曾于太白峰前住，数到仙游寺里来。
黑水澄时潭底出，白云破处洞门开。
林间暖酒烧红叶，石上题诗埽绿苔。
惆怅旧游那复到，菊花时节羡君回。
《送王十八归山寄题仙游寺》全文
- 拼音版原文全文
送 王 十 八 归 山 寄 题 仙 游 寺 唐 /白 居 易 曾 于 太 白 峰 前 住 ，数 到 仙 游 寺 里 来 。黑 水 澄 时 潭 底 出 ，白 云 破 处 洞 门 开 。林 间 暖 酒 烧 红 叶 ，石 上 题 诗 扫 绿 苔 。惆 怅 旧 游 无 复 到 ，菊 花 时 节 羡 君 回 。
- 注释
- 曾：曾经。
于：在。
太白峰：地名，指太白山的一座山峰。
前：之前。
数到：多次到达。
仙游寺：地名，一座寺庙。
黑水：形容水色深黑。
澄：澄清，清澈。
潭底：湖或池塘的底部。
出：露出。
白云破处：白云裂开的地方，意指云雾散开。
洞门：山洞的入口。
开：开启。
林间：在树林之中。
暖酒：加热酒以饮用。
烧红叶：用火烤红叶，这里指用红叶烤酒。
石上：在石头上。
题诗：写诗。
埽：同'扫'，打扫。
绿苔：青苔，生长在阴湿地方的绿色藻类植物。
惆怅：感伤，失落。
旧游：过去的游览经历。
那复到：怎能再次到达。
菊花时节：秋天，菊花盛开的时候。
羡：羡慕。
君：你，指诗中的友人。
回：回来。
- 翻译
- 我曾在太白峰前居住，多次来到仙游寺游玩。
当黑水澄清时，潭底的石头显现出来，白云飘过之处，山洞的门户仿佛打开。
在树林中，我用红叶烤酒，消磨时光，还在石头上题写诗句，扫去绿色的青苔。
惆怅的心情，过去的游历无法再重现，只能在菊花盛开的季节，羡慕你能回来。
- 鉴赏
这首诗描绘了诗人曾在太白峰前居住，常去仙游寺游历的场景。诗中的“黑水澄时潭底出”和“白云破处洞门开”，通过对自然美景的细腻描写，展现了仙游寺的清幽与神秘。
在“林间暖酒烧红叶，石上题诗埽绿苔”中，诗人不仅表达了自己闲适的生活状态，还透露出对自然之美的欣赏和融入其中的情感。这里的“暖酒”可能是指秋天时分的葡萄酒，“红叶”则是秋季山林中的景色，而“埽绿苔”则是在石上题诗留下的墨迹与青苔交织在一起，表现了诗人对自然的喜爱和融入。
末尾两句“惆怅旧游那复到，菊花时节羡君回”，表达了对往昔美好时光的怀念以及对友人的思念。在这里，“菊黄”是秋天特有的景象，诗人借此表达了对远方朋友的深情和期盼他们能在这美好的季节归来。
整首诗通过生动的自然描写和深切的情感抒发，展现了诗人的胸襟与情操，同时也让读者仿佛置身于那清幽而神秘的仙游寺中，与诗人一同享受大自然赋予的一切美好。
- 作者介绍
-
白居易
白居易（772年－846年），字乐天，号香山居士，又号醉吟先生，祖籍太原，到其曾祖父时迁居下邽，生于河南新郑。是唐代伟大的现实主义诗人，唐代三大诗人之一。白居易与元稹共同倡导新乐府运动，世称“元白”，与刘禹锡并称“刘白”。白居易的诗歌题材广泛，形式多样，语言平易通俗，有“诗魔”和“诗王”之称。官至翰林学士、左赞善大夫。公元846年，白居易在洛阳逝世，葬于香山。朝代：唐 字：乐天 号：香山居士 生辰：772年－846年
- 猜你喜欢
春山八事·其三春鸟
鸟性悦山光，山光亦同鸟。
氤氲交万物，气类何纷扰。
其中惟羽族，所向宜缥缈。
岂不均异姿，清浊殊昏暸。
浊者撄世尘，清者怀孤矫。
鸿冥必渐磐，鹏怒方垂表。
缅彼逍遥游，一往谁能了。
山经所未及，舍大姑徵小。
嘤嘤出自幽，燕燕飞于杳。
嗟兹二物微，天涯共夕晓。
乘时作好音，独与春山绕。
山鸟日欣欣，君子毋心悄。
闻陈集生学士编选粤诗赠诗三十韵
东南厚地流，瀛渤迷天宇。
扬马溯归墟，李杜循荒浦。
精魄恐遂沉，日夜奔轩舞。
三山那可凭，五岭犹堪堵。
是以沧海珠，独向文心吐。
祝融司沐浴，百宝生渊府。
珊瑚拂钓竿，离奇难一罟。
鸿裁辉庙廊，逸制藏林薮。
诗骚虽小技，菁华散今古。
古今一快事，人间孰能取。
风度曲江遥，明兴丘霍睹。
其馀别岛间，灭没谁经数。
真儒继白沙，异人产东土。
手持列缺鞭，目送横霄羽。
钩刳岳渎函，倒索岩阿腑。
高深入见闻，动静归仰俯。
词林有柢根，艺苑明标竖。
时胸乱燕玞，汝器先周簠。
朱弦从疏越，球石方一拊。
宫商虽互鸣，淫哇必远拒。
悠悠作者怀，异世同奔鼓。
前人冀目成，后进求心祖。
风雅递相吹，鬼神安敢怒。
如铜君为炉，如木君为斧。
始观嘉量名，乃见从绳柱。
闭门出化工，天下称规矩。
是时我山居，髣髴登玄圃。
拟向白云潨，徐挥玉柄麈。
领袖推英绝，馀佩供编缕。
远近视宗盟，千年定客主。
《闻陈集生学士编选粤诗赠诗三十韵》【明·郭之奇】东南厚地流，瀛渤迷天宇。扬马溯归墟，李杜循荒浦。精魄恐遂沉，日夜奔轩舞。三山那可凭，五岭犹堪堵。是以沧海珠，独向文心吐。祝融司沐浴，百宝生渊府。珊瑚拂钓竿，离奇难一罟。鸿裁辉庙廊，逸制藏林薮。诗骚虽小技，菁华散今古。古今一快事，人间孰能取。风度曲江遥，明兴丘霍睹。其馀别岛间，灭没谁经数。真儒继白沙，异人产东土。手持列缺鞭，目送横霄羽。钩刳岳渎函，倒索岩阿腑。高深入见闻，动静归仰俯。词林有柢根，艺苑明标竖。时胸乱燕玞，汝器先周簠。朱弦从疏越，球石方一拊。宫商虽互鸣，淫哇必远拒。悠悠作者怀，异世同奔鼓。前人冀目成，后进求心祖。风雅递相吹，鬼神安敢怒。如铜君为炉，如木君为斧。始观嘉量名，乃见从绳柱。闭门出化工，天下称规矩。是时我山居，髣髴登玄圃。拟向白云潨，徐挥玉柄麈。领袖推英绝，馀佩供编缕。远近视宗盟，千年定客主。
https://www.ahchsz.com/shici/sypIFjaZy.html