霜冷离鸿惊失伴，有人同病相怜。拟凭尺素寄愁边，愁多书屡易，双泪落灯前。
莫对月明思往事，也知消减年年。无端嘹唳一声传，西风吹只影，刚是早秋天。
《临江仙.孤雁》全文
- 注释
- 离鸿：失群的大雁。
凭：根据，凭借，以。
尺素：书写用的一尺长左右的白色生绢，借指小的画幅，短的书信。
嘹唳：声音响亮而凄清。
这里指孤雁叫声。
只影：谓孤独无偶。
- 翻译
- 秋霜遍地，离群的大雁失去了自己的同伴，它可知道，地上有个人与它同病相怜。想要将一怀愁绪用短信寄出去，却发现愁绪太多变换不定，于是只能对着烛光暗自垂泪。
不要对着明月遥想当年的往事，那会让人衣带渐宽，形影憔悴。忽然云中传来一声孤雁哀鸣，抬头望去，那孤单的身影缥缈在初秋的寒风之中。
- 鉴赏
这首词描绘了一幅秋夜孤雁的画面，以细腻的情感抒发了离别之苦和对往昔的怀念。"霜冷离鸿惊失伴"，寥寥数语便勾勒出寒霜笼罩下，一只孤独的鸿雁因失去同伴而惊恐的情景。"有人同病相怜"，词人将自己的情感投射到这只孤雁上，表达了对同样遭遇的人的共鸣。
"拟凭尺素寄愁边"，词人试图通过书信寄托内心的愁绪，但愁绪太多，导致信纸频繁更换，写信时双眼泪流不止，足见其愁苦之深。"双泪落灯前"这一细节，生动展现了词人的内心世界。
"莫对月明思往事"，词人劝慰自己不要在明亮的月光下追忆过去的美好，因为那只会让岁月流逝的感伤更加强烈。然而，"也知消减年年"，他明白即使试图抑制，心中的思念之情仍会逐年削减。
最后，"无端嘹唳一声传，西风吹只影"，孤雁的一声哀鸣穿透夜空，伴随着西风，它的身影显得更加孤单，这正是早秋时节的象征，也是词人自身境况的写照。
整体来看，纳兰性德在这首《临江仙·孤雁》中，以雁寓人，借孤雁的遭遇抒发了自己的离愁别绪，展现了词人深沉而细腻的情感世界。
- 作者介绍
-
纳兰性德
纳兰性德（1655年1月19日—1685年7月1日），叶赫那拉氏，字容若，号楞伽山人，满洲正黄旗人，清朝初年词人，原名纳兰成德，一度因避讳太子保成而改名纳兰性德。大学士明珠长子，其母为英亲王阿济格第五女爱新觉罗氏。纳兰性德自幼饱读诗书，文武兼修，十七岁入国子监，被祭酒徐元文赏识。十八岁考中举人，次年成为贡士。康熙十二年（1673年）因病错过殿试。朝代：清 字：容若 号：楞伽山人 籍贯：满洲 生辰：1655－1685
- 猜你喜欢
沁园春
国子先生，博带峨冠，胡为此行。
正蛮烟瘴雾，远趋象郡，祥云瑞霭，近别龙庭。
率土之滨，际天所覆，何处而令不太平。
安南者，彼地方多少，敢抗吾衡。一封天诏丁宁。
要老子胸中百万兵。
看健如马援，精神矍铄，辨如陆贾，谈舌纵横。
奉职称藩，功成事定，更放文星分外明。
归来尽，不妨诗笔，颠倒南溟。
酹江月
世途艰阻，正堪悲、万里清秋摇落。
况复乾坤还闭物，奚啻切床肤剥。
消长盈虚，循环反覆，夜半惊孤鹤。
东君着意，惠风先到嵓壑。
悦亲原有清欢，箪瓢食饮，不害贫家乐。
多病留侯空自苦，惭愧长身诸葛。
素手躬耕，卧龙冈上，准备丰年穫。
豚蹄社鼓，几时同醉寥廓。
- 诗词赏析