北望戏马台，荆榛满中路。
英气一何多，怀古渺难溯。
山河腥日月，虎豹沐雨露。
累累楚猴冠，异哉天所赋。
岂无济川才，淹留秋又莫。
清风从何来，洒洒定吾故。
赠我金琅玕，凿落双鱼素。
《和宽居见怀韵·其一》全文
- 翻译
- 北望那昔日的戏马台，路上荆棘丛生。
英雄气概何等充沛，追思古人情怀却难以追寻。
山河间弥漫着血腥，如同日月被污染，虎豹在风雨中洗涤。
楚地的猴子头饰繁多，多么奇异，这是上天赋予的景象。
难道没有济世救民的才能？却只能在此停留，秋天又将来临。
清风不知从何处吹来，洒落在我的故乡。
你赠送我珍贵的琅玕玉，还雕刻了双鱼图案的素色礼物。
- 注释
- 戏马台：古代名胜。
荆榛：荆棘。
英气：英雄气概。
渺：难以捉摸。
腥：血腥。
沐：沐浴。
累累：众多。
楚猴冠：楚地特有的装饰。
济川才：渡过难关的才能。
淹留：滞留。
清风：清凉的风。
洒洒：飘洒。
金琅玕：贵重的美玉。
凿落：雕刻。
双鱼素：带有双鱼图案的素色物品。
- 鉴赏
这首诗是北宋时期的文学家王柏所作，名为《和宽居见怀韵（其一）》。诗中表达了诗人对于古代英雄气概的赞美与怀念，以及对当下才士不能展露抱负的感慨。
“北望戏马台，荆榛满中路。” 开篇即描绘出一个荒凉的历史遗迹——戏马台，周围长满了荆棘。这不仅是自然景象的写照，更寓含着对古代英勇事迹的追思。
“英气一何多，怀古渺难溯。” 诗人感慨于古代英雄的英气过盛，但如今只能在历史的长河中徒然追忆，无法真正触及。
“山河腥日月，虎豹沐雨露。” 这里通过对自然景物的描写，传递出一种强烈而激昂的生命力和野性美。
“累累楚猴冠，异哉天所赋。” “楚猴”指的是古代楚国的猿猴冠，诗人惊叹于自然界中蕴含的奇妙与独特，这些都是上天所赐予人的珍贵财富。
“岂无济川才，淹留秋又莫。” 诗人感慨于当下是否有才能济世的人才，却因种种原因而无法施展，正如秋天的水流被阻隔一般。
“清风从何来，洒洒定吾故。” 这里诗人似乎在问，那来自远方的清风又将带给他怎样的启示或是安慰呢？而“洒洒定吾故”则表达了一种心灵上的平静与归宿。
“赠我金琅玕，凿落双鱼素。” 最后两句写诗人收到友人的馈赠——一件精美的金饰，并且提及了工艺上精湛的技法，这可能寓意着对友情和艺术的赞赏。
这首诗通过对历史遗迹的描绘，表达了诗人对于英雄气概的怀念，以及对当下社会与人才使用的不满。同时，也流露出了一种对自然美、人间真挚情感以及高超技艺的欣赏与赞美。
- 作者介绍
-
王柏
王柏（1197-1274），字会之，婺州金华人。生于宋宁宗庆元三年，卒于度宗咸淳十年，年七十八岁。少慕诸葛亮为人，自号长啸，三十岁后以为“长啸非圣门持敬之道”，遂改号鲁斋。金华（今属浙江）人。从何基学，以教授为业，曾受聘主丽泽、上蔡等书院。度宗咸淳十年卒，年七十八，谥文宪。柏著述繁富，有《诗疑》、《书疑》等，大多已佚。其诗文集《甲寅稿》亦已佚，明正统间六世孙王迪裒集为《王文宪公文集》二十卷，由义乌县正刘同于正统八年（一四四三）刊行。事见《续金华丛书》本卷末附《王文宪公圹志》，《宋史》卷四三八有传。朝代：宋 字：会之 籍贯：婺州金华 生辰：1197-1274
- 猜你喜欢
挽李菡联
帝眷卅二载耆臣，宣劳冬部，久羡盛名垂，况爱士欧阳，泽流皖水，焚香清献，誉遍巴江，报国效驰驱，最堪钦醇谨老成，宠贲丝纶邀定论；
我是十三龄弟子，记领春风，颇惭虚坐了，念飘零王粲，兵燹无家，牢落杜陵，文章憎命，抚棺余涕泪，只嬴得感恩怀旧，愿传衣钵到来生。