结屋在郊墟，翛然谢炎炽。
窗扉故阒寂，水竹亦幽邃。
飞虫望灯集，栖燕冲雨至。
石枕与葛幮，美哉今夕睡。
《夏夜四首·其四》全文
- 注释
- 结屋：建造房屋。
郊墟：郊外废墟或偏远之地。
翛然：自由自在的样子。
炎炽：酷热。
阒寂：寂静无声。
水竹：水边的竹林。
幽邃：深远而幽静。
飞虫：飞行的昆虫。
灯集：向灯光聚集。
栖燕：归巢的燕子。
石枕：石制枕头。
葛幮：葛布帐幕。
美哉：多么美好。
今夕：今晚。
- 翻译
- 我在郊外建屋，远离城市的喧嚣和炎热。
窗户安静无声，水边竹林深幽。
飞虫被灯光吸引，雨中燕子归巢。
石制枕头和葛布帐幕，今晚的睡眠真是美好。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人陆游的《夏夜四首》中的第四首，描绘了诗人远离城市喧嚣，在郊外简居的生活情景。诗中通过"结屋在郊墟"，展现了诗人选择清静之地居住的愿望，"翛然谢炎炽"则表达了对炎热夏日的摆脱和对清凉夜晚的向往。
"窗扉故阒寂，水竹亦幽邃"两句，进一步刻画了环境的宁静与深邃，窗户安静无声，水边的竹林更显幽深，营造出一种远离尘世的隐逸氛围。"飞虫望灯集，栖燕冲雨至"描绘了夏夜生动的自然景象，飞虫被灯光吸引，燕子顶着风雨归来，增添了生活的趣味和生机。
最后两句"石枕与葛幮，美哉今夕睡"，诗人以石枕和葛布制成的床帷为眠具，感叹今夜的睡眠格外美好，流露出对这种简朴而惬意生活的满足之情。整首诗语言简洁，意境优美，体现了陆游淡泊名利、享受自然的心境。
- 作者介绍
-
陆游
陆游（1125年—1210年），字务观，号放翁，汉族，越州山阴（今绍兴）人，南宋文学家、史学家、爱国诗人。陆游生逢北宋灭亡之际，少年时即深受家庭爱国思想的熏陶。宋高宗时，参加礼部考试，因受秦桧排斥而仕途不畅。宋孝宗即位后，赐进士出身，历任福州宁德县主簿、敕令所删定官、隆兴府通判等职，因坚持抗金，屡遭主和派排斥。乾道七年（1171年），应四川宣抚使王炎之邀，投身军旅，任职于南郑幕府。朝代：宋 字：务观 号：放翁 籍贯：越州山阴(今浙江绍兴) 生辰：1125—1210
- 猜你喜欢
念欲春游春既莫矣而在伯微恙不近杯勺作小诗代简便呈沅陵何邓二尉曹
屡有一杯约，况今三月来。
属君翻药裹，而我欠诗材。
楚塞稀红蕊，僧坊剩绿苔。
几时能出郭，分韵与徘徊。
陈择之经过以赣守留尚书得祠亟归别之其行甚遽途中有诗见寄次韵
过我不停轨，嗔公但忆归。
民思河内借，士失荆州依。
别去目易极，诗来寒益衣。
今时未为贵，岁晚望荆扉。