千年诗行 欢迎您的访问
当前位置:千年诗行 > 诗词大全 > 《送僧归金山寺》
《送僧归金山寺》全文
发布时间:2025-12-06 04:54:47 唐 / 马戴   形式: 五言律诗  押[文]韵

金陵山色里,蝉急向秋分。

迥寺横洲岛,归僧渡水云。

夕阳依岸尽,清磬隔潮闻。

遥想禅林下,炉香带月焚。

(0)
拼音版原文全文
sòngsēngguījīnshān
táng / dài

jīnlíngshānchánxiàngqiūfēn

jiǒnghéngzhōudǎoguīsēngshuǐyún

yángànjìnqīngqìngcháowén

yáoxiǎngchánlínxiàxiāngdàiyuèfén

注释
金陵:古都南京的别称,因其地处金陵山而得名。
蝉急:蝉因秋季来临而叫声急促,象征季节变换。
秋分:二十四节气之一,昼夜时间相等,标志着秋季的中间点。
迥寺:遥远的寺庙。
横洲岛:寺庙横跨在小岛之上。
归僧:晚归的僧侣。
夕阳:傍晚的太阳。
依岸尽:随着太阳落山,光线似乎依附河岸直至消失。
清磬:佛寺中的磬,一种打击乐器,声音清脆,常用于宗教仪式。
隔潮闻:声音隔着潮水传来,表明距离较远但清晰可辨。
遥想:远远地想象或思念。
禅林:禅宗的寺院,这里指修行佛法的地方。
炉香:在佛前焚烧的香,用于祭祀或净化心灵。
带月焚:香火与月光相伴,营造出宁静祥和的氛围。
翻译
在金陵的山色之中,秋分时节蝉声急促。
远处的寺庙横跨在沙洲小岛上,归来的僧人渡过波光粼粼的水面和云雾。
夕阳依偎着河岸渐渐沉没,清澈的磬声隔着潮水隐约可闻。
遥想在那禅林深处,炉中香火伴着月光静静燃烧。
鉴赏

这首诗描绘了一幅 送别的画面,诗人以优美的笔触表达了对自然景物的深情留恋和对僧人的不舍之情。金陵山色,蝉鸣声中透露出秋意渐浓,这是时间流转与季节更替的写照,带有一丝淡淡的悲凉。迥寺横洲岛,归僧渡水云,则展现了空间的广阔和诗人对僧人离去的目送。

夕阳依岸尽,清磬隔潮闻,是时间与空间交织的美妙描写。夕阳的余晖洒在岸边,磬石声响穿越波涛,这不仅是视听结合的艺术效果,更是诗人内心世界的外化。

最后两句“遥想禅林下,炉香带月焚”,则将思绪延伸至夜深人静之时。禅房中的炉香与明月交织,营造出一幅超然物外、寂静致远的意境。这里的“焚”字,不仅形象地描绘了香烟袅袅,更有着消散尘念、净化心灵的象征意义。

总体而言,这首诗通过对自然景观的细腻描写,表达了诗人对于僧人离去的不舍和对禅悦生活的向往。诗中融合了动静之美,既有秋意浓厚的时间感,也有空间广阔的视野开阔,更有心灵深处的宁静与超脱,是一首集景色、情感与哲思于一体的佳作。

作者介绍
马戴

马戴
朝代:唐   字:虞臣   籍贯:唐定州曲阳(今陕西省华县)   生辰:799—869

马戴(799—869),字虞臣,唐定州曲阳(今河北省曲阳县,一说江苏省东海县或陕西省华县)人。晚唐时期著名诗人。
猜你喜欢

沽头行三首赠陈水部·其一

上沽头与下沽头,上下沽头惯覆舟。

昨日使君临堰上,沽头上下是安流。

(0)

题竹赠陈御史瑞卿

玉立娟娟不受尘,昆山惯与竹传神。

冰霜高节知难并,捲赠乌台铁面人。

(0)

次韵廉伯庶子昼寝

世情不合独醒然,午思腾腾只欲眠。

有约周公多邂逅,无情庄叟漫联牵。

梨花院落春云里,芳草池塘夕照边。

世事从来俱是梦,北窗风月不须钱。

(0)

李学士释服诸公有诗趣入史馆因次

东观含毫有所思,公输旁睨已多时。

汗青头白非无日,齿录牙绯岂所期。

书到商家真灏灏,心同鲁国去迟迟。

集贤诸老心如渴,早雨公田及我私。

(0)

咏并蒂莲三首·其三

疏竹萧萧风乍凉,看花宾客满华堂。

六郎醉后誇新宠,二妺朝回斗晚妆。

草种宜男应减色,花开多子不闻香。

主人只恐朱英老,遮莫题诗恋夕阳。

(0)

送春

乍寒乍暖落花天,好景全消又一年。

蝶影飘残桃底露,莺声啼破柳梢烟。

休弹锦瑟伤青鬓,谁向红楼惜翠钿。

惆怅王孙归路杳,任他茅草自芊绵。

(0)
诗词分类
劳动 励志 清明节 老师 冬天 边塞 孤独 讽刺 豪放 咏物 写花 闲适 牡丹 节日 写人
诗人
王安国 令狐楚 李珣 刘迎 金农 黄姬水 贺双卿 黄宗羲 欧阳建 刘言史 李濂 洪秀全 梁佩兰 许衡 李渊 高明 蔡清 陆釴
诗词赏析
名句欣赏

Copyright © 2025 千年诗行

本站提供古诗文赏析及诗词名句翻译。

若侵犯了您的权益,来信即刪。fbs1616@qq.com