六载抽毫侍禁闱，可堪多病决然归。
五陵年少如相问，阿对泉头一布衣。
《阌乡寓居十首.阿对泉》全文
- 翻译
- 六年里挥笔侍奉皇宫内院，怎奈疾病缠身决意返乡。
如果五陵年少的朋友问起我，就告诉他们在阿对泉边有一位布衣百姓。
- 注释
- 六载：六年的时间。
抽毫：挥笔，指写作或书画创作。
侍禁闱：在皇宫内院服务。
可堪：怎能忍受。
多病：身体经常生病。
决然归：坚决地返回家乡。
五陵年少：指京城中富贵人家的年轻子弟，五陵代指长安附近的五个汉代皇帝的陵墓，这里泛指权贵聚集之地。
如相问：如果问起。
阿对：地名，这里可能指诗人归隐的地方。
泉头：泉边。
一布衣：一个平民百姓，指自己回归平凡生活。
- 鉴赏
这两句诗出自唐代诗人吴融的《阌乡寓居十首》中的《阿对泉》。诗中描绘了诗人在官场多年的劳累与疾病后，决心放下一切繁华，选择归隐田园的生活。
"六载抽毫侍禁闱，可堪多病决然归。"
这里的“六载”指的是六年，而“抽毫”则是比喻官员在朝廷中辛勤工作，如同蚂蚁一样小心翼翼地提笔记录每一件事。"侍禁闱"意味着长时间在宫禁之内服务，表明诗人曾深居简出，在高墙内承担重任。"可堪多病"则说明了长期的劳累与压力导致身体多次患病。而“决然归”则表达了诗人坚定地选择离开这繁忙而艰难的生活，回到家乡。
"五陵年少如相问，阿对泉头一布衣。"
"五陵"指的是长安（今陕西西安）附近的五座皇帝陵墓，这里代指诗人年轻时在京城的往事。而“年少如相问”则是说年轻时彼此间常有问候，表达了一种对过去美好时光的怀念。"阿对泉头一布衣"则描绘了诗人归隐后的简朴生活，坐在泉边，只需一件简单的布衣，就能感到满足和平静。
整体来看，这两句诗通过对官场生活与田园生活的对比，表达了诗人对于自然、宁静生活的向往，以及对于繁华世界的放弃。
- 作者介绍
-
吴融
吴融，唐代诗人。字子华，越州山阴（今浙江绍兴）人。吴融生于唐宣宗大中四年（850），卒于唐昭宗天复三年（903），享年五十四岁。他生当晚唐后期，一个较前期更为混乱、矛盾、黑暗的时代，他死后三年，曾经盛极一时的大唐帝国也就走入历史了，因此，吴融可以说是整个大唐帝国走向灭亡的见证者之一。朝代：唐 字：子华 籍贯：越州山阴（今浙江绍兴） 生辰：850
- 猜你喜欢
正月十六日奉皇帝即位于新京郊天礼成改元康德·其二
夏后厄有穷，中绝四十载。
吾皇归满洲，二年定辽海。
中兴与开创，赫赫有真宰。
人心不忘旧，制胜若因垒。
中原可徐复，修德犹有待。
一言几兴邦，惟以敬胜怠。
忽曰我得天，天命固未改。