欲别牵郎衣，问郎游何处？
不恨归日迟，莫向临邛去。
《杂曲歌辞.古别离》全文
- 注释
- 牵：拉住，表示不舍。
郎衣：指代郎君的衣服，象征对方。
游何处：询问对方的去处，可能暗示旅途或游玩。
归日迟：回家的时间晚，可能意味着分离的不舍。
莫向：不要去，劝诫之意。
临邛：古代地名，这里代指繁华或热闹的地方。
- 翻译
- 想要分别时拉住郎君的衣服，问他将要去往哪里游玩？
不要怨恨回家的日子太迟，郎君切勿前往那繁华的临邛之地。
- 鉴赏
这首诗是唐代诗人聂夷中的《杂曲歌辞·古别离》，表达了对即将离别之人的牵挂和关心。诗人通过“欲别牵郎衣，问郎游何处？”这一句，展现了一种不舍的感情状态，似乎想要通过牵住对方的衣袖来阻止这次别离，同时也透露出对对方行踪的一种关切。
而“不恨归日迟，莫向临邛去。”则表达了诗人内心的复杂情感。这里并没有直接表达对归期延迟的懊恼，而是通过“不恨”二字，委婉地表示了一种无奈和接受。在最后一句中，“莫向临邛去”可能暗示着一种避免某些地方或情境的愿望，这里可能包含了诗人对未来某种情况的担忧。
整首诗通过简洁的语言和深沉的情感，展现了一幅离别时刻人们内心复杂变化的画面。
- 作者介绍
-
聂夷中
聂夷中[唐]（约公元八七一年前后在世），字坦之，唐末诗人，其籍贯有河东(今山西运城)人，河南（今河南洛阳）人两种历史记载。生卒年、生平均不详，约公元八七零年前后在世。咸通十二年(871)登第，官华阴尉。到任时，除琴书外，身无余物。其诗语言朴实，辞浅意哀。不少诗作对封建统治阶级对人民的残酷剥削进行了深刻揭露，对广大田家农户的疾苦则寄予极为深切的同情。朝代：唐 字：坦之 籍贯：其籍贯有河东(今山西运城) 生辰：871
- 猜你喜欢
送陈尧勋之浙为其先宪副公乞铭姚太史
瑟瑟秋风候，问君何所之。
君行双泪下，生别非所悲。
忆昔趋庭训，谆谆礼与诗。
定省朝还夕，为乐长在兹。
一旦风木摧，哀哀见无期。
泪尽继以血，殷忧当告谁。
独有太史铭，可以不朽为。
怀刺走千里，间关岂所知。
鸿雁声嗷嗷，浮云东南驰。
白马萧萧鸣，且当从此辞。
我闻重恻恻，掩泣一相持。
槜李在何方，山川路逶迤。
明发担簦去，严霜途中逵。
伤哉孝子心，金石坚不移。
太史秉直笔，文章光陆离。
千载一知己，临风涕涟洏。
君负青云姿，显扬会有时。
行矣重自爱，莫忘倚门思。
夏日集东山同方员外黄山人黄给谏郑观察作
火云蒸四野，局促将焉如。
折简劳相命，高会城东隅。
磊磊山中石，郁郁路傍榆。
悬崖暑气薄，况与同心俱。
竹下罗丰膳，万籁间吹竽。
长啸若凤鸾，馀音彻九衢。
翩翩二三子，旨酒足欢娱。
凉风吹我发，烦襟藉以舒。
鸣蝉集深林，倦鸟下前除。
今日不乐饮，含情欲谁须。
人生天地间，贤愚同一区。
笑彼车马客，磬折竟焉趋。
登高能赋者，临眺且踌躇。