维扬后土庙琼花，安业唐昌宫玉蕊。
判然二物本不同，唤作一般良未是。
琼花雪白轻压枝，大率形模八仙耳。
山溪野路多见之，樵夫摧残如狝薙。
比之玉蕊似实非，金粟冰丝那有此。
花须中有碧胆瓶，别出珑璁高半指。
清馨静夜冲九天，招隐瑶台女仙子。
乘风跃马汗漫游，偷折繁香分月姊。
紫茎柘叶荼蘼条，少到寻常人眼底。
翰林内苑集贤阁，雨露承天近尺咫。
后生不识天上花，又把山矾轻比拟。
叶酸而涩供染黄，不著霜缣偏入纸。
江乡老少知此名，郑榐玚音无正字。
方言土谚随舌讹，乌马成焉固应尔。
《玉蕊花》全文
- 注释
- 维扬：扬州。
琼花：一种名贵花卉。
安业唐昌宫：古代宫殿名。
玉蕊：另一种花卉。
判然：明显不同。
良未是：并非同一。
樵夫：伐木者。
狝薙：砍伐。
金粟冰丝：形容珍贵的丝织品。
碧胆瓶：绿色的花心。
珑璁：形容花的精致。
瑶台：仙境。
女仙子：仙女。
繁香：浓郁的香气。
月姊：月亮女神。
紫茎柘叶：紫色茎和柘树叶片。
翰林：官署名。
尺咫：极近的距离。
天上花：比喻稀世之物。
山矾：另一种植物。
叶酸而涩：叶子味道酸涩。
霜缣：带有霜纹的细绢。
郑榐玚：人名。
正字：标准字。
方言土谚：地方俗语。
乌马：对琼花的俚称。
- 翻译
- 维扬的后土庙中琼花盛开，安业唐昌宫里玉蕊芬芳。
显然两者本质各异，尽管都被称为美，其实并不相同。
琼花洁白轻盈压枝头，形状大致像八仙的形象。
山间溪边常见它，樵夫却粗鲁地摧残，如同猎人砍伐。
相比玉蕊，琼花更像果实而非花朵，金银粟丝怎能与它相比。
琼花蕊中藏碧绿胆瓶，高出其他花朵半指的玲珑。
深夜清芬直冲云霄，吸引隐居仙子在瑶台降临。
乘风跃马的仙人，偷取琼花赠予月神，共享香气。
紫茎柘叶的荼蘼枝条，少有人能欣赏到它的美丽。
翰林内苑和集贤阁，琼花受恩于天子，地位尊贵。
年轻人不知天上琼花，误将其与山矾等同看待。
琼花的叶子酸涩，用于染黄，不在霜缣上常见。
江乡的人们熟知此花，郑榐玚的发音没有标准字。
方言俚语随口流传，乌马之名由此而来，实属自然。
- 鉴赏
这首宋代诗人郑域的《玉蕊花》是一首咏物诗，通过对两种花卉——琼花和玉蕊的细致描绘，展现了诗人对玉蕊花的独特欣赏与赞美。诗中首先将琼花和玉蕊进行对比，指出它们虽然被称为“一般”，但实质上形态各异，琼花洁白轻盈，形似八仙，而玉蕊则更为实在，花蕊中有碧胆瓶般的结构，香气清馨，能直达九天。诗人还提到玉蕊花在山野间常见，却被樵夫忽视，与宫廷中的翰林阁、集贤阁形成对比，暗示其平凡而不被广泛认识。
诗人通过丰富的比喻和生动的描绘，表达了对玉蕊花的珍视，认为它虽不像琼花那样闻名，却自有其独特的美和价值。同时，他还提到了玉蕊花的实用特性，如其叶可作染料，且易于融入纸张。最后，诗人以地方方言和俚语的使用，强调了对玉蕊花这一本土花卉的认同和保护。
总的来说，这首诗不仅展示了玉蕊花的形态特征，还揭示了其内在品质和文化意义，体现了诗人深厚的艺术修养和对自然的热爱。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
赠慧上人
仙槎江口槎溪寺，几度停舟访未能。
自恨频年为远客，喜从异郡识高僧。
云霞色酽禅房衲，星月光涵古殿灯。
何日却飞真锡返，故人丘木翳寒藤。
郊园即事寄萧侍郎
衰鬓辞馀秩，秋风入故园。
结茅成暖室，汲井及清源。
邻里桑麻接，儿童笑语喧。
终朝非役役，聊寄远人言。