裹将破帽凤山游，凤去台空余古丘。
白发尚能今日客，黄花祗作故园秋。
天浮渭北荒荒杳，江入旴南隐隐流。
我始欲愁君且莫，人生何处是吾州。
《九日偕翁与可江正甫郑景云游凤山》全文
- 拼音版原文全文
九 日 偕 翁 与 可 江 正 甫 郑 景 云 游 凤 山 宋 /朱 复 之 裹 将 破 帽 凤 山 游 ，凤 去 台 空 余 古 丘 。白 发 尚 能 今 日 客 ，黄 花 祗 作 故 园 秋 。天 浮 渭 北 荒 荒 杳 ，江 入 旴 南 隐 隐 流 。我 始 欲 愁 君 且 莫 ，人 生 何 处 是 吾 州 。
- 注释
- 裹(guǒ)将破帽凤山游，凤去台空余古丘。
客：指客居他乡，非游玩做客。
天浮渭北荒荒杳，江入旴(xū)南隐隐流。
- 翻译
- 穿戴好破旧衣帽去凤山游玩，凤凰飞走后只剩一个空台和古丘。
头发花白仍客居他乡一直游荡，所以深秋看到菊花就会想念起故乡的秋天。
渭水以北的天空荒茫无际，旴水（抚河）以南的江水蜿蜒隐约。
我刚要伤感你就让我不要忧愁，人生何处才是我的归处？
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅凄清的秋色山水图。开篇"裹将破帽凤山游，凤去台空馀古丘"，诗人以一种超脱的姿态，穿着破旧的帽子游历凤山，却见凤凰台已空寂，只剩下古老的土丘。这里凤凰台象征着昔日的辉煌与繁华，而今皆成过往。
接着"白发尚能今日客，黄花祇作故园秋"，诗人自述虽已白发苍苔，但仍然能够在今日作为行客游历。黄花指的是菊花，它们在秋天盛开，却只能成为诗人故园中秋色的点缀。这两句传达了诗人对时光流转、年华老去的感慨，以及对于故土的深切情怀。
"天浮渭北荒荒杳，江入旴南隐隐流"描绘了一幅开阔的自然景观。渭河和旴水在这里象征着广阔无垠的自然界，而它们的流向则隐约不见，给人一种无边界的感觉。
最后"我始欲愁君且莫，人生何处是吾州"，诗人表达了对生活的困惑和对于归属感的追问。这里的“愁”字承载着深深的情感，而“人生何处是吾州”则是对生命意义和个人根基的探索。
整首诗通过凤山的游历，表现了诗人对历史的回顾、对自然的融合以及对生命真谛的追问，是一篇蕴含深意的抒情之作。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
燕春台·其二送郑毅斋入观
锦里春回，玉墀天近，东风稳送雕鞯。
祖帐移来，光流万斛金莲。十分香月娟娟。
照人间、一点魁躔。此时新事，飞来双凤，催上甘泉。
寻思京洛，少日芳游，柳遥禁雪，花淡宫烟。
鳌山涌翠，通宵脆管繁弦。
再见升平，想红云、缥缈群仙。看明年。
金殿传柑宴，衮绣貂蝉。
送周子上赴宜春
忆昔昌黎伯，直谏气凛然。
又闻赞皇公，直道薄云天。
堂堂两宗工，盖世勋无前。
朅来著此邦，仰山同不骞。
公今又继往，相望三百年。
风流虽已矣，遗迹俨弗愆。
邦风杂未纯，雕俗顽莫镌。
要须痛一洗，兴氓作其贤。
束吏缚猛虎，爱民烹小鲜。
课为天下最，名压坐中先。
凤尾催归诏，看看下小旃。
践槐知不晚，开旦促曹鞯。
- 诗词赏析