江云断续草绵连，云隔秋波树覆烟。
飘雪荻花铺涨渚，变霜枫叶卷平田。
雀愁化水喧斜日，鸿怨惊风叫暮天。
因问馆娃何所恨，破吴红脸尚开莲。
《回望馆娃故宫》全文
- 拼音版原文全文
回 望 馆 娃 故 宫 唐 /李 绅 江 云 断 续 草 绵 连 ，云 隔 秋 波 树 覆 烟 。飘 雪 荻 花 铺 涨 渚 ，变 霜 枫 叶 卷 平 田 。雀 愁 化 水 喧 斜 日 ，鸿 怨 惊 风 叫 暮 天 。因 问 馆 娃 何 所 恨 ，破 吴 红 脸 尚 开 莲 。
- 翻译
- 江面上的云朵时断时续，草地连绵一片，秋水被云层遮挡，树木笼罩在烟雾中。
飘落的雪花覆盖在长满荻花的洲渚上，霜冻使枫叶变得如卷起的田地一般。
麻雀因愁苦而化为水汽，在斜阳下发出嘈杂的声音，大雁因哀怨而在傍晚的风中鸣叫。
我询问馆娃宫中的美人，她究竟遗憾什么，那曾经倾国倾城的面容，如今还能绽放出莲花般的笑容。
- 注释
- 江云：江上的云。
断续：时断时续。
草绵连：连绵不断的草地。
秋波：秋天的湖面。
树覆烟：树木笼罩在烟雾中。
飘雪：飘落的雪花。
荻花：一种植物。
涨渚：水位上涨的洲渚。
变霜枫叶：被霜冻的枫叶。
卷平田：像卷起的田地。
雀愁：麻雀的愁苦。
化水：化为水汽。
喧斜日：在斜阳下嘈杂。
鸿怨：大雁的哀怨。
暮天：傍晚天空。
馆娃：馆娃宫。
恨：遗憾。
破吴：指吴国灭亡。
红脸：形容女子美丽的容颜。
开莲：绽放出莲花的笑容。
- 鉴赏
这首诗描绘了一种秋日游园的景象，诗人通过对自然景物的细腻描写，抒发了自己的感慨。开篇“江云断续草绵连”一句，以云和草来形容自然界的变幻与连绵，既表现了秋天的萧瑟，又透露出诗人内心的情感连绵。
接着“云隔秋波树覆烟”，则是通过对云、水、树的描写，营造出一种朦胧的氛围，秋波和树影交织在一起，给人以深邃遮掩之感。这里的“秋波”暗示了时光的流逝，而“树覆烟”则增添了一种神秘与遥远。
第三句“飘雪荻花铺涨渚”，用“飘雪”来形容荻花，既有白色之美，又带有一丝凄凉，这里的“铺涨渚”则描绘出水边景象的辽阔与旷达。
第四句“变霜枫叶卷平田”，通过对枫叶变化的观察，表现了秋天自然界的转换。这里的“变霜”和“卷平田”都传递了一种静谧而又广阔的情景。
在后面的两句中，“雀愁化水喧斜日，鸿怨惊风叫暮天”，诗人通过对鸟儿和大雁的描写，表达了自己内心的忧愁与感慨。这里的“雀愁”、“鸿怨”都是用来比喻诗人的情怀，而“化水喧斜日”、“惊风叫暮天”则增强了整体的情感氛围。
最后两句“因问馆娃何所恨，破吴红脸尚开莲”，诗人通过询问的方式，表达了对往昔美好时光的怀念与不舍。这里的“馆娃”指代古代宫中侍女，而“破吴红脸尚开莲”则是在形容这位侍女虽然经历了战乱和变化，但仍旧保持着她那份美丽与高傲。
整首诗通过对自然景物的细腻描写，流露出诗人对往昔的追忆和内心深处的愁绪，同时也表现出一种超然物外、不为世事所动的豁达情怀。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
沁园春
多少闲情，桃源问蹊，柯山看棋。
把杏花春雨，从头吟了，木犀秋月，开户邀之。
气卷风云，眼空江海，万古从前我已知。
君休笑，任陈抟假睡，豫让佯痴。
风回太液清池，欲留住、东皇共笑嬉。
想乾坤浩浩，谁曾整顿，干戈扰扰，孰问安危。
笼络人才，登崇禄秩，赤箭青芝败鼓皮。
都休问，看营巢燕子，哺乳莺儿。
邕州
左江南下一千里，中有交州堕鸢水。
右江西绕特磨来，鳄鱼夜吼声如雷。
两江合流抱邕管，暮冬气候三春暖。
家家榕树青不凋，桃李乱开野花满。
蝮蛇挂屋晚风急，热雾如汤溅衣湿。
万人冢上蛋子眠，三公亭下鲛人泣。
驿吏煎茶茱萸浓，槟榔口吐猩血红。
飒然毛窍汗为雨，病骨似觉收奇功。
平生所持一忠壮，荒峤何殊玉阶上。
明年归泛两江船，会酌清波洗炎瘴。
禅人并化主写真求赞·其一
云横其肩，雪覆其颠。空空养慧，兀兀忘缘。
月射珊瑚兮海发光而不夜，松生琥珀兮根拥膏而有年。
性惟平等，道法自然。钤锤之在握，杖拂之当拳。
豹雾披梓树之野，龙雷吼桃华之川。
云水丛林秋与老成之气韵，溪山草木春曾酝酿于风烟。
儿孙之力，学佛祖之家传。
针线之关，度龛灯之焰联。
向道龙门无宿客，而今龟鹤尽成仙。
题致政李子立问月台
主人诗豪寄于酒，万象无非酒之友。
主人酒豪寄于诗，万象无非诗之题。
若为诗酒兴俱发，平时泛爱今一割。
不问其他偏问月，月不长如日星然。
乍望乍朔乍晦弦，要之缺者多于圆。
主人乘风踏鹏背，方在急流俄勇退。
似月之明居以晦，举酒相邀倾酒醉。
问耶对耶此其概，收光反耀照其内。
妙与道俱不容喙，主人无问月无对。
- 诗词赏析