此别难重陈，花飞复恋人。
来时梅覆雪，去日柳含春。
物候催行客，归途淑气新。
剡川今已远，魂梦暗相亲。
《离别难》全文
- 注释
- 此别：这次离别。
难：难以。
重陈：再次述说。
花飞：花瓣飘落。
复：又。
恋人：勾起思念的人。
来时：来的时候。
梅：梅花。
覆：覆盖。
雪：白雪。
去日：离开的日子。
柳含春：柳树带有春天的气息。
物候：自然节令。
催：催促。
行客：行者。
归途：归程。
淑气：和煦的气息。
剡川：地名，指剡溪。
已远：已经遥远。
魂梦：梦境。
暗相亲：默默相依。
- 翻译
- 这次离别难以再述，花瓣飘落又勾起人的思念。
来的时候梅花覆盖着白雪，离开时柳树带着春天的气息。
自然节令催促着行者，归程中感受到新的和煦气息。
剡川如今已遥不可及，只能在梦境中默默相依。
- 鉴赏
此诗描绘了一种离别之情的复杂与深沉。首句"此别难重陈"表达了对离别之痛苦的回忆，接下来的"花飞复恋人"则是说春天的花朵纷飞，让人不禁想起那已逝去的情谊。
第三、四句"来时梅覆雪，去日柳含春"通过鲜明的对比，展示了时间流转与季节更迭带来的情感变化。"物候催行客"则是指自然界的景象促使旅人继续前行，而"归途淑气新"则表达了一种温暖而清新的心境。
最后两句"剡川今已远，魂梦暗相亲"则描绘了离别后的孤独与思念。"剡川今已远"中，"剡川"可能是指某一特定的地点，而这里代表了一种遥远的距离和隔绝。而"魂梦暗相亲"则表达了即使在现实中两个人相隔遥远，但在梦境中仍能感受到彼此的温暖与亲密。
整首诗通过对自然景象的细腻描写，传达了一种深沉的情感和离别后的无尽思念。
- 作者介绍
- 猜你喜欢