罗襦隐绣茸，玉合消红豆。
深院落梅钿，寒峭收灯后。
心事卜金钱，月上鹅黄柳。
拜了夜香休，翠被听春漏。
《生查子》全文
- 注释
- 罗襦：轻薄的丝质短衣。
绣茸：精致的刺绣图案。
玉合：精美的玉制盒子。
红豆：象征相思的红豆。
深院：寂静的深宅大院。
落梅：凋零的梅花。
钿：古代妇女装饰物，这里形容梅花的美丽。
寒峭：寒冷而陡峭。
心事：内心的情感或想法。
鹅黄柳：月光下的柳树，泛着鹅黄色。
翠被：绿色的被子。
春漏：古代计时器，滴水声象征着时间流逝和春天的到来。
- 翻译
- 轻罗衣下藏着细密的刺绣，精美的玉盒中散落着红豆。
深夜的庭院里，梅花如钿饰般美丽，寒意在熄灯后更显强烈。
心中情思难以言表，只能用金钱占卜，月光下柳树泛着鹅黄色。
虔诚地拜过夜香后，钻进翠绿的被窝，倾听春天的滴漏声。
- 鉴赏
这首词作是宋代诗人李彭老的《生查子》，通过精细的描绘，展现了一个深夜幽居女子的独特情感世界。"罗襦隐绣茸，玉合消红豆"，开篇便以细腻的笔触勾勒出室内的温馨与丰富，罗襦（一种精致的床帏）背后隐藏着绣花的茸（一种织物），而玉合（玉制的酒杯）中盛着消化了红豆的美酒。这种细节描写，不仅展示了女子生活的奢华，同时也透露出她对美好事物的追求和享受。
"深院落梅钿，寒峭收灯后"，随后的画面转向室外，深邃的庭院中飘落着梅花（“钿”为古代一种装饰品，这里借指梅花），在寒冷而尖锐的夜风中，女子似乎已关上了灯笼，准备入睡。这两句诗不仅描绘了深夜的宁静，更通过梅花这种象征着孤独与高洁的情感寄托物，暗示出女子内心的寂寞和自守。
"心事卜金钱，月上鹅黄柳"，接下来的两句则是对女子心理状态的描写。她用古代占卜用的金钱来探询自己的心事，而外面月光洒在鹅黄色的柳树之上。这不仅是一种景象的描绘，更是女子内心世界的投影。月亮常被视为思念和孤独的情感符号，而鹅黄色则给人以温柔、宁静之感。
"拜了夜香休，翠被听春漏"，最后两句诗，则表达了女子在深夜之后的一种放松和期待。她拜别了夜间的香气（可能是熏香或其他香味），而后沉浸于绿色被褥中，聆听着夜晚时分的流水声（春漏，即古代计时用的滴漏）。这里“翠被”不仅形容了被子的颜色，更隐喻了一种生机勃勃的生命力和对未来的期待。
总体来说，这首词通过对细节的精心描绘，营造出一种既孤独又自在、既奢华又寂寞的夜间生活氛围。它不仅展现了宋代女子的生活情趣，也深刻地揭示了她们内心的复杂情感。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
风雨归舟
雨丝作阵霏霏下，兰舟晚放閒消夏。
鸥波漭泱泛轻烟，忘机似游霄雿野。
须臾油云天幕合，傥来飞瀑漫空泻。
湖波崖溜两不分，只疑千斛珠玑洒。
空中万籁谁吹嘘，龙宫箫鼓应非假。
风蓑烟笠那禁湿，雨衣不漏真宜瓦。
黄头荡桨何匆忙，触目景况诗情惹。
岸柳濛濛隐亭台，镜荷濯濯增娇姹。
却喜秧针茁绿畦，仍忧暑雨多怨者。
一心忧喜浑无定，齐物谁能悟指马。
当前佳景资幽探，欲命唐岱重摹写。