昔去繁霜月，今来苦雾时。
相逢仍卧病，欲语泪先垂。
强劝陶家酒，还吟谢客诗。
偶然成一醉，此外更何之。
《湖上卧病喜陆鸿渐至》全文
- 拼音版原文全文
湖 上 卧 病 喜 陆 鸿 渐 至 唐 /李 冶 昔 去 繁 霜 月 ，今 来 苦 雾 时 。相 逢 仍 卧 病 ，欲 语 泪 先 垂 。强 劝 陶 家 酒 ，还 吟 谢 客 诗 。偶 然 成 一 醉 ，此 外 更 何 之 。
- 注释
- 昔去：过去。
繁霜月：寒冷的霜月。
今来：现在。
苦雾：浓重的雾气。
相逢：相遇。
卧病：患病。
欲语：想要说话。
泪先垂：眼泪先流下。
强劝：勉强劝自己。
陶家酒：陶渊明式的酒（暗指田园生活）。
还吟：又吟诵。
谢客诗：谢灵运的诗（谢客，谢灵运的字）。
一醉：大醉。
此外：除此之外。
更何之：又能去哪里。
- 翻译
- 从前离开时正值严寒霜月，如今归来却逢苦雾弥漫之时。
我们重逢时我身患疾病，想说话眼泪却先落下。
勉强劝自己喝点陶家酿的酒，又吟诵起谢客的诗句。
偶尔借酒浇愁，除此之外又能去哪里呢。
- 鉴赏
这首诗描绘了一种淡淡的悲凉与无奈，通过对比昔日繁霜的月亮和现在浓重的雾气，表达了诗人因病卧床而无法尽情享受自然美景的遗憾。"相逢仍卧病，欲语泪先垂"一句则透露出诗人内心深处对友人的思念和不易言说的哀愁。
"强劝陶家酒，仍吟谢客诗"表明诗人即便是在病中，也无法抗拒友人劝酒之意，同时也在吟诵着谢灵运的游子吟，以此来寄托自己的情感。这些细节都展现了古代文人的高雅与淡泊。
最后两句"偶然成一醉，此外更何之"则是诗人在病中偶尔得到片刻忘却烦恼的机会，借酒浇愁，但也显示出一种无奈和对生活其他乐趣的渴望。整首诗语言简洁，情感真挚，体现了诗人在困境中的内心世界和文学才华。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
村舍小酌
野性安衡茅，杰屋愁耽耽。
上不补县官，下有肉食惭。
虽非策云骥，实鄙作茧蚕。
失计不容悔，渔蓑换朱蓝。
少壮尚可力，老大真难堪。
今朝意颇豁，村舍寄半酣。
玉版烹雪笋，金苞擘霜柑。
岂惟写我忧，亦以税我骖。
弄笔作一笑，何用与客谈。
逡巡上车去，湿翠浮烟岚。