"远近山河净，逶迤城阙重。" 接下来的两句，则是对秦川一带自然风光与人文景观的细致刻画。远近的山河清澈见底，逶迥连绵的城墙和宫阙显得格外壮丽，这些景象交织在一起，展现了秦川独有的地理特性和历史沉淀。
"秋声万户竹，寒色五陵松。" 这两句诗通过对季节感和颜色的描写，增添了一份萧瑟的意境。秋天的竹林里传来沙沙的声音，而五陵之松则显得更加苍劲，这些景物在诗人笔下都被赋予了深远的情感。
"客有归欤叹，悽其霜露浓。" 最后两句流露出诗人的个人情怀。在外游历的诗人面对着清晨的秦川，不禁发出感慨，对那霜露浓重的气候和即将踏上的归途感到无限留恋。这不仅是对自然美景的赞美，更是对故土深切情感的抒发。
总体来看，这首诗通过对秦川早晨壮丽景象的描绘，表达了诗人对家乡的深厚感情和对归途的渴望。诗中运用的意象丰富，语言凝练，情感真挚，是一篇集自然美与个人情怀于一体的优秀作品。
- 作者介绍
- 猜你喜欢