赏心压景与晴期，广宴张山下漏迟。
万国灯宵臣卜昼，三军乐舞客歌诗。
抃鳌东极遥觞寿，飞雹南风活著棋。
不为清谈恐妨要，胡床尽到月来时。
《上元果晴宴南楼诗弈尽欢用韵》全文
- 注释
- 赏心：心情愉快。
压景：美景当前。
晴期：晴朗的日子。
广宴：盛大的宴会。
张山：地名，可能指具体的山。
漏迟：漏壶（古代计时器）流速慢，形容时间过得慢。
万国：全国各地。
灯宵：元宵节。
卜昼：祈求白天延长。
三军：全军。
乐舞：歌舞表演。
客歌诗：宾客吟诗作歌。
抃鳌：向海神鳌敬酒庆祝。
东极：东方的尽头。
遥觞：远距离举杯祝酒。
活著棋：比喻即使有困难也未影响欢乐气氛。
清谈：闲聊。
妨要：妨碍重要事务。
胡床：古人坐具，类似折叠椅。
尽到：直到……结束。
月来时：月亮升起的时候。
- 翻译
- 期待着晴朗的日子欣赏美景，宴会设在张山脚下，时间似乎也变得缓慢。
全国沉浸在元宵节的灯火中，臣子们祈求白天也能延续这欢乐时光，军队的歌舞和宾客的诗歌交织在一起。
在遥远的东方，如同给海神鳌祝贺长寿，即使南风吹来冰雹，也无法打断这欢乐的气氛。
怕是清谈太久会耽误了重要的事情，直到月上梢头，我们都坐在胡床上尽情享受。
- 鉴赏
这首诗描绘了上元节（元宵节）晴朗夜晚在南楼举行的盛大宴会，时间似乎因为美景和佳节而显得格外漫长。诗人描述了万人欢庆的热闹场景，灯火辉煌如同白昼，军队的歌舞和宾客的吟唱交织在一起，气氛热烈。远处似有祝寿的仪式，南极之滨有人举杯遥祝，而南风中则有人对弈，增添了节日的轻松愉快。诗人担心过于清谈会耽误了欢乐时光，直到月已高挂，人们仍围坐在胡床上尽情享受。整首诗通过细腻的描绘和生动的场景，展现了宋末元初时期元宵节的盛况和人们的欢乐之情。
- 作者介绍
- 猜你喜欢