通籍三公后，监州五岭深。
欲知明主意，将慰远人心。
岁计多藏药，舟行不废琴。
归书清白最，宁问橐中金。
《送向综国博通判桂州》全文
- 注释
- 通籍：古代官员登记入籍，表示正式进入仕途。
监州：监管州郡事务的官职。
五岭：中国南方的五个山脉，这里指偏远地区。
明主：贤明的君主。
远人：远方的百姓。
岁计：年度计划或预算。
藏药：储备药材。
舟行不废琴：即使在船上也不忘音乐修养。
归书：归乡时的信件，象征清廉的名声。
橐中金：口袋里的金银，比喻财富。
- 翻译
- 在成为三公官员之后，又监管偏远的五岭地区。
想要了解明智君主的心意，是为了抚慰远方百姓的心灵。
每年的计划中都包含大量储存药材，即使航行途中也不忘弹奏琴曲。
归乡时，清廉是最珍贵的信物，哪里还在乎包裹中的金银财富。
- 鉴赏
这首诗是宋代文学家范仲淹所作的《送向综国博通判桂州》。诗中表达了对向综国博赴任桂州通判的期许和祝福。首句“通籍三公后”表明向综出身显赫，有着深厚的家族背景；“监州五岭深”则描绘了他即将前往偏远岭南地区任职的情景。诗人希望他能理解皇帝的明智决策，同时也关注百姓的疾苦，体现出为官的使命感。
“岁计多藏药”暗示向综关心民生，预备在任上积累药材以济民需；“舟行不废琴”则寓言他即使在舟行途中也不忘修养身心，保持文雅风度。最后两句“归书清白最，宁问橐中金”强调了廉洁为官的重要性，表达了对朋友清廉归来的期盼，表明了对高尚品德的推崇。
整首诗通过送别，寄寓了对向综的勉励和对为官之道的深刻理解，体现了范仲淹儒家仁政的理想。
- 作者介绍
-
范仲淹
范仲淹（989年8月29日－1052年5月20日），字希文，汉族。苏州吴县人。北宋杰出的思想家、政治家、文学家。范仲淹幼年丧父，母亲改嫁长山朱氏，遂更名朱说。大中祥符八年（1015年），范仲淹苦读及第，授广德军司理参军，迎母归养，改回本名。后历任兴化县令、秘阁校理、陈州通判、苏州知州等职，因秉公直言而屡遭贬斥。朝代：宋 字：希文 生辰：989－1052年
- 猜你喜欢
秣陵寓居
荒园日日涉蓬蒿，破屋年年盖把茅。
向石侧生花倚势，缘墙直上豆攀高。
归兮春草芜三径，老矣松风有二毛。
莫笑家贫拙于事，长须能压榨头糟。
水调歌头·其一出郊玩水
小队旌旗出，画鹢倚篙竹。
青秧白水无际，中有一犁耕。
听得田翁相语，今岁时年恰好，眨眼是秋成。
老守可能解，持此报皇明。望家山，千里外，楚云平。
良田二顷，非村非郭枕柴扃。
况有薝林香透，更有杨堤阴合，魂梦每宵征。
巴得西风起，吾亦问前程。