吴门东去路三千，到得阊门暂泊船。
老父出迎应倒屣，贫居江上信谁传。
《送徐五纶南行过吴》全文
- 拼音版原文全文
送 徐 五 纶 南 行 过 吴 唐 /顾 非 熊 吴 门 东 去 路 三 千 ，到 得 阊 门 暂 泊 船 。老 父 出 迎 应 倒 屣 ，贫 居 江 上 信 谁 传 。
- 翻译
- 从苏州向东出发的路程有三千多里，
到达阊门外暂时停靠船只。
- 注释
- 吴门：指苏州，古称姑苏、吴都。
东去：向东而去。
路三千：极言路途遥远。
阊门：苏州城西门。
暂泊：暂时停泊。
老父：对老年男子的尊称，这里指家中长辈。
出迎：出门迎接。
倒屣：形容迎接客人时的匆忙热情，鞋子都穿反了。
贫居：居住在贫穷的地方。
江上：指靠近江边。
信谁传：消息由谁传递。
- 鉴赏
这首诗描绘了诗人送别之情，通过对自然景物的描写表达了对友人的思念和不舍。"吴门东去路三千"一句，设定了送行的场景，展示了从苏州出发向东行进的壮阔画面。"到得阊门暂泊船"则是说到了目的地后临时停留，表达了一种不忍离去的情感。
"老父出迎应倒屣"一句，通过对老父急切迎接的描写，表现了家人对远行者的心情。"贫居江上信谁传"则是诗人自嘲，表达了自己生活在江边的艰难，以及信息不便利带来的孤独感。
整首诗通过送别和家乡的情感交织，展现了诗人的深沉情感和对友人的思念之重。同时，也反映出古人行旅不易，信息传递困难的时代背景。
- 作者介绍
-
顾非熊
[唐]（约公元八三六年前后在世）字不详，姑苏人，顾况之子。生卒年均不详，约唐文宗开成初年前后在世。少俊悟，一览成诵。性滑稽，好凌轹。困举场三十年。武宗久闻其诗名，会昌五年，（公元八四五年）放榜，仍无其名，怪之。乃勑有司进所试文章，追榜放令及第。大中间，为盱眙尉，不乐奉迎，更厌鞭挞，乃弃官隐茅山。王建有诗送别。后不知所终。非熊著有诗集一卷，《新唐书艺文志》传于世。朝代：唐
- 猜你喜欢