清风明月苦相思，荡子从戎十载馀。
征人去日慇勤嘱，归雁来时数附书。
《伊州歌》全文
- 注释
- 清风：清凉的风，常常用来象征宁静或忧郁的情感。
明月：明亮的月亮，常代表思乡、怀人之情。
苦相思：极度的思念之情。
荡子：指漂泊在外的人，此处指从军的征人。
从戎：参加军事行动，从军。
十载馀：超过十年的时间。
征人去日：征人离开的日子。
慇勤：殷切，诚挚。
嘱：叮嘱，叮咛。
归雁：北归的大雁，古代常用作寄托思念的意象。
数：多次，频繁。
附书：附带书信，指捎信回家。
- 翻译
- 清凉的风和明亮的月让人苦苦思念，远方的游子从军已经十多年。
离别时征人殷切地叮嘱，当大雁归来时记得托它捎来书信。
- 鉴赏
这首诗描绘了一种深沉的相思之情，以清风明月为背景，表达了对远方征人的思念。"荡子从戎十载馀"一句，透露出诗人对于那位久征不归的人的关切和牵挂，这十年的时间流转，让人感受到时光的漫长和相思的苦涩。
"征人去日慇勤嘱"一句，则表现了在送别之际，那些细腻而又迫切的叮咛，诗人通过这些言语传达出对亲人的担忧与不舍。"归雁来时数附书"则是期待着那征人能够带回消息，或许是通过飞鸟传书的方式，让彼此的心意得以交流。
整首诗语言质朴，情感真挚，通过对自然景物的描绘和内心世界的抒发，展现了一个深情而又寂寞的画面。
- 作者介绍
-
王维
王维（701年－761年，一说699年—761年），河东蒲州（今山西运城）人，祖籍山西祁县。唐朝著名诗人、画家，字摩诘，号摩诘居士。王维出身河东王氏，于开元十九年（731年）状元及第。历官右拾遗、监察御史、河西节度使判官。唐玄宗天宝年间，王维拜吏部郎中、给事中。安禄山攻陷长安时，王维被迫受伪职。长安收复后，被责授太子中允。唐肃宗乾元年间任尚书右丞，故世称“王右丞”。朝代：唐 字：摩诘 籍贯：河东蒲州（今山西运城） 生辰：721年
- 猜你喜欢
满庭芳.初夏
燕子芹乾，龙孙箨老，绿阴深锁林塘。
午风庭院，人试薄罗裳。
数尽落红飞絮，摘青梅、煮酒初尝。
重门静，一帘疏雨，消尽水沉香。
把当年团扇，恩情犹在，未是相忘。
笑衰翁鬓发，早已苍苍。
说与乘鸾彩女，看世间、多少炎凉。
都休怨，百年一梦，且共醉霞觞。
解连环·其三
悬弧之旦。忆争骑竹马，各怀金弹。
恨岁月、去我堂堂，向酒畔愁生，镜中颜换。
灶壤丹飞，慢追悔、邺侯婚宦。
已发心忏悔，免去猴冠，卸下麟楦。依稀仆家铁汉。
虽末梢老寿，初节魔难。
幸闻早、省了柳枝，更送了朝云，尘念俱断。
丈室萧然，独病与、乐天相伴。
但归依西方，拈起向来一瓣。