千年诗行 欢迎您的访问
当前位置:千年诗行 > 诗词大全 > 《题越州法华寺》
《题越州法华寺》全文
发布时间:2025-12-01 07:48:06 唐 / 吴融   形式: 五言律诗  押[侵]韵

寺在五峰阴,穿缘一径寻。

云藏古殿暗,石护小房深。

宿鸟连僧定,寒猿应客吟。

上方应见海,月出试登临。

(0)
拼音版原文全文
yuèzhōuhuá
táng / róng

zàifēngyīn穿chuānyuánjìngxún
yúncáng殿diànànshíxiǎofángshēn

宿niǎoliánsēngdìnghányuányìngyín
shàngfāngyìngjiànhǎiyuèchūshìdēnglín

注释
寺:寺庙。
五峰:五座山峰。
阴:背阴处。
穿缘:沿着边缘行走。
一径:一条小路。
云藏:被云雾笼罩。
古殿:古老的殿堂。
暗:昏暗。
石护:岩石保护。
小房:小屋。
深:深远。
宿鸟:夜宿的鸟儿。
连:伴随。
僧定:僧人入定(静坐冥想)。
寒猿:寒冷环境中的猿猴。
应:回应。
客吟:客人的吟诗。
上方:山顶之上。
应见:应该能看见。
海:大海。
月出:月亮升起时。
试登临:尝试攀登上去看看。
翻译
寺庙坐落在五座山峰的背阴处,沿着一条小径蜿蜒探寻方可到达。
云雾缭绕让古老的殿堂显得幽暗,岩石环抱中小屋更显深邃。
夜宿的鸟儿与入定的僧人相伴无声,寒冷中的猿猴呼应着客人的吟诵。
山顶之上想必能望见大海,月出之时不妨尝试攀登而上,亲身体验。
鉴赏

这首诗描绘了一幅幽静的佛寺风光图。开篇“寺在五峰阴,穿缘一径寻”两句,设定了整个诗歌的环境背景:一个坐落于五座山峰之阴的寺庙,通过曲折的小路(一径)可达,给人一种探幽寻秘的感觉。接下来的“云藏古殿暗,石护小房深”两句,则进一步渲染了寺庙的神秘与深远,云雾缭绕使得古老的殿宇变得隐蔽不见,而石头构成的围墙则保护着那些宁静的小屋,使之显得更加封闭而深邃。

“宿鸟连僧定,寒猿应客吟”两句,引入了生命的迹象——夜晚栖息在寺中的鸟儿与和尚同样安静,而寒冷的猿猴则以其啼叫声响应着过往的旅人。这些生灵的活动都在这个宁静的空间内发生,增添了一份生命力的气息。

最后,“上方应见海,月出试登临”两句,则是诗人站在高处,对着那应该能够望见的大海,等待着夜色中升起的明月,以此作为一种精神上的攀登与超越。在这里,海和月象征着广阔无边和纯洁明净,是诗人心灵所向往之处。

整首诗通过对自然景观的描写,以及寺庙生活的点滴展现,塑造出一种超然物外、心境宁静的意境。

作者介绍
吴融

吴融
朝代:唐   字:子华   籍贯:越州山阴(今浙江绍兴)   生辰:850

吴融,唐代诗人。字子华,越州山阴(今浙江绍兴)人。吴融生于唐宣宗大中四年(850),卒于唐昭宗天复三年(903),享年五十四岁。他生当晚唐后期,一个较前期更为混乱、矛盾、黑暗的时代,他死后三年,曾经盛极一时的大唐帝国也就走入历史了,因此,吴融可以说是整个大唐帝国走向灭亡的见证者之一。 
猜你喜欢

耶溪泛舟

落景馀清辉,轻桡弄溪渚。

澄明爱水物,临泛何容与。

白首垂钓翁,新妆浣纱女。

相看似相识,脉脉不得语。

(0)

杂曲歌辞.长相思

君不见天津桥下东流水,东望龙门北朝市。

杨柳青青宛地垂,桃红李白花参差。

花参差,柳堪结,此时忆君心断绝。

(0)

息国

家国兴亡身独存,玉容还受楚王恩。

衔冤只合甘先死,何待花间不肯言。

(0)

千叶桃花

千叶桃花胜百花,孤荣春晚驻年华。

若教避俗秦人见,知向河源旧侣誇。

(0)

三绝句·其一

前年渝州杀刺史,今年开州杀刺史。

群盗相随剧虎狼,食人更肯留妻子。

(0)

暂往白帝复还东屯

复作归田去,犹残穫稻功。

筑场怜穴蚁,拾穗许村童。

落杵光辉白,除芒子粒红。

加餐可扶老,仓庾慰飘蓬。

(0)
诗词分类
寒食节 悼念 赞美 中秋节 田园 山水 思乡 夏天 爱情 元宵节 母亲 战争 劳动 励志
诗人
完颜璟 杨玉环 杨凝式 陆九韶 李联琇 何承天 杨孚 徐安贞 刘细君 吉中孚 苏涣 陈尧咨 苏佑 李绂 黄绍箕 陈叔达 关盼盼 赵顼
诗词赏析
名句欣赏

Copyright © 2025 千年诗行

本站提供古诗文赏析及诗词名句翻译。

若侵犯了您的权益,来信即刪。fbs1616@qq.com