朝衣无色如霜叶，将奈云安别驾何。
钟鼎山林俱不遂，声名官职两无多。
低昂未免闻鸡舞，慷慨犹能击筑歌。
头白伴人书纸尾，只思归去弄烟波。
《自咏》全文
- 注释
- 朝衣：官服。
霜叶：比喻朝服颜色的苍白。
云安别驾：指要离开的人，官职名。
钟鼎山林：比喻官场与隐居生活。
闻鸡舞：形容勤奋或忧患意识，鸡鸣即起舞。
击筑歌：古代乐器，此处指吟唱。
书纸尾：指书写或批阅文件。
弄烟波：泛舟江湖，享受自然。
- 翻译
- 身着朝服颜色淡薄如霜叶，面对云安别驾的离别，我该如何应对。
无论是身处官场还是隐居山林都不如意，名声和官职都微不足道。
即使心情起伏不定，听到鸡鸣仍会起身舞动，激昂时还能高歌击筑。
满头白发陪伴着纸尾的笔墨，只愿回归自然，泛舟江湖。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人陆游的《自咏》，通过对自身境遇的描绘，展现了诗人的人生感慨和志向。首句“朝衣无色如霜叶”，以霜叶比喻自己的苍老，暗示了时光流逝和仕途的沧桑。次句“将奈云安别驾何”表达了对未来的不确定和对友人的怀念。
“钟鼎山林俱不遂”表达了对仕途和隐居生活的矛盾心态，钟鼎象征荣华富贵，山林则代表淡泊宁静，两者都未能实现。接下来的“声名官职两无多”进一步强调了自己的淡泊和对功名的看轻。
“低昂未免闻鸡舞，慷慨犹能击筑歌”两句，通过闻鸡起舞和击筑高歌，展现出诗人即使在困顿中仍保持积极的人生态度和豪情壮志。最后，“头白伴人书纸尾，只思归去弄烟波”表达了诗人年迈后只想归隐江湖，享受自然的愿望。
整体来看，这首诗体现了陆游深沉的人生感慨和对自由生活的向往，展现了他复杂而丰富的内心世界。
- 作者介绍
-
陆游
陆游（1125年—1210年），字务观，号放翁，汉族，越州山阴（今绍兴）人，南宋文学家、史学家、爱国诗人。陆游生逢北宋灭亡之际，少年时即深受家庭爱国思想的熏陶。宋高宗时，参加礼部考试，因受秦桧排斥而仕途不畅。宋孝宗即位后，赐进士出身，历任福州宁德县主簿、敕令所删定官、隆兴府通判等职，因坚持抗金，屡遭主和派排斥。乾道七年（1171年），应四川宣抚使王炎之邀，投身军旅，任职于南郑幕府。朝代：宋 字：务观 号：放翁 籍贯：越州山阴(今浙江绍兴) 生辰：1125—1210
- 猜你喜欢
玉盘谣
玉盘博径得二尺，围六尺有五寸益。
虚中盛水受一石，素质不雕其色碧。
旁达孚尹琼华泽，葆光抚不留手迹。
群玉之精出昆崙，吉日甲子天子宾。
于西王母瑶池津，行觞介绍簠簋樽。
尔时所御器今存，作镇西极永好完。
未入震旦三千年，问今何来不胫偶。
准噶尔亡沦世守，阿睦撒纳兹窃取。
王师罙入靖孽丑，于将获之联猭走。
弃其重器为我有，元英大吕陈座右。
咄哉玉盘徒华滋，不可食兮不可衣。
连城价讵如穷奇，俘彼祸除可罢师。
前歌后舞乐雍熙，瑰玩吾将安用之，拟付鄛人一例椎。