明河八月转分明，炯如素练西南倾。
年年岁岁见河汉，坊坊曲曲闻砧声。
良人万里事征行，砧声中有玉关情。
遥知铁衣冷如水，指点明河白发生。
碛中草死骆驼鸣，万里却望长安城。
儿生总角爷未见，归心顿觉封侯轻。
汉家自古有夷狄，付与穷荒何足惜。
只愿天狼无光太白低，还家为妇说安西。
《明河篇》全文
- 注释
- 明河：明亮的银河。
炯：明亮的样子。
素练：洁白的绸带。
砧声：捣衣的声音。
铁衣：战甲。
太白：星名，古人常用来象征战争。
安西：古代边疆地区，这里指代远方征战的地方。
- 翻译
- 八月的银河格外清晰，明亮如洁白的绸带向西南倾斜。
每年每年都能见到银河，街头巷尾都回荡着捣衣的声音。
丈夫远赴万里征战，捣衣声中寄托着边关的思念。
遥想他身披铁甲如冷水般寒冷，指着银河发现已生华发。
沙漠中的草枯死，骆驼的哀鸣在空旷中回响，他遥望万里之外的长安城。
孩子出生时爷爷还未见过，此刻归乡之心觉得功名利禄都不重要。
自古以来汉家江山，夷狄之地也不足惜，但愿边境安宁。
只愿匈奴不再侵扰，太白星黯淡，回家后能向妻子讲述安西的经历。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人陆游的《明河篇》，通过对八月明河的描绘，表达了深深的思乡之情和对远方亲人的挂念。首句“明河八月转分明，炯如素练西南倾”写出了明亮的银河在秋夜中清晰可见，如同洁白的绸带倾斜在西南天空。接着，“年年岁岁见河汉，坊坊曲曲闻砧声”通过反复提及银河和砧声，暗示了诗人常年在外，对家乡的思念与每晚砧声相伴。
“良人万里事征行，砧声中有玉关情”一句，将丈夫远赴边疆征战的场景与砧声中的思乡之情紧密相连，表达了对出征丈夫的牵挂。“遥知铁衣冷如水，指点明河白发生”则寓言了诗人对岁月流逝的感慨，想象着丈夫在寒冷边疆，自己却已白发苍苍。
“碛中草死骆驼鸣，万里却望长安城”描绘了边塞荒凉的景象，诗人遥望故乡长安，心中充满归乡之念。“儿生总角爷未见，归心顿觉封侯轻”表达了对未能陪伴幼子成长的遗憾，以及对回家团聚的渴望，视功名如浮云。
最后两句“汉家自古有夷狄，付与穷荒何足惜。只愿天狼无光太白低，还家为妇说安西”，诗人以“天狼”喻指外敌，表达对国家安定的期盼，只愿边境安宁，自己能早日回归，与家人共享天伦之乐。整首诗情感深沉，语言质朴，展现了陆游深厚的家国情怀。
- 作者介绍
-
陆游
陆游（1125年—1210年），字务观，号放翁，汉族，越州山阴（今绍兴）人，南宋文学家、史学家、爱国诗人。陆游生逢北宋灭亡之际，少年时即深受家庭爱国思想的熏陶。宋高宗时，参加礼部考试，因受秦桧排斥而仕途不畅。宋孝宗即位后，赐进士出身，历任福州宁德县主簿、敕令所删定官、隆兴府通判等职，因坚持抗金，屡遭主和派排斥。乾道七年（1171年），应四川宣抚使王炎之邀，投身军旅，任职于南郑幕府。朝代：宋 字：务观 号：放翁 籍贯：越州山阴(今浙江绍兴) 生辰：1125—1210
- 猜你喜欢
送特进李峤入都祔庙
特进三公下，台臣百揆先。
孝图开寝石，祠主卜牲筵。
恩级青纶赐，徂装紫橐悬。
绸缪金鼎席，宴饯玉潢川。
北斗分征路，东山起赠篇。
乐池歌绿藻，梁苑藉红荃。
骑转商岩日，旌摇关塞烟。
庙堂须鲠议，锦节伫来旋。
马嵬感事
冷气生深殿，狼星渡远关。
九城鼙鼓内，千骑道途间。
凤髻随秋草，銮舆入暮山。
恨多留不得，悲泪满龙颜。