平山阑槛倚晴空。山色有无中。手种堂前垂柳，别来几度春风。
文章太守，挥毫万字，一饮千钟。行乐直须年少，尊前看取衰翁。
《朝中措.送刘仲原甫出守维扬》全文
- 注释
- 平山栏槛：平山堂的栏槛。
手种堂前垂柳：平山堂前，欧阳修曾亲手种下杨柳树。
别来：分别以来。
作者曾离开扬州八年，此次是重游。
文章太守：作者当年知扬州府时，以文章名冠天下，故自称“文章太守”。
挥毫万字：作者当年曾在平山堂挥笔赋诗作文多达万字。
千钟：饮酒千杯。
直须：应当。
尊：通“樽”，酒杯。
衰翁：词人自称。
- 翻译
- 平山堂的栏杆外是晴朗的天空，远山似有似无，一片迷蒙。我在堂前亲手栽种的那棵柳树啊，离别它已经好几年了。
我这位爱好写文章的太守，下笔就是万言，饮酒千杯。趁现在年轻赶快行乐吧，您看那坐在酒樽前的老头儿已经不行了。
- 鉴赏
这首《朝中措·送刘仲原甫出守维扬》是宋代文学家欧阳修的词作，表达了他对友人刘仲原甫出守扬州的离别之情以及对时光易逝、人生无常的感慨。上片通过描绘平山阑槛的景色和垂柳，寓言了友人即将远离，山色若隐若现，如同离别之情的朦胧。"手种堂前垂柳，别来几度春风"，既写出了对往昔共度的美好时光的怀念，也暗示了岁月流转。
下片则以豪放的笔调赞美刘仲原甫才华横溢，"文章太守，挥毫万字，一饮千钟"，显示出对他的文采和豪情的赞赏。然而，紧接着词人以"行乐直须年少，尊前看取衰翁"收尾，流露出对青春不再的感叹，提醒友人要珍惜青春，及时行乐，同时也表达了自己对老去的坦然接受。
整首词情感真挚，既有离别的伤感，又有对友人的鼓励与自我人生的哲思，展现了欧阳修词风的深沉与豁达。
- 作者介绍
-
欧阳修
欧阳修（1007年8月1日－1072年9月22日），字永叔，号醉翁、六一居士，汉族，吉州永丰（今江西省吉安市永丰县）人，北宋政治家、文学家，且在政治上负有盛名。因吉州原属庐陵郡，以“庐陵欧阳修”自居。官至翰林学士、枢密副使、参知政事，谥号文忠，世称欧阳文忠公。累赠太师、楚国公。与韩愈、柳宗元、苏轼、苏洵、苏辙、王安石、曾巩合称“唐宋八大家”，并与韩愈、柳宗元、苏轼被后人合称“千古文章四大家”。朝代：宋 字：永叔 号：醉翁 籍贯：吉州永丰（今江西省永丰县） 生辰：1007－1072
- 猜你喜欢
蝶恋花.三月八日清明，盆中桃梅芳艳，犹胜春阴。兀坐更谱小词
翠幕通香窗半掩。三月清明，薄冷风光淡。
雏柳偷青青未染。芳腴却养盆花艳。
旧晕燕脂红一点。北地春迟，莫为韶华感。
拚是词人情不减。多情任被东风赚。
云仙引.乙卯上元对海棠作
古月光圆，春灯焰小，铜壶永漏宵分。
炉烟散，怯重薰。唐花最怜夕萼，护惜银屏矜美人。
娇睡欲醒，烛华暖照，香玉前身。传柑前事无闻。
有嘉果、新橙贻细君。
倦笔还拈，丽情何许，却话温存。
初聘梅英，绿华笑我，问取云仙谁幻真。
紫姑还赛，看痴儿女，夜卜殷勤。
鹧鸪天.临桂王幼遐四印斋词，率以此调赋小游仙，或寓时事。读而爱之，夏夜不寐，倚声效颦。时光不居，坠欢难拾，秋士多悲，自抒危抱
梦雨荆台问有无。目成容易定情虚。
凭将对影闻声句，换取真灵位业图。
仙路迥，好音疏。白榆荫断七香车。
神方驻景昏閒事，悔撷蘼芜跽故夫。
摸鱼儿.饯雁
记年时、月明仙掌，北风吹尔南去。
悤悤几日春回矣，还到旧曾经处。君且住。
君不见、青芜满目迷归路。黯然无语。
尽咄咄书空，一行行字，为问甚情绪。閒凝伫。
似悔随阳计误。惊心矰缴无数。
小园却羡閒莺燕，梦稳画梁芳树。君记取。
休忘却、莓苔菰米湘江渚。今宵送汝。
便一舸江南，春帆万里，相觅旧鸥鹭。