千年诗行 欢迎您的访问
当前位置:千年诗行 > 诗词大全 > 《送魏郡李太守赴任》
《送魏郡李太守赴任》全文
发布时间:2025-12-05 17:46:32 唐 / 王维   形式: 古风

与君伯氏别,又欲与君离。

君行无几日,当复隔山陂。

苍茫秦川尽,日落桃林塞。

独树临关门,黄河向天外。

前经洛阳陌,宛洛故人稀。

故人离别尽,淇上转骖騑。

企予悲送远,惆怅睢阳路。

古木官渡平,秋城邺宫故。

想君行县日,其出从如云。

遥思魏公子,复忆李将军。

(0)
拼音版原文全文
sòngwèijùntàishǒurèn
táng / wángwéi

jūnbǎishìbiéyòujūn
jūnxíngdāngshānbēi

cāngmángqínchuānjìnluòtáolínsāi
shùlínguānménhuángxiàngtiānwài

qiánjīngluòyángwǎnluòrén
rénbiéjìnshàngzhuǎncānfēi

bēisòngyuǎnchóuchàngsuīyáng
guānpíngqiūchénggōng

xiǎngjūnxíngxiànchūcóngyún
yáowèigōngjiāngjūn

注释
与君伯氏别:与你的长兄告别。
君行:你出发,你的行程。
无几日:没过几天。
隔山陂:隔山隔水,形容距离遥远。
秦川:指渭河平原,泛指古代秦国地域。
桃林塞:古地名,位于函谷关附近。
关门:古代的城门或关隘。
宛洛:宛县和洛阳,古代城市名。
骖騑:驾车的马匹。
企予:踮起脚尖,形容期盼或送别的姿态。
睢阳:古地名,今河南商丘。
官渡:古地名,今河南中牟附近。
邺宫:古邺城的宫殿,曹操曾建都于此。
行县:出行到所管辖的县。
从如云:形容随从众多,像云彩一样。
翻译
与你这位长兄告别,又要和你分开。
你行程没几天,将会再次隔山隔水。
苍茫的秦川即将走到尽头,太阳下落在桃林边的关塞。
一棵孤独的树矗立在关门旁,黄河向着天边流去。
以前经过洛阳的大道,那里的老朋友已经很少见。
老朋友们都已离散,我在淇水边驾车徘徊。
我踮起脚尖悲伤地为你送行,惆怅于睢阳的道路。
古老的树木铺满官渡平原,秋天的邺城宫殿只剩遗迹。
想象你出行县令时,随行的队伍如同云彩般壮观。
遥想那魏国的公子,又忆起英勇的李将军。
鉴赏

这首诗是唐代著名诗人王维的《送魏郡李太守赴任》。诗中充满了对朋友离别时的不舍和深沉的感情,通过对景物的描绘,表达了诗人对友人的思念和对往昔时光的怀念。

首句“与君伯氏别, 又欲与君离”直接表达了与好友即将分别的苦涩情感。紧接着,“君行无几日,当复隔山陂”说明了不久后双方又会因地理距离而隔绝,这种分别更增添了一份难得的珍贵。

“苍茫秦川尽,日落桃林塞”描绘了一幅壮阔的景象,秦川辽阔,夕阳下的桃林关隘显得格外遥远。这里的地理环境增添了离别的情感色彩。

“独树临关门,黄河向天外”则是诗人对即将离去之友的深情寄托。独自伫立在关门旁的树木,仿佛成为了守护着朋友记忆的见证。而那奔腾不息、浩瀚如海的黄河,更显得离别的无尽与茫茫。

“前经洛阳陌,宛洛故人稀”中的“洛阳陌”,指的是古时洛阳城郊的道路。这里诗人提及了自己曾在那里行走,而现在,那些熟悉的地方却因为故人的稀少而显得格外凄凉。

“故人离别尽,淇上转骖騑”表达了对朋友离去后的孤独与寂寞。诗中的“故人”指的是那些在洛阳相识的友人们,而现在他们都已各奔东西,只剩下空荡的道路和回响着马蹄声响。

“企予悲送远,惆怅睢阳路”则是诗人对朋友离别之情感的深刻表达。这里的“企予”强调了诗人在送别时的心情,而那条通往远方的道路,更显得无尽与寂寞。

“古木官渡平,秋城邺宫故”通过对古木、官渡和秋日城堡的描写,再次唤起了对历史的回忆和对友人的思念。诗中所提及的“古木”、“官渡”等景象,都与历史沧桑紧密相连,增添了一份沉甸甸的历史感。

最后,“想君行县日,其出从如云”则是诗人对于朋友即将赴任之地的美好愿望。这里的“其出从如云”,象征着朋友未来光明和高洁,就像云彩一般飘逸而远去。

整首诗通过对自然景物的描写,表达了诗人对友人的深情思念以及对离别之痛苦的感受。王维以其清新淡雅的风格,将这种复杂的情感转化为一种超脱尘世的美丽意象。

作者介绍
王维

王维
朝代:唐   字:摩诘   籍贯:河东蒲州(今山西运城)   生辰:721年

王维(701年-761年,一说699年—761年),河东蒲州(今山西运城)人,祖籍山西祁县。唐朝著名诗人、画家,字摩诘,号摩诘居士。王维出身河东王氏,于开元十九年(731年)状元及第。历官右拾遗、监察御史、河西节度使判官。唐玄宗天宝年间,王维拜吏部郎中、给事中。安禄山攻陷长安时,王维被迫受伪职。长安收复后,被责授太子中允。唐肃宗乾元年间任尚书右丞,故世称“王右丞”。
猜你喜欢

次韵钱逊叔画图

西风著人尘满襟,江山纵近难追寻。

当年写此数幅妙,坐使几案频登临。

断云黤惨出古寺,远岸杳霭连荒岑。

渔舟荡漾江路晚,烟雨濛笼山店阴。

已知落笔气象古,一任世间消息沈。

最怜霜干倚长石,不待岁久成枯林。

知公此中兴不浅,此画故能留意深。

只今燕坐一室里,尚费从来长短吟。

诗成掩卷坐秋晚,一唱三叹求遗音。

(0)

大道曲

青阳二三月,柳青桃复红。

车马不相识,音落黄埃中。

(0)

元日夜与二三子小酌

一尊相对意如何,却恨归来白发多。

万事到今从卤莽,一年好处莫蹉跎。

閒收暮景供清酌,醉挽春风入浩歌。

多谢东君不嫌客,也教衰朽得阳和。

(0)

馀生

短鬓霜侵久,馀生懒问交。

爱閒忘俯仰,养静倦推敲。

花露悬蛛网,芹泥落燕巢。

有时幽兴剧,扶杖出衡茆。

(0)

老态

老态年来日日添,黑花飞眼雪生髯。

扶衰每藉齐眉杖,食肉先寻剔齿櫼。

右臂拘挛巾不裹,中肠惨戚泪常淹。

移床独就南荣坐,畏冷思亲爱日檐。

(0)

落叶吟

落叶复落叶,阶前渐积多。

虽知无反期,未能忘旧柯。

谁知旧柯心,己萌新叶意。

故情虽不同,能不我遐弃。

作书报新叶,且莫誇逢时。

西风一朝起,此情当自知。

(0)
诗词分类
地点 抒情 赠答 写雪 西湖 写水 生活 愤慨 忧国忧民 思亲 伤感 感慨 军旅 离别 乐府 壮志难酬 归隐 和诗
诗人
魏元忠 温庭皓 毛纪 卢多逊 朱穆 黎庶昌 陈宜中 石安民 韩滉 林藻 徐世隆 廖燕 袁郊 刘燕哥 薛元超 耶律履 何执中 王徽之
诗词赏析
名句欣赏

Copyright © 2025 千年诗行

本站提供古诗文赏析及诗词名句翻译。

若侵犯了您的权益,来信即刪。fbs1616@qq.com