野性安衡茅，杰屋愁耽耽。
上不补县官，下有肉食惭。
虽非策云骥，实鄙作茧蚕。
失计不容悔，渔蓑换朱蓝。
少壮尚可力，老大真难堪。
今朝意颇豁，村舍寄半酣。
玉版烹雪笋，金苞擘霜柑。
岂惟写我忧，亦以税我骖。
弄笔作一笑，何用与客谈。
逡巡上车去，湿翠浮烟岚。
《村舍小酌》全文
- 拼音版原文全文
村 舍 小 酌 宋 /陆 游 野 性 安 衡 茅 ，杰 屋 愁 耽 耽 。上 不 补 县 官 ，下 有 肉 食 惭 。虽 非 策 云 骥 ，实 鄙 作 茧 蚕 。失 计 不 容 悔 ，渔 蓑 换 朱 蓝 。少 壮 尚 可 力 ，老 大 真 难 堪 。今 朝 意 颇 豁 ，村 舍 寄 半 酣 。玉 版 烹 雪 笋 ，金 苞 擘 霜 柑 。岂 为 写 我 忧 ，亦 以 税 我 骖 。弄 笔 作 一 笑 ，何 用 与 客 谈 。逡 巡 上 车 去 ，湿 翠 浮 烟 岚 。
- 注释
- 野性：自然的本性。
安衡：安然自得。
杰屋：高大房屋。
耽耽：忧虑的样子。
县官：官府。
肉食：指有权势的人。
策云骥：驾驭骏马。
作茧蚕：自我束缚。
渔蓑：渔夫的蓑衣。
朱蓝：富贵的生活。
少壮：年轻力壮。
老大：年老。
意颇豁：心情开朗。
村舍：乡村小屋。
玉版：珍贵的器皿。
雪笋：雪白的竹笋。
税我骖：解脱束缚。
弄笔：提笔嬉戏。
何用：何必。
逡巡：犹豫。
湿翠：湿润的绿色山峦。
- 翻译
- 野外的茅屋悠然自得，高大的房屋却让人忧虑重重。
对上无法弥补官府的亏空，对下又感到愧对那些吃肉的人。
虽然不能像骏马般为国效力，但鄙视自己如同作茧自缚。
错误的决定无法挽回，只能用渔夫的蓑衣换取富贵生活。
年轻时还能凭借力气奋斗，年老时却倍感艰难。
今日心情稍显开朗，暂且在村舍中借酒浇愁。
用美玉般的器皿烹煮雪白的竹笋，剥开金色的果皮品尝霜冻的柑橘。
这不只是抒发我的忧虑，也是为了摆脱生活的重担。
提笔嬉笑，无需与客人多言。
犹豫片刻后驾车离去，绿色的山峦在雾气中若隐若现。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人陆游的《村舍小酌》，描绘了作者在乡村居所的闲适生活和内心感受。首句“野性安衡茅”展现了诗人对自然生活的向往和恬淡心境。接下来的“杰屋愁耽耽”则流露出对权势的疏离和对简朴生活的执着。
“上不补县官，下有肉食惭”表达了诗人对社会不公的感慨，虽然自己清贫，但对那些贪官污吏持有鄙视之情。诗人自比为非策云骥（不被朝廷重用的贤才）和作茧自缚的蚕，暗示了对自己命运的无奈和对官场的厌倦。
“失计不容悔，渔蓑换朱蓝”表达了诗人对过去选择的反思，意识到无法改变现状，只能通过归隐来寻求解脱。他感叹年轻时还有力量抗争，但年老后却难以承受生活的压力。
“今朝意颇豁，村舍寄半酣”描述了诗人借酒浇愁，心情稍有舒畅。接着，他享受着烹煮雪笋和剥食霜柑的简单乐趣，这些不仅是解忧的方式，也是对田园生活的热爱。
最后，“岂惟写我忧，亦以税我骖”表示诗人的创作不仅抒发了自己的忧虑，也借此排遣了心中的苦闷。他以笔墨为乐，无需与他人过多交谈，独自享受这份宁静。结束时，诗人乘车离去，留下的是翠绿的山色和袅袅炊烟，画面宁静而富有诗意。
总的来说，这首诗通过细腻的描绘和深沉的感慨，展现了陆游在村舍中的生活态度和人生哲理，体现了他对官场的批判和对田园生活的向往。
- 作者介绍
-
陆游
陆游（1125年—1210年），字务观，号放翁，汉族，越州山阴（今绍兴）人，南宋文学家、史学家、爱国诗人。陆游生逢北宋灭亡之际，少年时即深受家庭爱国思想的熏陶。宋高宗时，参加礼部考试，因受秦桧排斥而仕途不畅。宋孝宗即位后，赐进士出身，历任福州宁德县主簿、敕令所删定官、隆兴府通判等职，因坚持抗金，屡遭主和派排斥。乾道七年（1171年），应四川宣抚使王炎之邀，投身军旅，任职于南郑幕府。朝代：宋 字：务观 号：放翁 籍贯：越州山阴(今浙江绍兴) 生辰：1125—1210
- 猜你喜欢