退身何所食，败力不能闲。
种稻耕白水，负薪斫青山。
众听喜巴唱，独醒愁楚颜。
日莫静归时，幽幽扣松关。
《退居》全文
- 注释
- 退身：退隐。
何所食：吃什么。
败力：疲惫的力量。
闲：闲置。
种稻：种植稻谷。
耕：耕作。
白水：清澈的水。
负薪：背着柴火。
斫：砍伐。
青山：青翠的山。
众听：众人听。
巴唱：巴地的歌声。
独醒：独自清醒。
愁楚颜：忧虑面容。
日莫：傍晚。
静归时：静静回家。
幽幽：轻声。
扣松关：敲响松木门。
- 翻译
- 退隐后靠什么维生，疲惫的力量无法闲置。
在清澈的白水边种植稻谷，背着柴火砍伐青翠的山林。
众人听到巴地的歌声欢喜，我独自清醒忧虑面容憔悴。
傍晚时分静静地回家，轻轻敲响松木的门扉。
- 鉴赏
诗人以"退身何所食，败力不能闲"开篇，表达了在动荡不安的时代背景下个人力量的渺小和无奈。接着，"种稻耕白水，负薪斫青山"描绘了一幅辛勤劳作但收获微薄的生活画面，反映出农民艰苦的生存状态。
"众听喜巴唱"一句，则表现了诗人对周围人们还能享受音乐欢乐时光的观察，而"独醒愁楚颜"则是诗人的内心独白，他在欢声笑语中感到孤独与忧虑，面容上也流露着忧郁之情。
最后两句"日莫静归时，幽幽扣松关"描绘了黄昏时分，诗人静悄悄地返回家园的情景。"幽幽扣松关"中的"松关"可能指的是门前的松木栅栏，或是山林之中的一处隐蔽之所，这里的"幽幽"则增添了一种深邃的氛围，表达了诗人内心的寂寞与宁静。
整个诗篇通过对日常生活场景的描写，传达出诗人对于现实困境的无奈，以及在喧嚣背后寻求精神慰藉的心境。
- 作者介绍
-
孟郊
孟郊（751—814），字东野，唐代著名诗人。湖州武康（今浙江德清县）人，祖籍平昌（今山东德州临邑县）。先世居洛阳（今属河南洛阳），后隐居嵩山。孟郊两试进士不第，四十六岁时才中进士，曾任溧阳县尉。由于不能舒展他的抱负，遂放迹林泉间，徘徊赋诗。以至公务多废，县令乃以假尉代之。后因河南尹郑余庆之荐，任职河南（河南府今洛阳），晚年生活多在洛阳度过。朝代：唐 字：东野 籍贯：湖州武康（今浙江德清） 生辰：751～814
- 猜你喜欢
次韵郑维心贻卢叔才一首
朝行转木末，暮返循水涯。
生长山水间，途穷自知归。
万绪更扰扰，众目何睽睽。有若脱■牛，邂逅得此时。
坐念卢夫子，与世真背驰。
读书如董生，三载圃不窥。
清诗见真情，观者岂得疵。
春风入闾巷，烂熳百草菲。
摩腹忽起行，菜茹伤蕨薇。
平生经纶学，无术取世资。
贫交可相觅，叩门两无疑。
富贵不汝求，吾至君勿挥。