谒舍修容倦刺毛，纷纷朱紫笑银袍。
吴天破月愁归晚，楚俗伤春忌唱高。
江步挐舟双打桨，酒亭横帜一持螯。
平台邹马英游盛，霏霰连天待赋毫。
《张生南归》全文
- 拼音版原文全文
张 生 南 归 宋 /宋 祁 谒 舍 修 容 倦 刺 毛 ，纷 纷 朱 紫 笑 银 袍 。吴 天 破 月 愁 归 晚 ，楚 俗 伤 春 忌 唱 高 。江 步 挐 舟 双 打 桨 ，酒 亭 横 帜 一 持 螯 。平 台 邹 马 英 游 盛 ，霏 霰 连 天 待 赋 毫 。
- 翻译
- 在官署忙碌修饰仪容，疲惫于繁文缛礼的应酬，众人穿着华丽衣裳嘲笑我朴素的银袍。
吴地夜空，月亮被云层遮蔽，我因归家迟而心生愁绪；楚地风俗，春天来临忌讳高声歌唱。
漫步江边，用力划动双桨，酒亭旁悬挂旗帜，我手持蟹螯畅饮。
平台之上，人才济济，如同邹衍、马援般的英杰聚会甚多，漫天飞雪中等待着挥毫泼墨。
- 注释
- 谒舍：官署。
修容：修饰仪容。
刺毛：繁琐的礼节。
朱紫：华丽衣裳。
笑：嘲笑。
银袍：朴素的官服。
吴天：吴地天空。
破月：被云层遮蔽的月亮。
愁归晚：因归家迟而忧虑。
楚俗：楚地风俗。
伤春：忌讳春天。
唱高：高声歌唱。
江步：江边漫步。
挐舟：划船。
持螯：手持蟹螯。
平台：聚会场所。
邹马：指杰出人物。
游盛：聚会众多。
霏霰：飞雪。
赋毫：挥毫泼墨。
- 鉴赏
这首诗描绘了一位文人在春日的游历情景，语言优美，意境淡远。开篇两句“谒舍修容倦刺毛，纷纷朱紫笑银袍”写的是人物装扮之盛丽，可能是在准备出行前的打扮，或是途中偶遇的女子形象。"吴天破月愁归晚，楚俗伤春忌唱高"则转折到对夜深人静时分的感慨，表达了诗人对于归去的依恋之情与对春日美好的留恋。
接下来的“江步挐舟双打桨，酒亭横帜一持螯”描绘的是行舟江上的生动场景，其中"挐舟双打桨"形象地展现了划船的动态，而"酒亭横帜一持螯"则是对途中休息之所及饮宴情景的细腻刻画。
最后两句“平台邹马英游盛，霏霰连天待赋毫”写的是诗人在平台上驻足观望，马匹强壮，充满活力，而"霏霰连天待赋毫"则表达了诗人对这美好景象的赞美之情以及欲将此景化作文字的迫切心情。
整首诗通过细腻的笔触和深长的情感，展现了一幅生动的春日游历图。诗中不仅有对自然美景的描绘，还有对人事变迁的感慨，以及个人内心世界的抒发，是一首集观赏、情怀、意境于一体的佳作。
- 作者介绍
-
宋祁
宋祁（公元998年—公元1061年），字子京，小字选郎。祖籍安州安陆（今湖北省安陆市），高祖父宋绅徙居开封府雍丘县，遂为雍丘（今河南商丘民权县）人。北宋官员，著名文学家、史学家、词人。司空宋庠之弟，宋祁与兄长宋庠并有文名，时称“二宋”。诗词语言工丽，因《玉楼春》词中有“红杏枝头春意闹”句，世称“红杏尚书”。范镇为其撰神道碑。天圣二年进士，宋祁初任复州军事推官，经皇帝召试，授直史馆。朝代：宋 字：子京 籍贯：安州安陆（今湖北安陆） 生辰：998～1061
- 猜你喜欢
纪信叹
沛中龙奋芒砀云，咸阳楚炬三月焚。
两雄角起鹿在野，三户有楚无强秦。
貔貅百万纷如雪，戈矛尽染英雄血。
旗旄晓蔽天河云，兵尘夜暗中原月。
荥阳数载战不休，重围食尽汉亦忧。
将军诈帝出降楚，脱帝虎口真良筹。
无何诸将已平楚，事定论功裂茅土。
独无旌美到将军，不得褒名纪盟府。
男儿死节志已酬，瞑目地下夫何求。
吁嗟功怨俱悠悠，汉廷雍齿还封侯。
春日游江乡园
城南三月花乱开，花间羯鼓声如雷。
蝉衫麟带谁家子，笑骑白马穿花来。
美人如花映碧水，榴裙吹舞金鹊尾。
手折杨枝掷水中，腰袅如弓送穷鬼。
人言此是上河梁，满川罗绮东风香。
年年穷鬼送不了，波心惊起双鸳鸯。
莲茎一寸绿芒短，老尽碧桃春不管。
游人醉归夜迢迢，十二天街御烟暖。