我本山水乡，看山常不足。
自从到官来，尘事便拘束。
尝闻此山寺，法宇深云木。
无由一来过，梦想向岩谷。
按田趋邻疆，跨马涉平陆。
良友送我行，偶与赏心属。
禅庭鸣白鸡，祖席歌黄鹄。
野气逼人寒，岚光添酒绿。
言离非远离，但爱交情笃。
重游应有期，君亦行车促。
《检覆叶县鲁山田李晋卿饯于首山寺留别》全文
- 翻译
- 我原本来自山水之地，看山总是看不够。
自从担任官职以来，世俗之事就束缚了我的脚步。
曾听说这座山上的寺庙，坐落在深深的林木之中。
却无法亲自去拜访，只能在梦中神游于山谷之间。
按照田地划分，走向邻近的边界，骑马穿越平坦的土地。
好友们送我出行，偶尔能与他们共享愉快的心情。
寺庙中的白鸡鸣叫，宴会上唱起黄鹄之歌。
野外的寒气侵人，山岚的光芒使酒更显翠绿。
虽然即将分离，并非真正的远离，只因珍爱我们的深厚友情。
期待着再次重游，只是你行程匆匆，难以相聚。
- 注释
- 山水乡：指自然环境优美、山水环绕的地方。
尘事：指世俗的事务和纷扰。
法宇：寺庙的殿堂。
岩谷：岩石和山谷，代指山中景色。
良友：好朋友。
禅庭：佛教寺庙，此处可能指宴会场所。
岚光：山间的雾气或光影。
笃：深厚，忠诚。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人梅尧臣的《检覆叶县鲁山田李晋卿饯于首山寺留别》，表达了诗人对山水田园生活的怀念以及与朋友间深厚情谊的珍视。首句“我本山水乡，看山常不足”，诗人自述出身于山水之间，对自然景色有着难以满足的热爱。然而，“自从到官来，尘事便拘束”，官场生活使他无法常常亲近山水。
接着，诗人回忆起曾听说过的山寺“法宇深云木”，表达对隐逸生活的向往和未能亲临的遗憾。“无由一来过，梦想向岩谷”进一步强调了他对山林的向往和现实的无奈。在朋友的陪同下，“按田趋邻疆，跨马涉平陆”，诗人得以暂时逃离尘世，与好友一同欣赏美景。
宴会上，“禅庭鸣白鸡，祖席歌黄鹄”，描绘了寺庙中的宁静与欢愉，山野之气让人心生寒意，而岚光则增添了酒的清冽。诗人说“言离非远离，但爱交情笃”，表达了虽然即将分别，但友情深厚，距离并不妨碍彼此的情感。
最后，诗人期待着“重游应有期，君亦行车促”，预示着将来还有重逢的机会，而友人此刻也因行程匆匆而不得不离去。整首诗情感真挚，语言朴素，展现了诗人对自然与友情的深深眷恋。
- 作者介绍
-
梅尧臣
梅尧臣（1002年5月31日—1060年5月27日），字圣俞，世称宛陵先生，汉族，宣州宣城（今安徽省宣城市宣州区）人。北宋著名现实主义诗人，给事中梅询从子。梅尧臣初以恩荫补桐城主簿，历镇安军节度判官。于皇祐三年（1051年）始得宋仁宗召试，赐同进士出身，为太常博士。以欧阳修荐，为国子监直讲，累迁尚书都官员外郎，故世称“梅直讲”、“梅都官”。嘉祐五年（1060年），梅尧臣去世，年五十九。朝代：宋 籍贯：宣州宣城（今属安徽） 生辰：1002～1060
- 猜你喜欢