山栖天与癖，酒复甚所爱。
虽云惭黄绮，亦慕嵇阮辈。
失脚落人间，二事略皆废。
晚归卧云壑，谓此在券内。
如何疾屡作，大与初意背。
好山虽在眼，动步辄有碍。
酒戒复坚持，如堤忧蚁溃。
何以遣馀年，闭户淡煮菜。
《杂感五首以不爱入州府为韵·其二》全文
- 注释
- 山栖：隐居山中。
癖：爱好。
酒：酒。
甚所爱：非常喜爱。
惭：感到惭愧。
黄绮：指清高的人。
嵇阮辈：嵇康、阮籍等饮酒放达之人。
失脚：误入。
废：放弃。
券内：本应属于我的生活。
疾屡作：疾病频繁发作。
碍：阻碍,困难。
酒戒：戒酒的决心。
溃：崩溃。
遣馀年：度过余生。
闭户：闭门独处。
- 翻译
- 我喜爱隐居山中，对酒更是情有独钟。
虽然我心中有愧于黄绮的清高，但也羡慕嵇康、阮籍那样的洒脱。
误入尘世，这两件我钟爱的事几乎都放弃了。
傍晚时分，我回归山林，觉得这样的生活本就属于我。
然而疾病频繁发作，与最初的期望相悖。
美好的山水虽在眼前，但每一步行走都变得艰难。
戒酒的决心再次坚定，如同忧虑堤坝被蚁群侵蚀。
如何度过余生？只能闭门独处，清淡煮菜度日。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人陆游的《杂感五首以不爱入州府为韵(其二)》，表达了诗人对隐居生活的热爱以及对世俗事务的厌倦。首句“山栖天与癖”直接道出诗人对山居生活的向往，视之为天性所钟爱。接着，“酒复甚所爱”进一步强调他对饮酒的喜好，认为这是与隐逸生活相匹配的乐趣。
诗人自谦地说虽然他不像黄绮那样清高，但同样羡慕像嵇康、阮籍那样的自由洒脱之人。然而，“失脚落人间”暗示了他未能完全脱离尘世，导致原本的隐居和饮酒之事渐行渐远。“晚归卧云壑”描绘了理想中的隐居生活，但现实中的健康问题使他难以实现。
“如何疾屡作，大与初意背”表达了诗人对身体状况反复的无奈，这与他起初的隐居愿望相悖。接下来，“好山虽在眼，动步辄有碍”写出了身体状况对欣赏美景的限制，而“酒戒复坚持，如堤忧蚁溃”则比喻戒酒的决心如同防洪堤，担心一旦防线崩溃，旧习难改。
最后，诗人以“何以遣馀年，闭户淡煮菜”收尾，表达了在疾病缠身的情况下，他选择闭门不出，简单度日，以此来度过余生。整首诗情感深沉，流露出诗人对理想与现实冲突的感慨。
- 作者介绍
-
陆游
陆游（1125年—1210年），字务观，号放翁，汉族，越州山阴（今绍兴）人，南宋文学家、史学家、爱国诗人。陆游生逢北宋灭亡之际，少年时即深受家庭爱国思想的熏陶。宋高宗时，参加礼部考试，因受秦桧排斥而仕途不畅。宋孝宗即位后，赐进士出身，历任福州宁德县主簿、敕令所删定官、隆兴府通判等职，因坚持抗金，屡遭主和派排斥。乾道七年（1171年），应四川宣抚使王炎之邀，投身军旅，任职于南郑幕府。朝代：宋 字：务观 号：放翁 籍贯：越州山阴(今浙江绍兴) 生辰：1125—1210
- 猜你喜欢
东园观梅
出世仙姝下草堂，高标肯学汉宫妆。
数苞冷蕊愁浑破，一寸残枝梦亦香。
问讯不嫌泥溅屐，端相每到月侵廊。
高楼吹角成何事，只替诗人说断肠。