南朝凤皇台，置酒昔高会。
酒酣望三山，宛在青天外。
长哦谪仙吟，如啖鲸鲵鲙。
明日信东风，孤帆出其背。
荒戍接江濆，开门适相对。
鼎足跱长川，不为舟楫碍。
雨旸云吞吐，早晏潮进退。
万古免浮沈，曾微抃鳌戴。
伊余厌尘坌，闭目何可奈。
爽气豁襟灵，山乎吾有赖。
尝闻晋阿童，万舻飞戈快。
径造此山陲，沧波为之隘。
顾我疲软姿，功名让前辈。
玄晖昔凭眺，物色颇有在。
他时挂武冠，刀剑行且卖。
山价略可酬，庵栖谢当代。
远持三山矶，况彼七里濑。
犹得傲狂奴，吾无故人待。
《三山》全文
- 翻译
- 在南朝的凤凰台上，曾经举行过盛大的宴会。
酒兴正浓时，遥望那三座山，仿佛就在青天之外。
长声吟诵着谪仙李白的诗篇，如同品尝鲜美的鲸鱼肉。
明天乘着东风，我将独自驾船离开，航向远方。
边防的戍楼紧邻江边，恰好开门就能看到。
山势像鼎足一样屹立在大河旁，不会阻碍船只航行。
风雨变化、云雾聚散，早晚潮汐涨落，自然规律不变。
历经万古，我得以免于沉浮，曾有幸托起巨鳌。
我对尘世已厌倦，闭上眼也无法逃避。
清新的山风使我精神焕发，山啊，你是我唯一的依靠。
听说晋代的童子阿童，驾驭万艘战舰，快速如飞。
他曾径直来到这座山边，连江水也为之阻滞。
看看我疲惫软弱的身躯，功名之事只能让给前辈。
谢玄晖也曾在此远眺，这里的景色依然如故。
将来我会挂起武官的冠冕，把刀剑卖掉。
这座山的价值足以交换，我将隐居于此，告别当世。
我将带着对三山的向往，更别提那七里滩的美景。
即使如此，我仍能保持傲骨，因为没有老朋友等待。
- 注释
- 凤皇台：古代宫殿或高台。
昔：从前，过去。
谪仙：指李白，因其诗才被称作‘谪仙人’。
鲸鲵鲙：鲸鱼肉做的菜肴。
东风：指东南风，常用于航海。
江濆：江边。
鼎足跱：像鼎足一样稳固地立着。
舟楫：船只。
万古：极言时间之久。
抃：拍手称赞。
尘坌：尘土和污垢，比喻尘世纷扰。
爽气：清爽的气息，引申为清新的空气。
阿童：传说中的仙童。
沧波：苍茫的江水。
武冠：古代武官的帽子。
庵栖：隐居的住所。
三山矶：虚构的地名，可能象征远方的山峰。
七里濑：同样可能象征美丽的江景。
傲狂奴：形容不拘小节、自由自在的人。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人贺铸的《三山》，通过对南朝凤皇台上的一次盛会的回忆，诗人表达了对自然山水的向往和对尘世生活的厌倦。首句“南朝凤皇台，置酒昔高会”描绘了昔日繁华的景象，而“酒酣望三山，宛在青天外”则展现出诗人遥望远方山水的豪情。接下来，诗人借用李白的诗风，感叹自己如饮鲸鲵鲙般畅快地吟咏，期待着乘风破浪出海。
“明日信东风，孤帆出其背”预示着诗人想要离开尘世，寻求自由的生活。他对三山的景色赞不绝口，认为它们超越了舟楫的局限，风雨变幻与潮汐更迭都未能影响其永恒。诗人自谦不如前辈，但仍然希望能像晋代的阿童那样，有朝一日能亲身探访这神秘的山川。
最后，诗人表示愿意放弃功名，隐居山林，甚至愿意卖掉刀剑来换取山居生活。他选择远离尘嚣，寄情于山水之间，即使没有故人相待，也能自得其乐。整首诗情感深沉，寓言性强，展现了诗人对自然的热爱和对世俗生活的超脱。
- 作者介绍
-
贺铸
贺铸（1052～1125），北宋词人。字方回，又名贺三愁，人称贺梅子，自号庆湖遗老。汉族，祖籍山阴（今浙江绍兴），出生于卫州共城县（今河南辉县市）。出身贵族，宋太祖贺皇后族孙，所娶亦宗室之女。自称远祖本居山阴，是唐·贺知章后裔，以知章居庆湖（即镜湖），故自号庆湖遗老。贺铸长身耸目，面色铁青，人称贺鬼头，曾任右班殿直，元佑中曾任泗州、太平州通判。晚年退居苏州，杜门校书。不附权贵，喜论天下事。朝代：宋 字：方回 号：庆湖遗老 籍贯：卫州（今河南卫辉） 生辰：1052～1125
- 猜你喜欢
题陈廷器江山胜览
曲士徇迂俗，达人称上流。
所以谢安石，嚣然乐佳游。
伟哉司马长，声迹半九州。
雅度既推重，史才良独优。
素心在山水，欲为斯人谋。
今世廖元昭，家居湘水头。
由历抵上国，依稀见前修。
我当访君术，扁舟效王猷。