为向东林问起居，更询李白近何如。
携琴想对青霞顶，觅句应巡碧玉除。
无复风流陪二老，空怜憔悴似三闾。
冰霜凛凛河流断，安得双鱼送尺书。
《和义兄诗毕忽忆竹庄石隐二老寄诗一首烦为问讯》全文
- 注释
- 向：问候。
东林：东林寺。
起居：日常生活。
李白：唐代著名诗人。
青霞顶：虚构的高山或仙境。
觅句：寻找诗句。
碧玉除：形容洁净如玉的台阶。
风流：才情出众。
二老：指诗人自己和朋友。
憔悴：形容人面容瘦弱、精神疲惫。
三闾：古代官职名，此处借指李白。
冰霜凛凛：形容天气寒冷。
河流断：比喻书信无法传递。
尺书：古代短笺，这里指书信。
- 翻译
- 向东方的东林寺问候起居，再问问李白最近怎么样。
想象着与他共携琴去青霞山顶，寻找佳句漫步在碧玉台阶上。
再也没有风流人物陪伴我们两个老人，只感叹他像三闾大夫般憔悴。
严冬的冰霜使河流冻结，怎能期待收到他的书信呢。
- 鉴赏
此诗描绘了一种淡泊明志、超然世俗的生活状态。开篇即提及“向东林问起居”，表现了对友人生活的关心询问，同时也透露出一种对隐逸生活的向往。紧接着，作者又“更询李白近何如”，这里的李白不仅是唐代浪漫主义诗人，也代表了一种自由自在、超脱尘世的情怀。
“携琴想对青霞顶”则表明了作者自己心中的理想——携带着自己的艺术（琴），在高洁的地方进行思想交流，而“觅句应巡碧玉除”则是说要寻找合适的词句去描绘那种仙境般的景象。
接着，“无复风流陪二老，空怜憔悴似三闾”，这里的“风流”指的是文人相聚的雅集，而“二老”则可能是指东林与李白，这两位在作者心中都是崇敬的对象。然而现在却只能空怀往事，感受到一种孤寂和凄凉。
最后，“冰霜凛凛河流断，安得双鱼送尺书”，则是在描绘一幅寒冷的冬日景象，河流被冰霜封冻，连常见的河中生物也难以幸免。在这样的环境下，要想得到远方朋友的消息，就像希望能有两条鱼为自己送来信件一样，是多么不易。这里“尺书”即是书信，在当时通信不便的情况下，更显得珍贵和困难。
总体来说，此诗通过对自然景物的描写，表达了作者对友人生活的关怀以及个人对于隐逸生活的向往，同时也流露出了一种时代背景下的孤独和无奈。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
访坳堂观察于城南宝光寺释皓清亦至读观察近诗数十首雨中共至皇姑寺作诗二首·其一
江雾带长干，南望尽苍碧。
何处使君居，空山少人迹。
东风㲹林影，径草含新色。
数转造精庐，遂尔逢巾舄。
漠漠寒云光，幽幽丈室白。
山僧共披帷，飞雨飒沾席。
清言接今玆，高文自曩㫺。
真性不容遏，笔墨偶流溢。
结习诚未忘，固已遗喧寂。
诛茅钟阜巅，邀君共晨夕。