白日去难驻，故人非旧容。
今宵一别后，何处更相逢？
过楚水千里，到秦山几重。
语来天又晓，月落满城钟。
《夜与故人别》全文
- 拼音版原文全文
夜 与 故 人 别 唐 /于 武 陵 白 日 去 难 驻 ，故 人 非 旧 容 。今 宵 一 别 后 ，何 处 更 相 逢 。过 楚 水 千 里 ，到 秦 山 几 重 。语 来 天 又 晓 ，月 落 满 城 钟 。
- 翻译
- 白天时光难留住，老朋友容貌已非昔。
今晚这次离别后，哪里还能再相逢？
跨越楚地千里的水域，到达秦岭重重的山峦。
说话间天又亮了，月亮落下，满城钟声响起。
- 注释
- 白日：白天的时间。
去难驻：难以停留，比喻时间流逝。
故人：老朋友。
非旧容：不再是以前的样子，指容貌变化或情感疏远。
今宵：今晚。
一别：一次离别。
何处：哪里。
更相逢：再次相遇。
过楚水：穿越楚地的水域。
千里：形容路途遥远。
到秦山：到达秦岭。
几重：重重叠叠，形容山多。
语来：交谈之间。
天又晓：天又亮了，表示时间的快速流逝。
月落：月亮西沉，表示夜晚结束。
满城钟：城里到处都是钟声，可能指清晨的报时钟声。
- 鉴赏
这首诗是唐代诗人于武陵所作，名为《夜与故人别》。从诗中可以看出诗人的怀旧和对逝去时光的无尽思念。
"白日去难驻，故人非旧容。"
这里诗人通过日光易逝和故人面貌改变，表达了时间流逝和人事变迁的感慨。白日即白昼的太阳，常用来比喻时光的流逝，而"故人非旧容"则是在说老朋友们都不再是以前的样子，这里的"旧容"指的是过去的面貌或状态。
"今宵一别后，何处更相逢？"
诗人在问，如果今晚我们分别了之后，再想相见，又要到哪里才能再次相遇呢？这里流露出对友人的深情和对未来重逢渺茫的担忧。
"过楚水千里，到秦山几重。"
这两句描绘了诗人想要跨越的距离，"楚水"指的是长江中游的别称，而"秦山"则是关中的代称，表示要穿越千里的水域和层峦叠嶂的山脉，这里体现了离别的艰辛和对远方友人的思念。
"语来天又晓，月落满城钟。"
最后两句诗则描绘了夜晚与朋友分别后，天色渐明，月亮已经下沉，而城中寺庙的钟声此起彼伏。这不仅是时间流转的写照，更是内心孤独和哀伤的抒发。
整首诗通过对自然景物的描绘和个人情感的表达，展现了诗人深沉的离别之情。
- 作者介绍
-
于武陵
于武陵，会昌时人。其诗题材上以写景送别的为主，同时寄寓浓浓的乡思友情；诗风如羌管芦笛，悠扬沉郁。佳作很多，有《赠卖松人》、《早春山行》、《送酂县董明府之任》、《洛阳道》、《客中》、《寄北客》、等。其中《赠卖松人》一诗写一卖松人想“劚（音zhu逐，砍、掘之意）将寒涧树，卖与翠楼人”，但结果事与愿违，“长安重桃李”（长安人只喜欢桃李，对傲雪凌霜的松树一点兴趣也没有），由此诗人感叹他是“徒染六街尘”，空忙了一场。此诗借事讽世，确能起到遣人深思的效果，因此流传颇广。诗一卷(全唐诗中卷第五百九十五）。朝代：唐 籍贯：会昌时
- 猜你喜欢
梅花自秦汉而下无一语焉至宋鲍参军照始赏其韵而寓之诗然则梅之见于赋咏者实自明远始也用韵二首·其二蜡梅
色异政自贵，香清未堪嗟。
灵蜂擅造化，幻作姚家花。
丰姿轻明体充实，染透蔷薇毓晴日。
从称紫晕黄檀心，桃李依然是凡质。