被衮当阳，穆穆皇皇。击石拊石，颂声洋洋。
和乐优洽，终然允臧。礼成而退，荷天百祥。
《正冬御殿上寿乐章八首·其八礼毕降坐宫悬奏隆安之曲》全文
- 翻译
- 身着华丽龙袍在当阳之地，威严庄重如帝王。
敲击石头，轻抚乐器，赞歌悠扬回荡。
- 注释
- 衮：古代帝王或贵族的礼服，这里指代皇帝。
当阳：地名，此处可能象征重要位置。
穆穆皇皇：形容仪态庄重、威严。
击石拊石：古人以石击鼓，象征祭祀或庆典中的音乐活动。
颂声洋洋：赞美的歌声连绵不断。
和乐优洽：和谐的音乐与愉快的气氛。
允臧：美好，恰当。
礼成而退：礼仪完成后退场。
荷天百祥：承受上天赐予的各种吉祥之兆。
- 鉴赏
这是一首描绘皇帝在冬日御殿上接受臣子祝寿的盛况，充满了对君主权威与祥瑞气氛的颂扬。诗中“被衮当阳，穆穆皇皇”一句，以雄壮的声音开篇，表达了皇帝威严庄重的形象。“击石拊石，颂声洋洋”则描绘出朝堂上举行仪式时的热烈气氛，人们用石磬敲打节奏，伴随着歌颂之声四处回荡。
“和乐优洽，终然允臧”一句，通过音乐的和谐与深远，传达了礼仪的隆重与完美。最后，“礼成而退，荷天百祥”表明了一场盛大的庆典在庄严肃穆中圆满结束，预示着天赐的吉祥降临于皇室。
诗人运用这些精致的意象和节奏，成功塑造了一个皇权神圣不可侵犯的画面，同时也彰显了宋代宫廷文化的繁荣与礼仪之美。
- 作者介绍
-
杨亿
杨亿（974～1020年），字大年，建州浦城（今福建浦城县）人。北宋文学家，西昆体诗歌主要作家。性耿介，尚气节。年十一，宋太宗闻其名，授秘书省正字。淳化中，赐进士，曾为翰林学士兼史馆修撰，官至工部侍郎。政治上支持丞相寇准抵抗辽兵入侵，反对宋真宗大兴土木，求仙祀神的迷信活动。天禧四年卒，年四十七，谥号为文。博览强记，尤长于典章制度。曾参预修《太宗实录》，主修《册府元龟》。朝代：宋 字：大年 籍贯：建州浦城（今属福建浦城县） 生辰：974—1020
- 猜你喜欢