云起欲为雨，中川分晦明。
才惊横岭断，已觉疏林鸣。
空际旱尘灭，虚堂凉思生。
颓檐滴沥馀，忽作流泉倾。
况此高人居，地偏园景清。
芳馨杂悄茜，俯仰同鲜荣。
我来偶兹适，中怀澹无营。
归路绿泱漭，因之想岩耕。
《六月十五日诣水公庵雨作》全文
- 拼音版原文全文
六 月 十 五 日 诣 水 公 庵 雨 作 宋 /朱 熹 云 起 欲 为 雨 ，中 川 分 晦 明 。才 惊 横 岭 断 ，已 觉 疏 林 鸣 。空 际 旱 尘 灭 ，虚 堂 凉 思 生 。颓 檐 滴 沥 余 ，忽 作 流 泉 倾 。况 此 高 人 居 ，地 偏 园 景 清 。芳 馨 杂 悄 蒨 ，俯 仰 同 鲜 荣 。我 来 偶 兹 适 ，中 怀 淡 无 营 。归 路 绿 泱 漭 ，因 之 想 岩 耕 。
- 注释
- 晦明：阴晴不明，光线忽明忽暗。
横岭：横跨山岭。
疏林：稀疏的树林。
空际：天空中。
虚堂：空旷的厅堂。
颓檐：破败的屋檐。
岩耕：在岩石上耕作。
- 翻译
- 云层涌起似乎要下雨，江面忽明忽暗。
刚刚惊叹山岭被云遮断，又听见稀疏树林中的鸟鸣声。
天空中干旱的尘埃消失，空旷的厅堂带来清凉思绪。
屋檐上的水滴滴落，忽然像山泉倾泻而下。
更何况这高尚的人居住在此，地方偏僻，园林景色清幽。
芬芳的花香与寂静的绿色交织，抬头低头都充满生机。
我偶然来访，内心平静无所求。
归途上满眼绿色，让我想象着在山岩间耕作。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅生动的夏日雨后景象。开篇即以"云起欲为雨，中川分晦明"展现了天气变化之际的自然景观，云彩汇聚欲成暴雨，而河川间却又显得昏暗与明亮并存，彰显出一幅多变的天空画卷。
紧接着"才惊横岭断，已觉疏林鸣"两句，以惊叹的口吻描绘了雷声震响、山峦间断续回荡的景象，同时又传来了远处林中鸟鸣之声，营造出一种雨后初晴的生机勃勃。
接着三四句"空际旱尘灭，虚堂凉思生。颓檐滴沥馀，忽作流泉倾"则转向室内环境和细微之处描写，天空干燥的尘埃被雨水洗净，而寺庙内部因雨而生出清凉的气息；屋檐上残留的雨滴滴答作响，如同小溪流泉一般，这些细节丰富了诗歌的情感和意境。
最后两句"况此高人居，地偏园景清。芳馨杂悄茜，俯仰同鲜荣"则描绘了诗人所居之处的宁静与美好，以及周遭环境的清新和植物的繁茂。这不仅是对自然景色的欣赏，也透露出诗人对高洁生活境界的向往。
诗的最后一部分"我来偶兹适，中怀澹无营。归路绿泱漭，因之想岩耕"表达了诗人偶然造访此地，内心平和而淡泊，不追求功名利禄；归途中的绿意盎然，激发了他对田园生活的向往。
整首诗通过细腻的景物描写和深沉的情感表达，展现了诗人对于自然美好与精神世界的独特感悟。
- 作者介绍
-
朱熹
朱熹（1130.9.15—1200.4.23），字元晦，又字仲晦，号晦庵，晚称晦翁，谥文，世称朱文公。祖籍徽州府婺源县（今江西省婺源），出生于南剑州尤溪（今属福建省尤溪县）。宋朝著名的理学家、思想家、哲学家、教育家、诗人，闽学派的代表人物，儒学集大成者，世尊称为朱子。朱熹是唯一非孔子亲传弟子而享祀孔庙，位列大成殿十二哲者中，受儒教祭祀。朝代：宋 字：元晦 号：晦庵 籍贯：云谷老 生辰：1130年9月15日～1200年4月23日
- 猜你喜欢
和张掞侍郎见寄
恋德怀贤出禁城，片心长挂若摇旌。
留侯老弃人间事，白傅诗传海外名。
潇洒琴尊资上寿，太平风月属高情。
已知世故无关虑，佳句犹烦训后生。
又和暮春蚕市
古祠幽邃锦城隈，千骑欢游宴席开。
尽日风光随綵旆，一方民乐在春台。
江头佛寺藏深竹，郊外人家荫绿槐。
已奉更书催别绪，肯辞清赏屡追陪。