千年诗行 欢迎您的访问
当前位置:千年诗行 > 诗词大全 > 《三谣·其三朱藤谣》
《三谣·其三朱藤谣》全文
发布时间:2025-12-04 22:10:17 唐 / 白居易   形式: 古风

朱藤朱藤,温如红玉,直如朱绳。

自我得尔以为杖,大有裨于股肱。

前年左选,东南万里。

交游别我于国门,亲友送我于浐水。

登高山兮车倒轮摧,渡汉水兮马跙蹄开。

中途不进,部曲多回。唯此朱藤,实随我来。

瘴疠之乡,无人之地。扶卫衰病,驱诃魑魅。

吾独一身,赖尔为二。或水或陆,自北徂南。

泥黏雪滑,足力不堪。吾本两足,得尔为三。

紫霄峰头,黄石岩下。松门石磴,不通舆马。

吾与尔披云拨水,环山绕野。

二年蹋遍匡庐间,未尝一步而相舍。

虽有佳子弟,良友朋。扶危助蹇,不如朱藤。嗟乎!

穷既若是,通复何如?

吾不以常杖待尔,尔勿以常人望吾。

朱藤朱藤,吾虽青云之上,黄泥之下,誓不弃尔于斯须。

(0)
注释
朱藤:红色的藤蔓。
股肱:大腿和手臂,这里指身体的支撑。
左选:古代官职调动,这里指被贬官。
部曲:古代军队编制单位,这里指随行人员。
瘴疠:热带或亚热带森林中的湿热空气,常引起疾病。
扶卫:扶持保护。
魑魅:传说中的鬼怪。
蹋遍:走遍,踏遍。
匡庐:庐山的别称。
扶危助蹇:帮助处于困境的人。
常人:普通人。
翻译
红色的藤蔓啊红色的藤蔓,温暖如红玉,笔直如红色的绳索。
自从我得到你作为手杖,对我大腿和手臂的帮助真是大有益处。
前年我被选派到东南方万里之外的地方。
朋友们在都城门外与我告别,亲人们在浐水边送我离开。
登山时车轮倒转,过汉水时马蹄受阻。
途中无法前行,队伍多次折返。只有这根红藤,始终跟随我而来。
在这充满瘴气和无人之地,你扶持着虚弱的我,驱赶着妖魔鬼怪。
我独自一人,有了你便如同有了两个伙伴。无论是水路还是陆地,从北向南的旅程。
泥泞雪滑,双脚难以承受。原本我是两条腿,有了你便成了三条腿。
在紫霄峰顶,黄石岩下,松树门的石阶,车辆马匹都无法通行。
我和你穿过云层,涉水翻山,环绕田野。
两年间走遍了庐山的每个角落,从未离开过你的陪伴。
即使有优秀的子弟和好朋友,他们在危难中帮助我,也不及你的援助。哎呀!
贫穷时如此,通达时又会如何呢?
我不会像对待普通手杖那样对待你,你也不要期望我像对待普通人那样。
红色的藤蔓啊红色的藤蔓,即使我在青云之上,黄泥之下,我发誓不会片刻抛弃你。
鉴赏

这首诗是唐代诗人白居易的《朱藤谣》,表达了诗人对一根随行的朱藤树枝深厚的情感。朱藤在这里不仅是一个实物,更承载着诗人孤独旅途中的情感寄托和精神支持。在这首长诗中,诗人通过对朱藤的描绘,展示了一种坚韧不拔的生命力和对友谊的珍视。

诗人在旅途中,面对艰难险阻、孤独无助的情形,却有了这根朱藤作伴,它像是一位忠实的朋友,始终如影随形。朱藤的坚韧与温润,如同红玉般美好,它不仅给诗人带来了身体上的支持,更是精神上的慰藉。

在诗中,诗人多次强调朱藤对自己的重要性,无论是在崎岖的山路还是在无人的荒野,只有这根朱藤始终陪伴左右。即便是在泥泞雪滑、难以行走的情况下,这根朱藤也如同第三条腿,给了诗人前进的力量。

最后,诗人宣誓,即使自己身处高山之巅或是尘世之底,也绝不抛弃这根朱藤。这根朱藤已经超越了一般物品的意义,它象征着一种坚定不移的情谊和生命力,是诗人旅途中不可或缺的精神支柱。

通过对这首诗的鉴赏,我们可以感受到白居易深厚的人文情怀,以及他对自然万物、尤其是与自己产生了情感联系的对象给予的崇高敬意。

作者介绍
白居易

白居易
朝代:唐   字:乐天   号:香山居士   生辰:772年-846年

白居易(772年-846年),字乐天,号香山居士,又号醉吟先生,祖籍太原,到其曾祖父时迁居下邽,生于河南新郑。是唐代伟大的现实主义诗人,唐代三大诗人之一。白居易与元稹共同倡导新乐府运动,世称“元白”,与刘禹锡并称“刘白”。白居易的诗歌题材广泛,形式多样,语言平易通俗,有“诗魔”和“诗王”之称。官至翰林学士、左赞善大夫。公元846年,白居易在洛阳逝世,葬于香山。
猜你喜欢

如梦令·王谢堂前旧燕

王谢堂前旧燕。
毕意情高意远。
只恐宠恩深,后会不教人见。
深劝。
深劝。
不枉追欢一遍。

(0)

好事近·宿面浅匀妆

宿面浅匀妆,梅粉旋生春色。
绣草冠儿宫样,系丁香新缬。
凤檀槽上四条弦,轻□□□攧。
恰似寻阳江畔,话长安时节。

(0)

如梦令·梅雪渐当时候

梅雪渐当时候。
访问全无消耗。
凭仗小阳春,催取南枝先到。
然后。
然后。
雪月交光同照。

(0)

长相思·体夭夭

体夭夭。
步飘飘。
绶带金泥缕绛绡。
珑璁趁步摇。
浅霞消。
两峰遥。
斜插层楼金系腰。
花羞人面娇。

(0)

杏花天·当年悔我抛生计

当年悔我抛生计。
趁升斗、蛮乡远地。
谁知事向无心起。
回首邯郸梦里。
风雪满□□□□。
最好处、吴头楚尾。
青山本是强人意。
更时见、梅花助美。

(0)

霜天晓角·晓来风作

晓来风作。
病怯春衫薄。
郭外溪山明秀,红尘里、自拘缚。
村酒频斟酌。
野花偏绰约。
十载人非物是,惊回首、梦初觉。

(0)
诗词分类
怀远 托物言志 七夕节 乐观 地点 抒情 赠答 写雪 西湖 写水 生活 愤慨 忧国忧民 思亲 伤感 感慨 军旅 离别
诗人
左宗棠 邓雅 李弥逊 曾国藩 杨亿 赵秉文 王维 吕碧城 尹台 张煌言 金幼孜 郭谏臣 龚自珍 韩愈 王恽 舒岳祥 王翰 沈辽
诗词赏析
名句欣赏

Copyright © 2025 千年诗行

本站提供古诗文赏析及诗词名句翻译。

若侵犯了您的权益,来信即刪。fbs1616@qq.com