江湖诗境阔，终不似楼居。
老怕吟毡冷，生来酒兴疏。
爱閒随有鹤，因病出无驴。
莫笑柴扉窄，犹堪长者车。
《洪楼分得车字韵》全文
- 拼音版原文全文
洪 楼 分 得 车 字 韵 宋 /胡 仲 弓 江 湖 诗 境 阔 ，终 不 似 楼 居 。老 怕 吟 毡 冷 ，生 来 酒 兴 疎 。爱 閒 随 有 鹤 ，因 病 出 无 驴 。莫 笑 柴 扉 窄 ，犹 堪 长 者 车 。
- 翻译
- 江湖的生活广阔无边，终究不同于居住在高楼之上。
年老时担心吟诗时的清寒，生性就不怎么喜欢饮酒。
喜爱闲适，身边常有白鹤相伴，因为生病出门却无马骑驴。
不要笑话我家的柴门狭小，依然足够容纳长辈们的车辆。
- 注释
- 江湖：指代广阔的民间社会或自由自在的生活环境。
楼居：高楼上的居住，象征着都市生活或官场生活。
吟毡：古人作诗时铺垫的毛毡，这里代指诗歌创作。
冷：寒冷，也暗指清贫或孤独。
酒兴疏：对饮酒兴致不高，可能暗示诗人淡泊名利。
鹤：象征高洁、闲适，与诗人向往的自由生活相符。
病：诗人自谦或实指身体状况不佳。
柴扉：简陋的木门，形容诗人住所的朴素。
长者车：尊贵者的车辆，这里可能指来访的长辈或朋友。
- 鉴赏
这首诗描绘了诗人对江湖生活的独特感受和心境。"江湖诗境阔"表达了诗人对自由自在、广阔无垠的江湖生活的向往，与城市中的楼居生活形成鲜明对比。"老怕吟毡冷"流露出诗人年事已高，可能感到孤独和清寂，吟诗作赋时倍感寒意，暗示了他对晚年生活的感慨。
"生来酒兴疏"进一步揭示了诗人的性格特点，他或许并非豪饮之人，对饮酒的兴趣并不浓厚，这可能是由于身体状况或心境使然。"爱闲随有鹤"则借鹤的闲逸形象，表达了诗人追求闲适自在的生活态度，即使疾病在身，也愿意顺应自然，无需外物如驴子的帮助。
最后两句"莫笑柴扉窄，犹堪长者车"，诗人以谦逊的态度表达了自己虽然居所简陋，但足以容纳像长者之车那样的宽度，表明他并不介意生活的简朴，更看重内心的充实和精神的满足。
整体来看，这首诗通过个人的生活细节，展现了诗人对江湖生活的热爱和对内心宁静的追求，以及面对生活困境的淡然态度。胡仲弓的诗风质朴而深沉，富有哲理。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
临江见大船宏丽异甚赋贾客乐
鼓声震荡冯夷宫，帆腹吞饱江天风。
长年望云坐长啸，稳驾万斛凌虚空。
主人扬州卖盐叟，重楼丹青照窗牖。
斗帐香凝画阁深，红日满江犹病酒。
钱塘女儿静且姝，臂金盈尺衣六铢。
凭阑饭饱观戏鱼，清波照影红芙蕖。
江城到处时弥楫，遍买甘鲜穷所悦。
千里携家任去留，一生为客无离别。
敦农抑商昧远计，遂使素封轻得意。
握筹狡狯俯承命，危坐咄嗟收厚利。
田庐彫敝君知否，终岁勤劳莫糊口。
夏税未了秋税来，三十六策惟有走。