粲粲忽来红粉晚，故入吾人醉时眼。
吾人宿昔翰墨场，消得文君作小妆。
莫遣边头风雨恶，惊破文君梦伊洛。
孤芳胜韵明年春，坐中谁作伊洛人。
《郭因芍药洛中本》全文
- 拼音版原文全文
郭 因 芍 药 洛 中 本 宋 /吴 则 礼 粲 粲 忽 来 红 粉 晚 ，故 入 吾 人 醉 归 眼 。吾 人 宿 昔 翰 墨 场 ，消 得 文 君 作 小 妆 。莫 遣 边 头 风 雨 恶 ，惊 破 文 君 梦 伊 洛 。孤 芳 胜 韵 明 年 春 ，坐 中 谁 作 伊 洛 人 。
- 注释
- 粲粲：形容光彩照人。
红粉晚：红颜女子在傍晚时分。
翰墨场：文人墨客聚集的地方。
文君作小妆：卓文君的淡雅妆容。
边头风雨恶：边疆风雨恶劣。
伊洛：古代的河流名，这里代指文君家乡。
孤芳胜韵：独自绽放的芬芳，超过常有的韵味。
明年春：未来的春天。
坐中谁作伊洛人：在座的人中有谁能成为像卓文君那样的伊洛之人。
- 翻译
- 忽然间，红粉佳人翩然而至，在我们醉酒时分映入眼帘。
我们在往昔的文墨世界里，足以欣赏她如卓文君般的淡雅妆容。
别让边关的风雨太过狂暴，惊扰了文君在伊水洛河畔的好梦。
明年的春天，她的独芳和韵律将更显出众，那时在座的谁还会是伊洛之人呢？
- 鉴赏
这首诗是宋代词人吴则礼的《郭因芍药洛中本》，是一首描绘春夜之景和思念之情的小令。开篇“粲粲忽来红粉晚，故入吾人醉时眼”描写的是暮色渐深，花朵在月光下散发出淡淡的香气，这一切美好都被赋予了诗人的酒意中，显得更加迷离而诱人。接下来的“吾人宿昔翰墨场，消得文君作小妆”则是说诗人过去在书房里挥洒翰墨，而现在却用文字为心中的文君打扮，情感深沉。
第三句“莫遣边头风雨恶，惊破文君梦伊洛”表达的是希望边塞的风雨不要突然而至，打断了诗人对文君的美好梦境。最后两句“孤芳胜韵明年春，坐中谁作伊洛人”则是说来年的春天，这份孤独的香气还在，而现在坐在这里，究竟是谁在吟咏伊洛（古代地名）的风流。
整首词通过对春夜景色的描绘和对美好梦境的留恋，表达了诗人深沉的情感和对远方所思之人的怀念。语言优美，意境超脱，是一篇典型的宋代小令作品。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
端州文学谢步禹符请安期纯阳王野紫霞四仙秋日同集镜园邻仙楼降长春援笔和馀诗新天两韵且呼馀为前生星使步韵奉酬二首·其一
东望祥光紫气新，翩翩云外降飙轮。
何缘蓬岛来仙客，共道园林有主人。
戛玉敲金相竞爽，笔精墨妙总通神。
前生星使呼还酬，愿洗凡心认旧身。